元话语理论在英美文学评论中的作用

许芳芳

摘 要：元话语的出现由来已久，它是早在20世纪50年代就被提出来的一个主要用于写作分析上的理论。元话语本身携带了很丰富的信息量，它不仅在一定程度上反映了参与者的个人感情，而且反映了参与者对一些事情的看法和态度，还体现了参与者的一些社会的人际关系。它在英美文学评论中的作用是有助于读者对自身理论和观念进行组织以及整理，从而在一定程度上引导作者的思想能够更好地影响读者的思想。在英美文学评论中，通过元话语这种媒介反映了作者和读者本身对自己想要表达的信息的一种诠释，同时也表现了讀者和作者思想和精神上的交流。

关键词：元话语理论;英美文学评论;作用

一、元话语概念分

目前关于元话语的定义主要有以下两种看法，首先第一个是针对和话语有关的话语进行定义的，也就是说通过某个语句或者由此形成的篇章而对某种理论进行针对性的阐述;第二种看法是针对整个语篇当中除了表达其基本概念以外的其他一些成分，元话语是作者进行组织语言、吸引阅读者继续阅读、对文章中的内容以及态度、读者态度进行明显标示的一种显示语言方式。针对本文的研究课题元话语在英美文学评论中的作用，本文主要探讨的是第二种概念定义。

二、英美文学评论中元话语的特性

通过对元话语在电影《致命伴侣》 中的具体运用，本文分析并讨论了在英美文学中的特性。在这部作品中有大量的元话语的应用，充分展示了元话语引导读者理解文章内容和作者态度的特点。比如，典型的元话语像I wish 和but等类型的词;又如：Jolie：Ties US up ，would  you？ Depp ：I wish we had met in another life，Frank.Jolie 让Depp帮她把船绑好，但是Depp却说真希望他们能够见到弗兰克。这里 Depp 用的“wish”一词就表达了他想见到弗兰克的态度;再如：Depp：Do I look that much like him， Jolie：I am sorry I got you involved in all this.这里二人对话的意思是Depp问Jolie他长得很像弗兰克吗？ Jolie回答说对不起，她把他卷进了所有的这些事情。作者想通过“sorry”来引导读者的感情， 这个“sorry”就是作者想要提醒他即将要表达的意思。在这部作品中对元话语的应用本身并没有增加命题的信息量，只是有助于读者更好地组织和整理自身的理论和观念，从而在一定程度上用作者的思想引导和影响读者的思想。

在英美文学评论中，以前人们认为信息的传递和情感的传递是严格分离开来的，在作者进行写作时主要关注的是自身对命题的理解以及对自身思想和态度的表达。其实这种过分关注于对命题自身理解和思想的自我表达其实对信息交流的参与者的一种忽视。人们过分的将注意力投放在了语言的所指功能上，后来元话语概念在英美文学评论中的出现打破了这种传统的认知，可以看作是对原命题的一种十分有力的回应。也就是说阅读的过程不仅仅是简单的信息传递的过程，读者会从作者想要传递的信息身上感受到一种归属感。而且由于每个读者都是独立的个体，他们不同的经历与信息内容具有不同的切合度，以及不同的读者对所读到的信息产生的期望还有受到读者自身独特的专业知识的影响，这些在阅读过程中都起到十分重要的决定性作用。这些具有决定性作用的因素也可以从一些方面反映出在信息活动中，参与者对信息的反应以及对信息做出的诠释还有与作者进行的互动。在阅读的时候能够影响阅读的种种因素都在一定程度上反映了作者和读者本身对自己想要表达的信息的一种诠释，同时也表现了读者和作者思想和精神上的交流。在英美文学评论中，通过元话语这种媒介可以将这种信息的诠释和思想的沟通进行得非常的彻底。并且在英美文学评论中，作者还必须要有一些独特的个人观点，因此相比于其他文体，元话语在英美文学评论中使用得较为广泛也是不足为奇的事情。

三、在英美文学评论中元话语的功能及手段

1993年克里斯摩尔等学者在1985年库尔波尔所研究的元话语分类基础之上，又将元话语的标记分为了两大类，分别是语篇元话语和人际元话语。其中，交际元话语主要包括过渡语、内指标记及逻辑连接标记、序列标记词语、提醒元话语和主题语。过渡语是原话语中具有的框架标记，它的功能是为元话语的思维引导提供最基本的架构;内指标记以及逻辑连接标记是通过使用逻辑连接语来标记全篇;序列标记词语是通过在序列上标记元话语的整体或者单一的部分来确定框架整体逻辑;提醒元话语是通过强化以及提示某个语言信息点来放大语言信息量。主题语是通过转移元话语主题语和主题语的侧重信息，使信息量发生偏移，额外强化信息的主题。

四、在英美文学评论中对元话语的分析

针对元话语在英美文学评论中的分析，本文主要采用统计法来进行具体分析，在具体的操作过程中选取了三十篇英美文学作品来进行统计，在英国文学作品和美国文学作品所占的比例上采取两者各占一半的数量比这种方式。此外在语篇的生产者的选取方面不仅仅要包含以英语为母语的生产者，还包括了不以英语为母语的生产者，在人数上也采用各占一半的数量比。通过对抽样统计结果进行统计，发现模糊语和连接语这两种类型的元话语在英美文学评论中被使用的频率很高，相比之下，其他的元话语使用的频率很低。当然，出现这样的结果也是有因可循的，主要是因为英语这门比较特殊的语言写作方式。文学评论的性质常常都带有一定的主观性和互动性，因此就难免在英美文学评论中会出现许多具有引导性和互动性的元话语，在写作时作者也会更加倾向于使用带有这类性质的元话语。

五、在英美文学评论中元话语的作用和重要意义

英语是世界范围内许多人的日常工作学习和生活中进行交流使用的主要语言，在各个国家之间的外贸活动中，涉及论文、报告、演讲中都广泛的运用到了英语，并且有着十分重要的不可替代的作用，而元话语对文学评论更是具有得天独厚的优势和不可取代的重要作用。甚至可以说文学评论的好坏在很大程度上由元话语运用的好坏直接决定，元话语在文学评论中充当的重要角色和起到的重要作用早已被世界范围内的学者广泛认可。元话语在英美文学中的使用能够引导读者更容易接受作者表达的观点和思想，对文章内容有更深入的了解，另外，在英美文学评论中使用元话语还可以让读者在阅读过程中很好的连接文章、提示下文的作用。

六、结语

本文通过对元话语在英美文学评论中的作用进行研究，认为元话语作为一种能够更好地理解语言的使用的一种方式，是作者或者是说话人引导读者或听众更好的理解语篇的内容以及作者想要传达的思想和态度的一种方式，且元话语在写作或演讲等其他活动中也同样分具有独一无二的作用，希望能够有更多的语篇生产者或者是交际人能够在他们的写作或者演讲活动中更好地运用元话语这种优秀的表达方法。

参考文献

[1]张继贤.谈增强英美文化意识对高校英美文学教学的益处[J].语文建设，2016（36）.

[2]吴琼.谈英美文学教学现状及对策[J].辽宁师专学报（社会科学版），2014（01）.

[3]杜宏丽.从劳伦斯诗歌中的生态启示反思英美文学教学[J].大学英语（学术版），2014（01）.

[4]李发根.元话语功能与韩礼德三大元功能对比分析[J].中国外语，2012（03）.

[5]李秀明.汉语元话语标记语研究[M].北京：中国社会科学出版社，2011.