跨文化交际中的中美文化价值观对比分析

马冬 胡艳阳

摘 要：为了更好的加强中国和美国文化之间的交流理解，使人们尽量避免可能会在跨文化交际中存在的一些问题和文化冲突，应该从跨文化交际入手，仔细分析跨文化交际中的中美文化价值观。分析中美文化价值观的差异性对英语教学也会产生一定的帮助，分析文化差异性可以提高英语学习者的文化差异意识和交际能力。

关键词：跨文化交际;中美文化价值观;文化差异

中图分类号：G04文献标识码：A 文章编号：1009 — 2234（2019）06 — 0126 — 03

跨文化交际指的是一些人由于受到了不同文化的影响从而进行文化交流的活动。从古时候起，世界各国不同种族不同地区的人都在不断进行着各种文化交际的活动。当今世界，各个国家和地区的跨文化交际活动也是越来越多，为了使人们的交流更加有效并且加强人与人之间的合作与理解，避免人们或国家在交流时产生误解和冲突，我们要需要在了解跨文化交际的内容的同时并提高自己的跨文化交际的能力。不同文化之间的交流不仅仅会对人与人之间的交流产生影响，也会对国家的发展也会产生重要的影响。在当前的时代潮流的影响下，其影响更在不断的扩大。

一、影响跨文化交际的文化价值观

人们在进行跨文化交際时，不同文化背景的人不仅容易受到了思维方式的影响，而且还容易受到价值观的影响从而产生一些文化冲突。两个处于不同文化背景拥有不同文化价值观的人在进行交流时，即使交际双方用对方的思维方式去看待问题，尽量站在对方的角度进行交流，也依旧会存在一些问题。问题的关键在于人类的行为或多或少都一定会受到他们自身文化背景和价值观的影响。 因此我们在进行跨文化交际时，应该充分了解到对方的文化价值观后再进行一些交际活动，从而减少文化冲突。

（一）价值观的定义

价值观是人们明辨是非，判断事物的一种信念体系，是基于思维感官上做出的判断或理解。由此可见，价值观是主体对自身以及外界事物的判断，具有主体性和客体性，其中主体性起着关键性的作用。不同的人出于不同的原因会对事物理解产生差异，这些差异会在交际双方进行跨文化交际时产生障碍和冲突。由于人们拥有的价值观不同，对事物理解和判断也会存在差异，通过一个人的价值观可以看到他人对待一些问题的想法和角度，而个人所处的社会中也有一些共同的价值观，即什么是可以接受的，什么是不被人们所接受的，什么是对的，什么是错的。这些价值观既体现在人们在特定环境下对不同价值观的交流理解的过程，也体现在人们在这种价值观的指导下所产生的行为过程中。了解价值观会帮助我们了解到受不同文化背景影响的交际双方为什么会对同一事物的理解产生差异，进而帮助我们减少跨文化交际中产生的文化冲突。

（二）中国的文化价值观

在儒家思想的影响下，中国人在对待事物时一般保持中立的原则，在接受表扬与他人交往时时刻保持着谦虚的心态。在中国的文化价值观里，人们应该保持谦虚、谨慎、真诚的姿态。面对他人的赞扬时，中国人往往比较谦虚，害羞，然而这在西方的文化价值观里会被误认为是不尊重他人的表现。中国文化历史悠久，中国在五千年的发展历程中产生了各种各样的文化思想。在这些思想中，人们深受儒家、道家和佛家思想的影响，因而在进行道德评判时也会受到这些思想的影响。仁义、礼仪和道德是人们行为处事的基本准则。这要求人们恪守本分，相互尊重，和平相处，在做事时应该长幼有序，先后有别，多站在他人的角度去考虑事情。中国人注重集体利益，维护集体利益，在中国人看来集体利益往往大于个人利益，必要时我们应该牺牲个人利益，服从集体利益。我们在看待问题时应该超越个人的眼前利益，将自己与他人联系起来，为中国社会的发展做出自己的贡献。

（三）美国的文化价值观

美国人说话比较直接。他们会直接的说出自己的想法和感受，批评自己不认同的人和事物。他们认为每个人都有直接表达自己话语的权利，这是自由社会里每个人都应该享受到的最基本的权利。在与他人交流和相处时，需要毫无遮掩的将自己的含义传达给对方。美国人推崇实用主义。他们追求生活的舒适和物质的富有。他们追求各种健康的食物，注重周围的环境和卫生状况。为了更好的享受物质生活，美国人努力进行科技创新，不断创造出新的工业产品为日常生活服务，从而给人们生活带来便利。与此同时，时间对他们来说是非常重要的，他们具有很强的守时观念，美国人认为时间就是不久的将来。美国文化价值观中更加关注个人主义和个人利益，他们认为每个人都可以通过自力更生来实现自我价值，机会对他们来说是均等的，要想抓住机会必须通过自由竞争。在美国，个人成就是衡量一个人的重要标准。相比较集体利益而言，美国人更加在乎个人利益，个人的思想和感受。

二、中美文化价值观的差异分析

对比分析后我们会发现中国的文化价值观和美国的文化价值观在很多方面都存在着差异。比如说教育理念及模式的不同，思维方式的不同，人际关系的不同。下面我们会对这些方面进行分析，通过对中美文化价值观的比较与研究，有利于我们更好的理解中美文化的差异，从而为我们跨文化交流提供有效的建议和帮助。

（一）思维方式的不同

中国人继承了中国文化的“中庸之道”，在与他人相处时讲究以和为贵，尽量避免冲突，注重大局意识和集体主义意识。因此他们在遇到一些问题时，往往选择忍让，不愿意为自己发声。美国人则恰恰相反，他们的个人意识很强，在自己的利益受损时他们会主动站出来为自己发声，表达自己的不满和看法。因此，在美国经常会有一些游行或者罢工活动，美国人企图通过这些途径来维护自己的合法权益。中国人的思维是形象的，直观的。在思考一些问题时，一些知识如果运用形象的思维被解释和说明，就更容易被人们所理解和接受。中国人喜欢借鉴前人经验，缺乏分析思维，这样一来人们往往容易停留在经验的阶段，看待问题时缺乏全面、系统的理论和实践。而美国人则比较注重分析思维和逻辑思维，他们在分析问题时喜欢用逻辑思维对事物进行分析，这样事物重点就比较突出，有利于培养和发散创造性的思维。