冯远征这不是一般的配音

近期热映的动画电影《未来机器城》改编自漫画《7723》的故事，科幻感十足的未来世界让人眼前一亮，片中的大反派庞贾廷/战王也是个很特别的角色。为这个大反派配音的是著名演员冯远征，看到由他来配音，便能想到这部动画影片是多么的认真和有诚意了。

采访/哈莉鲲

有人会觉得《未来机器城》中的7723 有些《超能陆战队》中大白的影子，但看完后，你仍然会被片中无数的亮点所惊喜和感动，并感叹国产动画电影又达到了新的高度。

其中不得不提的是，许多动画电影的配音工作，全片只用几天的时间，但《未来机器城》用了一个月。

虽说是一部动画电影，但配音如果刻意变声、拿腔拿调，便显得不自然、不真实，也会让观众有一种做作的“低幼”感，但《未来机器城》的所有配音演员都是导演经过非常谨慎的考虑后才决定的专业演员或者专业配音师，目的就是为了让影片更好地传达情感，让观众们能在观影过程中得到更好的沉浸式体验。

就拿片中的大反派庞贾廷来说，他的人物经历在影片中可以分成三个阶段，第一个是正常的企业家；第二个便是他被战王控制后，变成了机器人；第三个就是他最后癫狂，化身大反派，和战王遥相呼应，危害众生。

冯远征为了准确地体现出人物在不同时期的变化，便在同一人物的不同时期用各种不同的音色去表现，当然，还得要保证这个人的声音底色。比如庞贾廷初期阶段，他就让声音尽量高亢有朝气，魅力中又带有煽动力，而且声音还传递出人物爆棚的自信感；中期时便将声音压低，表现出有点粗犷又有一些机械质感的音色。这种音色也是要他本人原声发出，导演不希望借助太多后期特效来改变人物的真实音色；后期阶段，则更加猖狂、凶狠、肆无忌惮……

为了更准确地表达出人物在不同阶段和心境下的声音，冯远征做了许多功课，也做了许多尝试。他对剧本中人物的背景、前史以及发展历程都做了深入了解，让自己融入庞贾廷这个角色，而不只是简单的配音。更何况，他在配音的时候，大部分画面还没有填充颜色，有些镜头干脆就没有做出来，人物的样貌以及嘴巴的动态都没法很好地参考，想要“对嘴型”说话几乎是不可能的。

所以，在有些拿不准什么音色和方式最能贴近角色的时候，冯远征就选择了多录制几个版本，让导演在最终画面和声音都出来之后再做比较，选择最合适的一条。

这部影片的配音导演王蕙君在配音界的名望非常高，也是出了名的“严导”，从选配音演员开始就竭尽全力要找到最符合人物的声音，配音的过程更是精益求精。即使是冯远征这样资深专业的演员，也要在她的听觉中一遍一遍地尝试改进，直到她认可。

TALK 对话冯远征

Q：是什么机缘让您参与到《未来机器城》这部动画电影的配音当中？

A：因为上次《兔侠传奇》就是王蕙君（配音）导演导的，我们合作很愉快，她就觉得挺好的，所以这次很顺利就合作上了。

Q：这次为片中的大反派庞贾廷配音，是您自己选的这个角色，还是导演觉得您最合适？

A：没有没有，就是让我去配这个角色，因为上次我们合作得很愉快，她知道我在声音上的塑造能力还是挺好的，所以就让我去塑造这个角色。我一听说是她导的，我也挺高兴的，因为她是非常严格的配音导演，在整个配音过程中一丝不苟，精益求精。

Q：她是怎样严格要求您的？

A：某一句话你自己认为已经很不错了，她会说：“我觉得，能不能再来一遍？”有的时候，你也觉得整段处理得挺好的，但是她会因为某一个字，让你再改一下。我觉得有些时候她会“折磨”你，但是“折磨”出来的效果我觉得还是很好的。

Q：在配音合作中有没有让您印象深刻的“高要求”的桥段？

A：主要是《兔侠传奇》那次，因为那是第一次跟她合作，彼此不是特别的熟悉。这一次《未来机器城》的合作其实还好，就是角色在后期制作的时候需要我有声音的变化，为此我补过一次声音。等于是全录完了，她突然又跟我说：“你还能来一次吗，我觉得有点声音不太满意”。因为我配音的时候画面还没有完成，都是半成品，可能有的地方颜色还都没有填充好，但制作的过程中需要先有声音。角色的嘴形，也是先让你配音，再根据你的声音和口型，去给角色画口型，那个时候画出来可能就会有点不对位，所以要求我重新来配一次。但是那个时候再重新来，其实是隔了一段时间的，再去找角色的感觉，又需要一个过程。

Q：这次您在《未来机器城》里为庞贾廷配音，一共用了多久的时间？

A：这个角色的配音，一般来说一天就能完成了，但这次我们用了两三天才完成，我原本也以为一天就结束了，没想到第一天配完音后，他们说，“今天就不弄了，你休息吧”。其实我觉得王导演的要求很严，一般人配完早就走了，而我们不一般的配音时长就证明了她的高要求。同时我认为王导演考虑到年轻人自己做这个事情（这部电影由年轻团队制作开发）也不容易，所以一定要做好。

#《未来机器城》剧照

Q：除了担任这部电影的配音，最近还有怎样的作品能跟大家见面？

A：《杜甫》，我是第一次在剧院独立执导规模那么大的古装话剧。在这部话剧里我几乎都是用年轻的演员来出演主要角色，很多人觉得不可思议，说这是冒险。因为我也是从年轻过来的，理解自己走过的路，就会知道怎么帮衬年轻人。这是我第一次在剧院独立导戏，无知者无畏，冒险就冒险。我不认为失败是一个坏事，但我不相信自己会失败。当然，我也希望年轻演员通过这个戏能得到锻炼和提高。

Q：既然在舞台上做导演，那是否考虑自己执导一部影视剧作品呢？

A：2004年我就自己当导演拍过一部电视剧。之后没有再尝试，是因为我喜欢“水到渠成”地当导演，就是感觉一切都可以了，我才拍。我不会跟人说，“给我点钱，我去拍”。我筹划了一个电影，很多年了，一直没有实施。当年遇到经济泡沫的时候没有拍，我觉得反而很庆幸，如果那时候拍了，可能是很一般的东西，现在我更不着急了，我希望我能做好。最近我就在做这部电影的剧本，是关于我在德国的经历。我希望能把20世纪80年代末到90年代在德国生活的一群年轻人—现在已经成为中国的中坚力量的一群人的生活状况表现出来。