汉语“宽”“广”和“阔”的语义辨析

辛凤萍

摘 要：“宽”“广”和“阔”是一组意义相近的常用词，从词语的常用义项来看，三者都包含“空间跨度大”这一义项。但在日常的言语活动和具体语境中“宽”“广”和“阔”存在着诸多差异。本文以北大语料库（ CCL）为依托，结合三者的历时演变、语义特征和方言分布来看，“宽”“广”和“阔”差异主要体现在词汇理性意义中的隐性特征、色彩意义中和语法功能三方面。

关键词：宽;广;阔;理性意义;色彩意义;语法功能

文章编号：978 -7- 80 736 -771 -O（2019） 03 - 023 - 05

一、前言

词语是人们对客观事物的概括反映，是各个社会成员言语活动的产物。在汉语词汇研究过程中，通过对一组意义相近的常用词的个案考察，在词语理性意义基础上，分析其内部差异，能够纠正口常言语活动中对某些意义相近的词语误用现象，更加准确、严谨地表达语义，有助于丰富汉语词汇的多样性，还能更好地指导对外汉语教学，具有一定的现实意义。汪维辉在《常用词历时更替札记》中指出：“表示‘宽度大这一义位上，‘宽、广、阔是同义词，现代汉语双音词‘广阔‘宽广‘宽阔就是新旧同义成分的并列组合。”[1]《汉语方言地图集调查手册》中“宽”和“阔”在不同的方言区可以表达同一意义。在已有的关于“宽、广、阔”的研究中，主要从历时角度认识词语的演变的轨迹，描述词语的发展脉络和替换用法，很少涉及“宽、广、阔”的语义差异以及在不同语境中的使用情况。日常言语活动中，由于“宽、广、阔”的语义界定不清楚，经常会出现对“宽、广、阔”的误用和混用现象。为此，笔者选取“宽、广、阔”三个常用词，首先从历时角度对它们的各个义项进行归纳总结，找出三者在表达“空间跨度大”之义的共通之处。继而在共性的基础之上，又从理性意义、色彩意义和语法功能的角度来比较三者的个体差异，更好的区分“宽、广、闊”在不同语言环境中的表意情况，提高汉语学习者的语言文字运用能力。另外，本文所选语料除特殊注明外，均来源于北大语料库（ CCL）。

二、“宽、广、阔”的词义分析

（一）“宽”的义项

“宽”的本义是指面积较大的房子。许慎在《说文解宁》对它的解释是：“宽，屋宽大也。从宀，苋声。”[2]“宽”在《说文解宁》中从属宀部，《说文解字·宀部》：“宀，交覆深屋也。象形。凡宀之属皆从宀。”段玉裁注：“古者屋四注，东西与南北皆交覆也。有堂有室是为深屋”。[3]可见“宽”本义和房屋有关，而且指代房屋面积较大。另外，从汉字构造来看，宽的篆书为，会意兼形声宁。从宀，从苋，苋声。苋，羊角向两边分张，会房子宽大之意。其词义主要从以下三方面变化：

本义“面积较大的房子”经转喻得到“面积阔大，宽阔”的意思，表示此义的文献用例始见于东汉：“是以景帝六年，诏郡国令人得去硗狭就宽肥。一 今宜复遵故事，徙贫人不能自业者于宽地。”（崔是《政论》）。同时，在“面积阔大，宽阔”的基础上，又特指“横的距离或横的距离很大”，如“宽度”。

“房屋面积辽阔”的内涵逐步扩大，“宽”修饰的对象由房屋扩大到生活中的其它事物。《诗经·卫风》：“宽兮绰兮。”《注》：“宽，宏裕也。”“宽”的意义从房屋面积的宽阔扩大到生活中其它事物，特指财物充足，富裕。如“手头宽裕”。

在“面积阔大，宽阔”整体义基础上通过隐喻得到引申义“宽松，舒缓”，《国语·吴语》：“将必宽然有伯诸侯之心焉。”韦昭注：“宽，缓也。”另外，引申义“宽松，舒缓”作使动词“放松，放宽”，如“民不外劳，役宽务简。”《宋书·孔季恭等传》。

综上，“宽”的常见义项为：（1）面积阔大，宽阔;（2）横的距离或横的距离很大;（3）富足;（4）宽松，舒缓;（5）放松，放宽。

（二）“广”的义项

“广”的本义是四周无壁的大屋。“广”是“廣”的简化字。“廣”是形声字，广（读作yan）形，黄为声。廣宁简化后省略声符，写作广。《说文解字》：“廣，殿之大屋也。”段玉裁注：“殿谓堂无四壁……覆乎上者日屋，无四壁而上有大覆盖，其所通者宏远矣，是日广。”[4]其词义主要从以下三方面变化：

第一，在本义“四周无壁的大屋”基础上的两种引申。首先，本义的内涵扩大，代指“体积、面积大”的事物。其次，借助“四周无壁”这一特征，通过转喻得到“距离远”的意义。《方言·卷六》：“广，远也。”[5]

第二，在“体积、面积大”的整体义基础上的三种可能延伸。首先，词义概括范罔缩小，特指“宽、宽度”o当“宽、宽度”用作使动时，表示“扩大，推广”的意思。如“集思广益”“广告”。其次，在“体积、面积大”的整体义基础上，通过隐喻得到“数量、范罔、程度大”的意义，如“大庭广众”。进而引申为“广泛、普遍”，如“广结良缘”。最后，“体积、面积大”义不再局限于修饰事物，而成为对人物内心的评估。空间域中，面积宽阔的土地在人的主观印象里多是平坦的，这样的思维映射中到人物心理状态或品质中，“广”主要表现为情绪起伏不大，即“心情舒缓、度量宽宏”，如“心广体胖”。

第三，“距离远”的内涵扩大。“广”修饰的对象从具体事物到抽象思维，表示“远大、高尚”的意思。如“才疏意广”。

综上，“广”所包含的常见义项为：（1）四周无壁的大屋;（2）体积、面积大;（3）宽度（名词），扩大（动词）;（4）数量、范罔、程度大;（5）心情舒缓，度量宽宏;（6）距离远;（7）（志向）远大，高尚。

（三）“阔”的义项

“阔”的本义和“疏远，离散”有关。《说文解宁》：“阔，疏也。从，从疋。”[6]朱骏声《通训定声》：“者，子生也;疋者，破包足动也。孕则塞，生则通，因转注为开通分远之谊。”[7]其词义主要在本义的基础上从时间和空间两方面变化：

第一，从空间上看，本义“疏远，离散”概括的意义具体到物体之间相隔距离大，此时“阔”主要指“面积宽广”，如“海阔大空”。“阔”表示面积宽广时，早期文献用例多是修饰山川、江河等自然景观，人置身山河之间感觉场面丌阔，将这种感受扩充到其它生活场景，便可以通过隐喻得出排场的“富裕，奢侈”。