八仙和七福神的价值观比较
2019-09-12林风致山西大学外国语学院太原030006
⊙林风致[山西大学外国语学院,太原 030006]
一、序文
本文首先对八仙与七福神进行了研究,与两者的成立有关的代表性先行研究如下。
八仙是源自中国道教的神仙团体,包括八位仙人:铁拐李、蓝采和、何仙姑、吕洞宾、钟离权、韩湘子、张果老、曹国舅。关于八仙的先行研究,其代表性论文为浦江清的《八仙考》,该文中叙述,八仙的概念古已有之,这一名词可追溯到东汉牟融《理惑论》。其组成,随朝代变化数量和成员也有所加减。
七福神是日本的神仙团体,包括七位仙人:寿老人、大黑天、福禄寿、惠比寿、辩才天、昆沙门天、布袋和尚。鹤岗专念(1908)《七福神》认为,德川家康在向天海僧正寻求国富民安之法时,天海僧正引用《仁王护国经》中“七难即灭,七福既生”一句,汇集了这七位神仙。七福神便诞生了。
七福神之中,除了惠比寿是土生土长的,其余都是由外来的福神,而后渐渐在日本本土化。大黑天、昆沙门天、辩才天由佛教而来。而布袋和尚、福禄寿和寿老人则是从中国传入的神仙。
观察七福神和八仙,不难发现有四个共同点:
(1)具有一定数量的神仙团体:八仙为八位神仙,七福神为七位神仙;
(2)过渡海经历:八仙有八仙过海的传说,七福神有乘宝船送福气的传说;
(3)携有一定的法宝:如惠比寿手持钓竿,而铁拐李拄拐杖;
(4)有一位女性成员:八仙中为何仙姑,七福神为辩才天,等等。
因此,受到中国文化影响的先入之见,很多学习日本文化的学生常常认为七福神是受八仙的影响而成立的。但真实情况究竟是怎样的?
有关八仙和七福神的关系代表性先行研究,如王静波(2009)《试论中国道教对日本七福神信仰的影响》,日本也多处存在“八福神”,结合八仙和七福神的相似性,认为从七福神中可以看到八仙的影子。再如,葛亦鸣(2013)《试论日本的七福神与中国八仙的文化渊源》中论说在七福神产生之前,中国的八仙形象和道教思想就已通过绘画、诗歌等方式传到了日本。喻晓琴(2014)《七福神与八仙关系考辨》中论说,七福神在八仙传入日本之前已经形成了单独而又广泛的祭祀活动,有着独立的发展线索等研究。
先行研究主要是从历史的角度出发,以两个神仙团体的发展演变作为线索来进行考察。但先行研究中,鲜有以价值观为出发点的论述。因此本文主要从价值观的继承关系这一主观角度出发进行考察。
二、八仙和七福神信仰意识中的相似性
有关八仙和七福神信仰意识中的相似性,有关先行研究如下:王静波(2009)《试论中国道教对日本七福神信仰的影响》其中谈道:“与我们的八仙一样,七福神信仰也包含了人们祈求无病无灾、家业兴旺的朴素愿望;两者同样作为祥瑞的象征,长期以来各自受到本国民间的喜爱和信奉。”除了同样追求兴旺祥瑞,八仙和七福神信仰也常常和年俗相结合。
正月初八在山西和内蒙古一带流传有“八仙节”的说法。在山西定襄,人们会准备好佳肴美食,焚香明烛来祭祀八仙;在内蒙古一带,人们会在自家院落点起灯火,再到附近寺庙布施钱财。
七福神在日本新年期间的祭祀活动非常兴盛。人们会将绘有七福神与宝船的图画放在枕头底下,希望新年做的第一个梦能够称心如愿。民间有“一富士二鹰三茄子”的说法,如果新年的初梦做了噩梦,也没有关系,将七福神和宝船的绘画随河流流走,便能远离厄运。这一民俗相传来源于唐朝韩愈所写的《送穷文》,和中国过年时将垃圾外送便能送走穷鬼的习俗有相通之处。
以上,八仙和七福神在上述方面有一定的相似性,也反映出两者所体现的幸福观的相似性——能够保证生产生活的富足,平安康泰地度过一生即为幸福。在人类的幸福感上有着共同点,虽然这种幸福观在八仙和七福神中作为共同项而体现,但是不能说明两个价值观之间的关联性和继承关系。
三、八仙和七福神信仰意识中的差异
有关八仙和七福神信仰层面的差异性,葛亦鸣(2013)《试论日本的七福神与中国八仙的文化渊源》中提出:“中国的八仙是经过自身努力修炼、点化得道的灵魂与肉体并存的人,而日本的七福神则是先天自然之神,不是凡人通过修道就能达到的,处于人们永远需要崇拜敬仰的地位。”王莹在(2010)《从文化传统的差异看中日两国人民的幸福观》中提出:“两国人民在仕途观、生死观、饮食观、家庭观上都有所不同。”
关于八仙与七福神信仰差异的先行研究,目前收集到的只有以上两篇,可以说是比较此方面的研究目前比较薄弱,下文将就幸福观、财富观、生死观、教育观这四个方面进行补充。
(一)幸福观
八仙和七福神信仰都是追求现世的幸福,但两者追求的形式和思路并不同。张灵(2018)《“八仙”故事的民间化重构——基于宝卷的研究视角》中论述:“《孝女宝卷》等民间宗教经卷依旧将着眼点放在对因果报应的宣扬上,‘八仙’自身便是信仰并践行这一观念而得道成仙的凡人。”八仙是道教神仙,道教讲求今生今世,不讲来世。所以人们信仰八仙,信仰今世的因果报应,而今世最大的福报则是成仙。所以八仙信仰强调努力修道行善以成仙,也在一定程度上把幸福寄托在了成仙这个结果上。
七福神信仰虽然也是为了向神明求取现世的安乐,比如人们供奉惠比寿,是为了乞求繁荣昌盛;供奉大黑天,是为了五福丰收,丰饶富贵;拜昆沙门天,因为他是守护神……七福神信仰中也存在教导人们要行好事做好人,但并不强调因果报应,幸福是神仙给予的,而且这份幸福只存在于人从生到死的生命历程中。在七福神信仰中也没有成仙一说,也并不需要成为神才能获得幸福。人是人,仙是仙,两者一直是平行关系,并不会互相转化。
(二)财富观
虽然八仙代表着富贵圆满,但八仙施与民众的福德往往是带有救济性质,济贫扶弱,惩恶扬善。八仙都是道教人物,道教主张出世,逃避现实,对于金钱的态度也存在有一定的否定消极意义。《窦娥宝卷》中描写八仙贺寿的场景出现了“抛弃凡间富与贵”“不爱荣华并富贵”的字眼。而到了七福神这里,因为七福神所包括的宗教派别有印度的婆罗门教、日本的神道教,以及佛教和道教,虽然也包括道教的神仙:福禄寿与寿老人,但其中道教的思想也被明显弱化了。八仙中八位仙人分别代表“男女老幼、富贵贫贱”,八人中代表富贵的只有韩湘子。而在七福神当中,就有不止一个代表财富的神灵。如惠比寿是商业之神,为商人带来滚滚财源;大黑天就是财神,辩才天也有“洗钱辩才天”之说,福禄寿的“禄”也代表财富。在七福神的年画当中,通常画面中也都撒满了金子(图1)。而在有关八仙的美术作品当中,大多只有八仙的宝物,坐骑,除此之外,别无他物(图2)。图1 (武川清吉《七福神午年图》,1868)
可见,八仙的信仰中虽然包括了对富贵圆满的追求,但受到道教安贫乐道的观点影响,对金钱上有一定的消极否定。而在七福神这里,对金钱的追求更加明显。
进一步来讲,对中国人来说,获取钱财并不是人生的终极追求。中国古代存在着各种各样对商人的歧视,所以即便有了钱财,社会阶级地位并不会因此改变。只有通过科举当上了官才能够改变阶层。所以中国人更热衷仕途,而并非钱财。另外,传统的小农经济中,人们自给自足,具有一定的封闭性,对商业具有一定的阻碍。而日本国土狭窄,资源匮乏,又是个四面环海的岛国,想要生活下去,必须要进行各种各样的物质交换,所以人与人之间的交流频繁,商业十分发达,相应地,金钱观也更加开放。
图2 (黄慎《八仙图》,1727)
(三)生死观
《瑶池会》《蟠桃会》《王母祝寿》等戏曲中都有八仙庆寿的场面。民间也常常在祝寿时点八仙戏。八仙终归是道教的神仙,有着强烈的成仙获得长生的愿望。在对八仙容貌的描写中,比如蓝采和,描述他是“百岁童颜”。而在七福神中,代表长寿的两个神仙,则是白须冉冉的两位老人。《七福神禅话》中论述道,寿老人带给人们的福德是注意卫生,尽量延长自己的寿命。在生死观上,八仙信仰体现的是“长生不老”,而七福神信仰中并没有体现人要长寿到不老不死的程度,面对衰老和死亡的态度更加坦然。中日两国的生死观存在巨大差异。中国人重生死,而日本人对于死就相对超然,死并不是一种被绝对否定的概念,在武士道精神中,“死”的概念就相对积极,武士时刻有死的觉悟,并以殉死为最高。日本人对于人生态度是,只求精彩,不一味求长短。虽然他们也重视长寿,也渴望长寿,但不惧怕衰老和死亡。
(四)教育观
七福神代表七种福德:惠比寿钓而不网,不贪一时暴利,为清廉之神。大黑天代表有福。头戴大头巾,不能向上看,启示人们要谦逊,脚踏两袋米袋,知足常乐。辩才天代表爱敬。表示人们应该谦虚谨慎。昆沙门天代表威望,正义。布袋和尚大肚能容笑口常开,是大量的代表。福禄寿在七福神中代表人望。寿老人代表着长寿、健康。启示人们要注意卫生。七福神信仰具有教化民众的作用。惠比寿给商人带来财源,也教化商人不贪图暴利。大黑天带来财富,但大黑天的形象也启示人们要知足常乐。辩才天的爱敬启示人们应谦虚谨慎,而昆沙门天的权威表示做人须得不卑不亢。七福神信仰是有张有弛的,有追求,也有约束,它告诉人们什么是“度”。
八仙也有教化作用,但两者的出发点不同。八仙心地善良救贫济弱,不贪求富贵也是一种精神导向。此外,如《吕祖度何仙姑宝卷》中吕洞宾向何仙姑讨要的四味药:“父慈子孝家和散,弟忍兄宽顺气汤。妯娌和睦消毒饮,家有贤妻化气方。”《曹国舅宝卷》写了八仙在各处云游,“天下凡有忠臣孝子良善人家”。教导人们身处什么样的位置,就应当要有什么样的表现,使家庭中的每个人各司其职,以期达到和谐。体现了八仙信仰在维护伦理纲常中的教化作用。
相应地,中国人也更加重视伦理纲常,家庭秩序也会被纳入日常的教育中,而日本的教育中并不会特别强调家庭伦理这方面的内容。
四、结语
以上通过对八仙和七福神的价值观进行了比较,可以得出以下区别:
(1)八仙信仰寄幸福于成仙,而七福神信仰中没有成仙一说;
(2)虽然两者都对金钱有所追求,但七福神信仰的金钱观更加开放;
(3)八仙信仰追求长寿,年轻,而七福神信仰却能坦然地面对衰老与死亡;
(4)七福神信仰可启迪人生,八仙更倾向伦理道德约束。
以上的四点表明了八仙和七福神信仰中价值观的不同。两者的价值观上看不出继承关系,可以说他们是两种独立的信仰体系。八仙和七福神,在外观和组合构成上有很多相似之处,从历史的发展先后角度来看,七福神也许在很多外在元素上对八仙确实有所借鉴,但揭开八仙和七福神这两种信仰的表面外衣,体现出来的是中日两国不同的精神内核。
(指导教师:堀川英嗣)
①浦江清:《八仙考》,《清华大学学报》1936年第1期,第90—92页。
②〔日〕鹤岗专念:《七福神》,东阳堂1908年版,第2页。
③⑥喻晓琴:《七福神与八仙关系考辨》,《装饰》2014年第8期,第121页,第122页。
④⑧王静波:《试论中国道教对日本七福神信仰的影响》,《中国道教》2009年第4期,第47—48页。
⑤⑪葛亦鸣:《试论日本的七福神与中国八仙的文化渊源》,《中国科教创新导刊》,2013年第31期,第80页,第81页。
⑦有关七福神和八仙的关系的先行研究还有张雅棻:《七福神信仰在日本社会中之传承与演变》,中国文化大学,2008年。
⑨“一富士二鹰三茄子”:初梦梦见富士山是第一幸运,因为富士山是日本最高峰,代表“高”。同时富士(ふじ)的发音和日语“無事(ぶじ)”的发音相似,象征着平安。梦见鹰次之,因为老鹰高空盘旋,也代表“高远”的含义。茄子再次之,因为日语中茄子的发音为“なす”与“成す(なす)”相近,代表着心想事成。
⑩〔唐〕韩愈《送穷文》:“(主人)三揖穷鬼而告之曰:闻子行有日矣,我有资送之恩,子等有意于行乎?”可见当时唐朝送穷风俗盛行。
⑫王莹:《从文化传统的差异看中日两国人民的幸福观》,《山东社会科学》2010年第12期,第128页。
⑬⑭⑯⑰ 张灵:《“八仙”故事的民间化重构——基于宝卷的研究视角》,《上海师范大学学报(哲学社会科学版)》,2018年第2期,第119页,第124页,第125页,第125页。
⑮〔日本〕间宫英宗:《七福神禅话》,岭云溪月会1922年版,第58页。