简洁准确通俗

2019-10-14王慧

新闻世界 2019年10期

王慧

【关键词】新闻语言;简洁;准确;通俗

语言，按照百度百科的解释，是传递信息的声音，是人类最重要的交际工具，是人们进行沟通的主要表达方式，人们能够借助语言保存和传递人类文明成果。具体到新闻语言来说，它指的是适合新闻报道要求、体现新闻特性的语言，是新闻写作的规范化语言。这其中就涉及三个问题：如何适合新闻报道要求，如何体现新闻特性，如何符合新闻写作规范？这三个问题处理不好，新闻就无灵魂可言。

不同于文学作品、评论等语言，也不同于政治、法律、经济等专业语言，新闻语言具有鲜明的个性，可以用六个字来概括：简洁、准确、通俗。如果一篇新闻报道做到了这六个字，那么这篇新闻稿件也就有了灵魂。

一、简明扼要，“砍”去多余内容

简洁，字面意思是简明扼要，没有多余的内容。具体到新闻语言上来说，即用最少的文字表达最丰富的内涵。我们先来看几个实例，来感受一下，何为简洁、何为啰嗦。

“我送孩子去上补习班，刚出门不到十分钟，就接到电话说孩子出事了。”昨日下午15时45分，家住合肥植物园路与西二环交口某小区的王先生满脸悲痛地说。昨日下午1点多，位于合肥植物园路与西二环交口某小区，2岁大的女童小雅（化名）不幸从小区一栋楼的23楼坠下，等得知悲剧发生，小雅的叔叔王先生赶紧赶回小区，将小雅抱起送往家附近的中国科学技术大学附属第一医院（西区）救治，但令人惋惜的是，虽然医院急诊室全力抢救，但却无力回天，小雅伤势严重不幸夭折。

这是记者的原稿，讲述的是一名幼童不幸坠楼身亡的突发事件。记者在导语中力图面面俱到，仅小区地址、名称就交代了两遍，事情的简要过程也叙述了一遍。而对于一篇新闻稿件的导语来说，它可谓新闻的核心内容，实在不适合赘述的文字。

“我送孩子去上补习班，刚出门不到十分钟，就接到电话说侄女出事了。”昨日下午，家住合肥市植物园路与西二环交口某小区的王先生满脸悲痛地说。当天下午1点多，王先生的侄女、2岁女童小雅（化名）从23楼坠下，不幸夭折。

这是编辑修改过的见报稿件，可以一眼看到事情造成的不幸后果，回应读者的关切：什么人发生了什么事，结果如何。这是作为新闻语言，尤其是新闻导语需要做到的。而长篇大论、言语反复的导语，只会让人提不起阅读的兴趣，掌握不了文章的核心内容。

这里特别要提醒的是，依据笔者经验，有记者写稿重复、不够简洁，是因为其按照采访顺序来写，没有重新按照行文逻辑来组织语言，看到什么写什么，采访到什么写什么，这样的报道不仅看着啰嗦，行文也缺乏逻辑，胡子眉毛一把抓，让读者把握不到重点。

二、准确无误，避免歧义

准确，即符合客观事物的本来面目，在程度、分寸上把握得当，不夸大，亦不缩小。

比如7月12日，合肥动物园发生了一件事：

突发情况！今天上午9点左右，合肥市野生动物园内一只大猩猩突然从兽舍内逃脱。事发突然，动物园工作人员立即进行处置，他们与赶到的蜀麓派出所民警第一时间将逃脱的大猩猩封堵在动物园内。

民警及时疏散现场的市民，因为大猩猩具有一定的危险性，麻醉枪对其可能无效，派出所民警请求特警赶来支援。目前黑豹突击队已携带枪支赶到现场，将大猩猩围困，因为大猩猩比较狂躁，特警队员准备随时实弹射击，派出所民警负责进行外围警戒。

目前园内市民已全部疏散，没有游客受伤，动物园今天一天将暂时闭园。提醒广大游客今天不要前往动物园，目前突发事件正在处置当中。

报道全篇使用的都是“大猩猩”，而事实上，逃跑的并不是大猩猩，而是黑猩猩。一字之差，千差万别。根据百度百科解释，大猩猩（学名：Gorilla）：是靈长目人科人亚科大猩猩属类人猿的总称，是现存所有灵长类中体型最大的种。而黑猩猩（学名：Pan troglodytes）属人科，身体被毛较短，黑色。黑猩猩在形态上与大猩猩很相似，由于体毛较为粗短，体型也显得瘦小。由此可见，两者有明显的不同，后来媒体在报道中纠正了过来。

不仅是专有名词，时间、地点、人名等在写稿时都需要特别注意。笔者做编辑时，见过很多新闻稿，开头是李某，后面可能就成了李某某，或者有人稿件一开始就写今天如何，没有考虑到见报后，所有的“今天”都是“昨天”。而稿件中的一些信息，特别是对一些有危害、有争执、有矛盾的事情的表述，一旦写错，很有可能引起投诉，甚至走上法庭，这不是危言耸听。

三、浅显易懂，拉近与读者的距离

通俗，即明白如话，使“从大学校长到文化程度很低、智力有限的一切读者都容易理解。”尤其是涉及法规政策、行业术语、研究成果等内容的稿件，记者在写稿前需要自己消化一下，可以通过比喻、举例等方式，让其与读者更近，也只有自己能够真正意义上理解，才能够将其转化为浅显易懂的文字。

以《个人所得税专项附加扣除暂行办法》报道为例，通过落实到具体某个人身上，让读者对政策的具体内容更加明了。

深圳市一家咨询公司的员工邵光华，在西乡租着一套房子，每个月收入1万元出头。作为家里的顶梁柱，他有需要悉心照护的父母，和2个在读小学的孩子。今年前三个月，邵光华总共多拿到手1000多元工资。原来，自今年元旦起，邵光华能够享受到的个税专项附加扣除，包括两个孩子的教育费用2000元，租房费用1500元，赡养父母费用1000元，算下来，每个月比原来少缴纳400多元个税。邵光华感慨地说：“专项附加扣除涉及医疗、养老、教育等，充分考虑到了实际生活负担，对于上有老下有小的普通工薪族来说，这次减税让我们有了实实在在的获得感！”

再举一个例子：

昨天下午，记者从合肥市城乡建设局获悉，今年截至6月底，全市大建设在建项目851项，上半年累计完成实际投资255.6亿，同比增长10.8%。此外，按照计划，合肥大建设计划三季度开工的项目总计约160项。

这是一篇稿件的导语，如果接下来的内容是列举有哪些重点项目，读者看着累，也搞不清和自身衣食住行有什么关系。而此篇稿件就浅显易懂地将和居民生活息息相关的事情分开叙述，用关键词的形式，像“治堵”“停车场”“高架桥”“地铁”等等，读者可以关注自己想看的内容。

需要特别指出的是，有些科技成果类稿件，因为还没有与人们的日常生活紧密挂钩，描述时很难做到“通俗”，因为其内容必须忠于研究本身。

量子网络研究取得重要进展：中国科大首次实现全光量子中继

记者从中国科大获悉，该校潘建伟教授及其同事陈宇翱、徐飞虎等在国际上首次实验实现全光量子中继器的原理性验证，为构建远距离光纤量子网络开辟了新途径。该成果于近日在国际学术权威期刊《自然·光子学》上在线发表。

在该项工作中，研究团队首先对原始的全光量子中继方案进行改进，设计了实验可行的方案。在该方案中，研究团队使用了光子GHZ态和后选择贝尔测量来实现不同信道间光子对的任意连接，从而有效地提升量子信道中纠缠态的分发成功概率。然后，研究团队利用六个独立的参量下转换双光子纠缠源，在实验上成功地搭建了一个基于十二光子的全光量子中继器，测试了该量子中继器的各方面性能，并在实验上验证了其相比于纠缠交换方案的优势。实验结果显示，全光量子中继器可以有效提升量子态的传输速率，从而拓展量子通信的传输距离。

对于读者来说，这类文章需要有相关的专业知识储备才能够看懂一二，普通读者能够通过稿件知晓有这样一个新的科研成果就达到了稿件本身的意义。