网络流行语“盘它”的多维探析

苏婷

摘要：2019年初，“盘它”一词蹿红网络，“盘”呈现泛义趋势，因而在网上被称为万能动词。本文以2019年新浪微博的语料为依据，择取具有代表性的句子，探析了“盘”的语义泛化、语法功能，明晰“盘它”的流行理据。

关键词：网络流行语“盘它”;语义泛化;语法功能;流行理据

2019年开春的流行语“盘它”出自东方卫视《相声有新人》“文玩”的台词“干巴巴的，麻麻癞癞的，一点儿都不圆润，盘它！”之后，一位知名“抖音”用户在小视频中提及“不管是啥，盘它就对了！”引起网友广泛关注，点击量爆增，因而蹿红网络。在传播过程中，词义由“盘文玩”发展为“万物皆可盘”，呈现出泛义的趋势，因此，在网络上“盘”也被称作万能动词。

中国商标网显示了截至2019年2月12日有关“盘它”的商标数量，共计134个;本人于2019年4月05日使用百度搜索引擎，检索到与“盘它”相关的词条约35，900，000个。可见，“盘它”颇受欢迎，理应受到我们的重视。本文明晰了“盘”的语义和用法，探析“盘它”的流行依据。

一、“盘”的语义分析

《说文解字》记载“盘，承盘也。”[1]“盘”本为名词，后增加了动词、量词词性。《现代汉语词典（第7版）》收录“盘”的义项共11种，[2]包含动词、名词和量词，其中，动词义项居多。而网络流行语“盘它”在传播过程中，“盘”呈现泛义趋势。

“盘它”起初以“盘文玩”之义示众。在文玩界，“盘”是具体的动作行为，具有把玩的意思，指人的肢体与文玩反复摩擦，使文玩变得光滑圆润。之后，網友们仿照这一动作，把玩“带刺的仙人掌、带壳的榴莲、昂贵的口红、刚出锅的臭豆腐”等，花样百出、诙谐有趣，“盘”的对象因此扩大化;同时，具体语境中的“盘”泛化出了大量的动词含义，如：

（1）收藏：西安特色餐饮街美食地图出炉，啥也不说，盘它！（西安发布2-9）

（2）扑灭：火海中一声嘶吼：兄弟们上呀，盘它！（中国应急管理报3-2）

（3）缓解：张云雷版的杨过，杨九郎版的郭靖，这哥俩，真是叫人喜欢呀！#生活很苦用喜剧盘它#（爱搞笑笑3-3）

（4）处理：面对“执法不能”，执行法官选择这样“盘它”。（最高人民法院3-12）

（5）评价：一句“盘它”惹蹿红，听德云社孟鹤堂如何“盘”自己…他说，希望通过自己的努力，让观众觉得相声也是年轻的。（中国新闻网3-28）

（6）保护：#保护晋城古树#晋城最美红果树，盘它！（晋城通3-28）

（7）实现：有梦想，那就盘它，和我们一起做勇敢的追梦人（莱美中国4-2）

随后，“盘”的感情色彩发生了变化，出现了表示“喜爱”等褒义和“骂、怼、整”等贬义。如：

（8）水果皆可冰冻，忍了冻西瓜，忍了冻草莓，看到车厘子，盘它！（手机中国网4-10）

（9）#中美女主播隔空互怼#贸易战我们都不怕，还怕她一个没文化的主播么，盘她！（俊佳先森5-24）

二、“盘”的语法分析

网络流行语“盘它”的结构由两部分组成，即动词“盘”加上第三人称代词“它”。其中，第三人称代词“它”起代替和指示作用，代指具体语境中对应的名词性成分;“盘”具有动词的语法功能。如：

1.能构成“V不V”式

（10）#上海惊现另一地球#这颗炫酷会换装的营养美味地球你盘不盘？（当时我就震惊了3-26）此处“盘”表“购买”，构成“V不V”式，“盘不盘”表提问，即“买不买”。

2.能作谓语，带补语、宾语

（11）最可爱的人们……在岗位上“盘”出精益求精，在训练中“盘”出精武强能。（亮剑君1-22）

（12）建设海底隧道需要平坦的地基，那海底崎岖不平怎么办？中交一航局研发投资、上海振华重工建造的“基建狂魔”新神器“津平2号”可以盘平它！这是全球最大最先进的碎石铺设整平船…（环球网4-9）

这两例，“盘”作谓语。前者，“盘”如“表现”，趋向动词“出”作“盘”的补语，构成述补结构作谓语;“盘”的连用，加强句子的节奏感，读起来朗朗上口，加强了表达气势，增强了表达效果。后者，“盘平”作谓语，表示“整平、压平”。“盘平”是由动词“盘”加上表示“盘”的结果“平”构成的述补结构。在流行过程中，“盘它”出现的频率最高，人们对其进行模仿、复制，使“盘”所带的名词性宾语的范围扩大至数量短语、代词、名词等，衍生出半开放性的“盘N”结构。如：

（13）#过年回家盘套房#房子的故事，没有结束，未来还在发生。（梦想中的house3-4）

（14）明天要加油加油加油，盘她！（嘉欣-FIGHTING 5-27）

（15）#带你盘健康#首款产后抑郁症药将于2019年6月正式面世……（微博健康医疗3-21）

“盘”在以上三例中，义如购买、战胜、呵护。此外，“盘它”既可单独成句，也可与其他成分共同成句;既可置于句首，也可置于句末，运用到祈使句中，可加深祈使程度。如：

（16）盘它！安徽泗县惊艳皖苏北。（凤凰网安徽综合1-29）

（17）《流浪地球》，咋们一起盘它！（星扒客push1-23）

例（16）“盘”指游玩。例（17）“盘”表示观看。其中，“盘它”居于句末的用法最常见。

三、“盘它”流行的主要理据

（一）外因

网络流行语“盘它”具有一定的方言基础。经本人调查，“盘它”表贬义时相当于东北方言的“整它”、四川广元的“投他”、宁夏固原的“捶他”、贵州铜仁的“灿他”，重庆的“挼他”、广西罗成的“掀他”、山东滨州的“卷他”、“撅他”、安徽滁州的“搞他”等;此外，贵州毕节方言中“盘丧事”表示“办丧事”;重庆方言中“盘房”“盘车"表示估算房价和大小、购买房子;陕西安康方言中“盘东西”就是“搬东西”，同时“盘”有“玩、逗弄”的意思，如“你别盘猫儿”等，网络流行语“盘它”的泛义现象体现出人们广泛的方言认同感。其次，大数据时代下的“抖音”“新浪微博”等都是网络流行语产生与传播的沃土。网络流行语是网络语言的代表，自然受到网络社团成员的青睐，因此，网络流行语“盘它”像基因一样不断被模仿、复制、传播最后流行起来。

（二）内因

“盘它”形式简单，复制能力强，便于使用。其中，“盘”在网络交际中相当于泛义动词，可依据组合成分及具体语境表达不同的含义，对词义的包容性强;并且“盘”在具体语境中的词义一般可以代替两个及两个以上的字符，符合语言使用的经济原则，同时，节省了人们思考和打字的时间，大大提高了信息传递的速度以及交际的效率。

“盘”的口语色彩浓厚，符合人们对语言环境轻松愉悦的要求。譬如网友对林俊杰《记得》歌词的改编：“谁还记得是谁先说，永远的盘我。”（TDCPOP娱乐报1-17）用“盘”代替“爱”，整首歌在情感表达方面由抑郁沉闷转为轻松愉悦，有趣且具创意。

（三）社会心理的认同

人们不仅是语言的使用者，同时也是语言的创造者。语言是最重要的交际工具，语言的表达是对心理现实的编码。在网络交际中，人们广泛使用流行语“盘它”表情达意，为了吸引他人眼球，博取一定的关注度以及引起其他网友的共鸣，同时满足了人们网络交际时求“新”的心理需求。因而，“盘它”颇受追求新奇事物的网友欢迎。

目前，“盘它”在网络交际中应用的范围比现实生活广;且具有浓厚的口语色彩，未进入严谨的书面语体，“盘它”最终何去何从，这是由语言系统决定的。

参考文献：

[1]许慎.说文解字[M].北京：中华书局，2004：122.

[2]中国社会科学院语言研究所.现代汉语词典（第7版）[Z].北京：商务印书馆，2016：976.

[3]谢朝群，何自然.语言模因说略[J].现代外语，2007（01）：30-39.