浅谈流行语“老铁”及网络词语与方言词的互动

2019-07-16董梅

青年时代 2019年16期

董梅

摘要：“老铁”本为东北方言词，摇身一变成为网络流行语，此类现象及原因值得认真研究。“老铁”在网络流行后，词义在不断扩大，活跃周期主要是从2016年11月至2018年6月。网络流行语与方言词之间的互动有利于两者的丰富与发展。本文发现，在二者的互动中，方言词被接纳为网络流行语原因包括：发达的网络媒体技术、网民因素和方言词本身的优势。

关键词：老铁；网络流行语；方言词汇；互动；百度流行指数

一、引言

近年来，随着网络的应用，一大批网络流行语产生、传播，被人们广泛用于日常生活中。“老铁”原先是是一个东北方言词，现成为十分流行的网络词语，被人们熟知。学者对此现象进行研究，并提出了相关观点。

师红利（2017）从句法、语义、语用三个平面理论对“老铁”一词进行多角度分析，还从语言的发展演变分析其走红的原因。陶家玉（2017）从词源、修辞、语用特征以及流行原因四個方面对“扎心了，老铁”进行详细的分析研究。何慧运（2018）提出，“扎心”和“老铁”在一起使用时可以实现整体上的意义和内部结构互动影响，从而得出的一个整体构式意义。张茜茜（2018）指出，“老铁”进入到网络后，其语义不断泛化。

学者从语言学不同的角度对“老铁”一词进行研究，使我们对“老铁”一词有了更深的认识。此类网络流行语极大地促进了现代汉语词汇的丰富与发展，对已有的现代汉语语法提出了新的挑战。“老铁”本是东北方言词，方言词汇如何进入网络并流行起来？方言词与网络流行语之间的互动关系如何？此类问题值得深究。本文将在现有研究的基础上，总结分析网络流行语吸收方言词汇的情况，探讨方言词汇与网络流行语之间的互动关系，并进一步分析造成该现象的原因。

二、“老铁”的句法、语义分析

“老铁”一词本多在东北地区使用，具有浓厚的口语色彩。例如，“他们关系老铁了”，用来形容两人之间关系亲密。在这里“老”作副词，表示程度深，有“极，很”之意。“铁”作形容词，表示“（关系）坚固、牢固”。所以，“老铁”是副词“老”和形容词“铁”构成状中短语，后面常接助词“了”表肯定语气。“铁”充当句子的谓语，是句子的核心，形容词前有“老”这一状语，用来修饰“铁”，“老”和“铁”在这句话中充当两个句法成分，即“老”作状语，“铁”作谓语。随着“老铁”在网络上走红，“老铁”的句法也呈现新的特点。其常常作为名词使用，“老铁”是由前缀“老”加上词根“铁”组成的附加式合成词，在句中常常作为一个句法成分。

从“老铁”的发展演变能够看出，“老铁”由一个偏正短语逐渐转变成一个名词，这也体现出词汇化这一语法现象。词汇化是指由非词汇性的成分变为词汇性的成分或者词汇性较低的成分变为词汇性较高的成分。①而这种现象的出现与当今网络流行语的兴盛有密切关系。

作为网络流行语，“老铁”起初多是作为名词使用的，随着在网络上的不断传播，其语义也在不断改变。例如：

（1）毕业已半年有余，老铁们，还好吗？（铜仁日报 2018-01-22）

（2）老铁们，准备好礼物“灌饼哥”开始直播了。（颍州晚报 2018-01-30）

（3）一路向北，老铁带你看光景。（青岛晚报 2018-04-14）

在句（1）中“老铁”指的是同窗的同学，关系比较亲密；句（2）中的“老铁”指的是网友们，亲疏关系已经淡化；句（3）中的“老铁”指的是青岛11号地铁线。由此可以看出，“老铁”所指的范围逐渐扩大。词义扩大指扩大词所概括的对象范围。②“老铁”从表示“亲密的朋友、哥们”扩大到“不存在亲疏关系的人们”，再扩大到既可以表示人又可以表示非人的事物。根据符淮青（2004）关于词义扩大的阐述，“老铁”属于第二种情况，即表名物的词适用对象从部分发展到整体（指成员），表示的对象特征也随之变化。③“老铁”所表示对象的特征随着词义的扩大也在发生改变。

三、“老铁”的百度流行指数分析

“百度指数”是以百度海量网民行为数据为基础的数据分享平台，我们利用“百度指数”来考察“老铁”一词的流行程度，进而得出相关结论。

（一）互联网用户对“老铁”的搜索及持续变化情况

1.PC用户对“老铁”的搜索及持续变化情况

由表1，我们可以看出，PC用户在2015年至2016年上半年对“老铁”的搜索量一直很少，2016年11月下旬开始迅速增长，直至2017年3月下旬（C点）搜索量达到最多，之后搜索量逐渐下降，从2018年6月上旬（F点）之后搜索量很少且趋于稳定。

2.手机用户对“老铁”的搜索及持续变化情况

由表2我们可以看出，手机用户在2015年至2016年上半年对“老铁”的搜索量一直较少，在2016年11月中旬（B点）开始迅猛增长，直至2017年3月下旬（E点）搜索量达到最多，之后搜索量逐渐减少，从2018年6月（G点）之后搜索量很少且趋于稳定。

3.互联网（含PC和手机）用户对“老铁”的搜索及持续变化情况

由表3我们可以看出，互联网（含PC和手机）用户2015年至2016年上半年对“老铁”搜索量较少，在2016年11月中旬（B点）开始迅速增多，直至2017年3月下旬（D点）搜索量达到最多，之后搜索量逐渐减少，从2018年6月（F点）之后搜索量很少且趋于稳定。

表1 2015年1月至2019年4月PC用户对“老铁”的搜索及持续变化情况

表2 2015年1月至2019年4月手机用户对“老铁”的搜索及持续变化情况

表3 2015年1月至2019年4月互联网用户对“老铁”的搜索及持续变化情况

由上面三份表格，我们能够得出结论：PC用户和手机用户对“老铁”的搜索在时间上几乎是同步的，同时也能说明“老铁”在网络上存在一个活跃周期，即2016年11月至2018年6月。“老铁”在2016年11月中下旬开始在网络上流传，在2017年3月份达到顶峰，之后逐渐淡出网络。

（二）搜索“老铁”的互联网用户的省份和年龄分布情况

1.搜索“老铁”的互联网用户的省份分布情况

从图1中我们能够看出，2015年1月至2019年4月搜索“老铁”的互联网用户的省份分布情况前十名由高到低依次是：广东省、江苏省、浙江省、北京市、山东省、上海市、四川省、河南省、湖北省、福建省等。

图1 2015年1月至2019年4月搜索“老铁”的互联网用户的

省份分布情况

2.搜索“老铁”的互联网用户的年龄分布情况

表4 2015年1月至2019年4月搜索“老铁”的互联网用户的年龄分布情况

从表4我们能够看出，2015年1月至2019年4月搜索“老铁”的互联网用户中有一半以上的用户年龄在30～39岁，其次较多的是20～29岁、40～49岁的用户，19岁以下和50岁以上的用户所占的比例较少。

（三）百度新闻媒体对“老铁”的报道及持续变化情况

由表5我们能够看出，百度新闻媒体对“老铁”的报道主要集中在2016年11月（A点）至2018年6月（J点），在这期间报道次数最多的是在2017年4月下旬。而这也和表1、表2、表3的数据时间相吻合。④

表5 2015年1月至2019年4月百度新闻媒体对“老铁”的报道及持续变化情况

四、网络流行语与方言词的互动

“老铁”作为网络流行语是由东北方言演化而来，推而广之，网络流行语中还有一部分词也来自地方方言。网络流行语与方言词之间有着密切的关系。

将方言词纳入到网络流行语之中，这体现出网络流行语与方言词之间的互动。这种互动对网络流行语、方言词甚至现代汉语的发展都有积极意义。首先，网络流行语吸收方言词汇，这扩大了流行语的来源范围，丰富了流行语的内容，使其增添了更多地方特色；方言词能够被纳入到流行语中，这在一定程度上打破了空间上的限制，让更多的人了解到方言词，这为方言词的发展注入了活力，有利于促进方言词的开发、使用，推动方言持续稳定发展。除此之外，网络流行语和方言词都是现代汉语词汇的重要组成部分，方言词与网络流行语之间的互动能够丰富现代汉语词汇的内容，促进现代汉语词汇内部之间的融汇贯通，推动现代汉语的发展。

近年来，许多方言词被网络流行语接纳，在网络上被人们广泛使用，网络流行语中方言词的构词类型可大致分为两类。

（一）方言词直接被纳入网络流行语

这一类流行语直接来源于方言词，其形式并没有发生变化。如本文中讲到的“老铁”直接来自于东北方言。“煲粥”一词在广东话里是“长时间的拿着电话筒跟别人无聊地闲谈”的意思，全名是“煲电话粥”。“作死”有“自寻死路，找死”之意，多用于形容不知轻重，不顾危险，广泛存在于各地汉语方言中，例如：东北话、北京话、吴语和两广白话等。“杠杠的”，意思就是“很好，非常好”，例如：“这个自行车的质量杠杠的。”有时候也会形容雄赳赳、气昂昂的。“杠杠的”属于东北方言，华北地区也常使用。

（二）根据方言词的谐音构成网络流行语

这一类流行语主要是由于各地方言读音不同造成的，具有很强的幽默性和趣味性，试举例如下：

“有木有”在2011年成为十大网络流行语之一，华北许多地区都有类似“有木有”的发音来表示“有没有”。“肿么了”即“怎么了”，是山东枣庄一带方言（中国其他地区也有）。“银”，意为“人”，引用东北、山东等地方言“人”的发音而来。“蓝瘦香菇”是“难受，想哭”的意思，这是受广西南宁普通话特有的调子影响的，属于广西南宁方言。“酱紫”指的是“这样子”，福建省部分地区的人以及南京人读“这样子”连读成“酱紫”，台湾方言中也这样读。同样，“宣你”是“我喜欢你”的意思，“造了”是“知道了”的意思，这些都是由于当地方言连读造成的。“矮油”是潮汕话中的地道语言，也是客家话中的语气词，相当于“哎呦，啧啧啧”。“我开始方了”是由于南方地区h、f 不分造成的，意思是“我开始慌了”。“筒子们”是湖南一些地方的方言，由于平翘舌不分造成的，是对“同学们”的一种称呼，和它类似的还有“童鞋”意思为“同学”，“盆友”意思为“朋友”等。“尬舞”，是闽南话“较舞”的变音，闽南话里把“较”字发成“ga”的音。“帅锅”，音同“帅哥”，粤语、客语、赣语等方言中“哥”和“锅”同音，所以“帅锅”表示“帅哥”的含义。“菇凉”，是兰州方言读音，意为“姑娘”。“猴赛雷”是广东话“好犀利”的谐音。“伐开心”，为上海一带吴语方言“弗开心”的音译，意思是“不开心”。

五、方言词被网络流行语接纳的原因探究

（一）发达的网络媒体技术

现代网络的发展使得信息打破了地域上的限制，地域间的交流逐渐加强，一个地区的方言词能够通过网络在全中国广泛流传。此外，网络时代催生了许多网络软件、媒体平台，人们通过这些网络平台软件了解到各地的信息，发表相关问题的看法，这有利于方言词的使用与传播。可以说，发达的网络媒体技术为方言词的传播提供了传播媒介，加快其被纳入流行语的进程，极大地激发了方言词的活力。

（二）网民人数众多以及网民求新求异的心理

网民是促进方言词汇成为网络流行语的重要群体。截至2018年12月，我國网民规模达8.29亿，互联网普及率为59.6%。⑤来自全国各地的网民在上网的过程中势必会将各地方言带入网络中，再加上网民求新求异的心理，对新事物的接受度高，追求新鲜、趣味的东西，网民接收到来自其他地区的方言词势必会进行传播、使用，方言词自然而言地会在网络上传播开来。

（三）方言词自身的优势

除了发达的网络平台和网民的使用之外，方言词还凭借自身的魅力流行全网。方言词是产生于全国各地的地方词汇，是各个地域的独特文化的代表。方言词之所以能成为流行语在很大程度上是因为这些词语具有很强的趣味性、幽默性，使用这类词语能够使人们在网上减小距离感，产生情感上的共鸣，更好地促进网上交流。

六、结束语

“老铁”这一方言词是以名词进入网络，成为流行语后其词义在不断地扩大。本文通过分析“老铁”的百度流行指数，总结出“老铁”在网络上活跃的大致周期；列举出被纳入到流行语中的方言词，进而阐述流行语与方言词的互动，并且对方言词被网络流行语接纳的原因进行探究。网络流行语与方言词之间有着密切关系，我们要更多关注方言词，加强流行语与方言词之间的互动，促进方言词与网络流行语的更好发展。

注释：

①董秀芳.汉语的句法演变与词汇化[J].中国语文，2009（05）：399-409+479.

②黄伯荣，廖序东.现代汉语.北京：高等教育出版社，2011：262.

③符淮青.现代汉语词汇（增订本）.北京：北京大学出版社，2004：137.

④以上图表、数据均采自百度指数网站http：//index.baidu.com.

⑤数据采自中国互联网络信息中心发布的第43次《中国互联网络发展状况统计报告》http：//www.cnnic.net.cn/hlwfzyj/hlwxzbg/hlwtjbg/201902/t20190228_70645.htm.

参考文献：

[1]岑运强.语言学概论（第四版）.北京：中国人民大学出版社，2015.

[2]董秀芳.汉语的句法演变与词汇化[J].中国语文，2009（05）：399-409+479.

[3]符淮青.现代汉语词汇（增订本）.北京：北京大学出版社，2004.

[4]黄伯荣，廖序东.现代汉语.北京：高等教育出版社，2011.

[5]黄广芳，梁璐茜.地域方言对谐音网络流行语形成的影响[J].湖北工业大学学报，2017，32（06）：104-108.