APP下载

转 身(外一首)

2019-11-12斯琴卓玛

扬子江诗刊 2019年3期
关键词:藏语核桃树青稞

斯琴卓玛

我们从春色及时眷顾的村寨出发

那里有核桃树唱着童谣,有布谷鸟叫醒青稞

有河水流淌着变故

那里有荞麦悠然在田野,有梨花盛开在屋檐下

有银盘闪耀着出嫁姑娘的面颊

那里的白昼似乎长一些,

太阳落山的时候更缓慢

足够让一个故事在我们脑海翻滚

走过蜿蜒山路,逼仄的山路

布幡上的经文被风从我们头顶吹过

松树翻着金色

沙棘枝划过车窗

是的,我们出发太早

更或许就不该出发

现如今,大片草色枯荣

看不到窗台上的橙色

还要赶走流窜于周身的谎言

赶走这温和的幻觉

多年以后

古老的旋律随着切日①响起,

让曲沙的甘露滴落在布姆②头戴的达玛梅朵③,

滴落额间,滴落在双眼上,在心上

达玛梅朵一样的布姆们

起身跳起了朵迪④

胸前的银盘,耳垂上的银耳环

格外明亮

还有眉宇间的羞涩

可是,我的双眼噙满泪水

我嘹亮的歌喉再也唱不出赞歌

就如那闲置在墙角的犁铧

无法耕耘在青稞的田野

那锈迹斑斑的镰刀

在阳光下散发不出光芒

多年以后,朵迪的旋律还会

飘荡在白龙江沿岸吧

多年以后,人们还会穿着盛装

去接受曲沙的沐浴吧

多年以后,我还会和曲珍并排坐在核桃树下

看月光照亮我的告别吧

①切日,藏语中铃铛的意思。

②布姆,藏语中姑娘的意思。

③达玛梅朵,藏语中杜鹃花的意思。

④朵迪,藏族原始古老的舞蹈之一。

猜你喜欢

藏语核桃树青稞
浅析在藏语教学中应用信息技术
浅谈藏语中的礼仪语
青稞地里的母亲
浅析当代藏语使用弱化问题及其对策
大师教你做藏餐《牦牛肉炒青稞》
核桃整形修剪技术及注意事项
这一次我又写到青稞
核桃树下
核桃树栽培及病虫害防治方法探讨
老核桃树