语言符号能指与所指的提出与发展

刘楠楠 延边大学 吉林延边 133002

1. 能指与所指提出的背景

索绪尔的语言符号任意性理论源自威廉•德怀特•惠特尼,并继承了"任意性"和"惯例"两个方面的核心思想,但做了以下扩展和发展:在社会系统和其他社会系统中,不同于语言的基本特征,索绪尔提出了新的符号类别"能指"和"所指"来取代惠特尼的"words"(或"言语形式")和"thought"(或"意识形态") 语言的任意性符号暗示了基于差异的语言符号的价值.

2. 语言符号的能指和所指

2.1 语言符号任意性的理论支持

一个简单的事实是:人类是由理性主导的,但他们的直觉,潜意识,情感和其他因素也是不可分割的自然人类属性.问题在于语言符号的随意性破坏了人类这些自然属性的表达空间,因此人类必须采用非语言符号,如面部表情,手势,口音等 (Whitney 1875: 1-3).两种符号之间的功能差异也表明:以任意性为基本特征的人类语言符号,以意识形态为导向的交流目标,以及表达式目标,如手势和面部表情.它们之间存在本质区别,它也可能构成起源的连续性.

索绪尔提出了一个新名词Langue,它将其与语言区分开来.Langue指的是社会制度意义上的"语言",后者指的是现象学意义上的"语言".索绪尔认为:语言符号的任意性仅限于社会制度意义上的语言,而不是惠特尼一般性讨论的"语言".原因是:一旦语言被应用,使用者的个人特征,包括他们的情绪,习惯等,以及社会系统意义上的语言是不一致的,甚至相互冲突的因素也会干预,从而构成一种任意性原则的曲解.

惠特尼通过惯例和任意性来解决语言损害问题,并分析了语言在人类情感,潜意识,本能等表达中的任意性,并表现出相当大的理论混乱.索绪尔提出了Langue与Parole概念,为语言符号的任意性原则提供了理论支持,也解决了语言层面任意性(意义的理性表达)与动机(情感或本能表达)并存所引起的理论矛盾.

2.2 语言符号的任意性

索绪尔说:"语言首先是一个符号系统,所以我们必须诉诸符号科学." 人类语言是一种符号系统,人类活动也是符号系统.为了传递信息,除了使用语言之外,人类还使用其他方法:制作噪音,手势,真实物体或其他动作.这种情况下,应该对这些活动进行科学分析,以找出管理它们的公约体系.

由于语言符号的任意性和习惯性,索绪尔将语言视为符号学的"一般模型",但非语言符号并不清楚语言符号.使用语言作为典型允许人们关注语言符号的任意和习惯组成部分.强调非语言符号的任意性,因为如果符号是自然的,则根本不需要分析.只有当他们被视为习惯并且没有太多的内部联系时,他们才能找到管理他们的基础系统,以及究竟是什么导致不同符号的不同含义.通过这种方式,观察到的现象不仅是孤立的,而且存在于区分不同关系的系统中.

2.3 能指与所指的概念与关系

索绪尔指出语言是一种使用符号来表达思想的符号系统.语言符号不是事物和名称,而是概念和声音形象.所有符号都是声音形象和概念的组合.他将声像称为能指,并将指示的概念称为所指.他进一步指出,使用能指和能指两个术语的优点都表明它们彼此对立,也代表它们之间的整体对立.事实上,在索绪尔的概念系统中,参考是一个概念,并不是指特定的实质.例如,"gou"的声音指的是狗的概念,而不是一只狗或一群狗的概念.因此,索绪尔从象征思维的角度研究了语言表达的结构.

索绪尔认为语言是社会心理学中符号学的一部分.语言是一种符号系统.语言符号由能指和指示物构成.能指与所指的关系也具有相对随意性.索绪尔语言符号的任意性意味着能指与所指的人之间没有天然联系,也就是说,在现实中所表示的与其没有任何自然联系是任意的.

3. 结论

索绪尔继承了符号的任意性的两个关键点:任意的,约定俗成的.这是索绪尔继承的惠特尼论证的一部分,再此基础之上索绪尔提出了一个新名词Langue,它将其与语言区分开来.

Langue指的是社会制度意义上的"语言",Parole指的是现象学意义上的"语言".这为这一理论提供了支持.此外,索绪尔继续惠特尼的观点,进行了更深入的哲学思考.特别是,从符号的任意性出发,我们提出了"能指"和"所指"的类别.他将声像称为能指,并将所指的概念称为所指.索绪尔对这种反思的核心观点是,由于在符号和概念之间,或者在能指与所指之间没有自然的内在联系,它是任意的,那么为什么由此产生的语言单位能够获得自己存在的理由呢?答案仅在于这些语言符号单元都在同一语言系统中并依赖它们之间的差异来获得系统中存在的基础.这一理论也对其他学派产生了很大的影响.

惠特尼曾经说过"当某些表达放弃情感的自然基础并转向理性使用时,它就是语言历史的开端".从惠特尼的言论,加上前面对能指的分析和逐步分析,任意性是语言生产的开始.以前的手势,面部表情,虽然它们具有表达功能,但并没有从所指对象中逃脱.只有语言的随意性决定了缺失的可行性,从而充分实现了语言符号的功效,使语言成为语言.