中国元素的国际化表达——SGM ART·MOUSE JI 2020米兰春夏时装作品创作探讨

徐加娟

米兰时装周是国际时装界备受瞩目的盛事之一，众多知名设计品牌都汇聚于此，引领下一季的时尚趋势。2020春夏米兰时装周上，苏州工艺美术职业技术学院携手MOUSE JI品牌创始人、知名设计师吉平生先生共同开创的SGM ART·MOUSE JI品牌，第一次亮相国际舞台。年轻设计师们的作品将国际时尚潮流与中国千年传统结合起来，旨在以国际化的视角表达中国文化，以时尚化的设计语言阐释中国元素。

主题：Speechless

设计师：

徐加娟、李俊蓉、宁萌、于越、崔心馨

设计师助理：

马珊珊、谢伟强、刘雨欣、熊诗仪、于淙溱、沈蓉鉴、旭日、季春雷、刘伟浩、黄佳燕、吴红玉、秦瑞

设计理念：

SGM ART·MOUSE JI 2020春夏大主题“Speechless”意为少言的、无言的，其意源于《周易》。《周易》有言：“吉人之辞寡，噪人之辞多。”少言寡语，温柔娴静，是内心安宁的反映，中式的美好正是藏匿于此番“少言”之中。正如SGM ART·MOUSE JI所传达的简约、自然、内敛那般：一半理性，一半感性；一半简洁利落，一半又如流动雕塑般的温柔。SGM ART·MOUSE JI不同于其他品牌的商业概念服饰创作，它更寻求中式的典雅形象，注重面料自身的质感与气息，而这也正是其品牌所追求和乐于表达的概念。Speechless 在某种意义上也被称为“不饱和”,设计中追求“犹抱琵琶半遮面”的含蓄感和“嫣然一笑”余味无穷的即视感。在款式上，拒绝过度夸大与无意义的面料堆积。

本季米兰时装周项目将在第一季的基础上延续中国文化主题，以“苏式桃花坞文化和中国宫廷文化的当代化”为切入点，我们用“减少”“否定”'净化”等当代设计语言摒弃设计中的繁与杂，去繁从简，还原设计的本质表达，以期实现中国文化的当代化和国际化表达。下面分别从大主题Speechless下的三个系列小主题“月落”“风止”“水寂”进行分别阐述。

系列主题一：月落

主题“月落”源于唐代诗人张继的《枫桥夜泊》：月落乌啼霜满天，江枫渔火对愁眠；姑苏城外寒山寺，夜半钟声到客船。古诗中的“月落”“乌啼”“霜满”处处流露出姑苏水乡月夜的幽美静谧、孤寂忧愁,景与人达到了高度的默契与交融，形成了一种空灵旷远的艺术境界。

与主题相对应，这个系列的服装设计以“苏州桃花坞”的文化元素为切入点，同时在传统文化符号的基础上大胆创新设计，风格中现代与传统的比重为7：3。在款式设计上，选择性地继承了中式的典雅，细节处体现了无声胜有声的曼妙。廓型以简洁利落的A型为主导，宽松舒适无省道的结构处理体现了东方平面式的剪裁特点，内部细节保留传统服装的一些典型特征——高开叉、前襟交领、滚边工艺等。整个系列以黑、白为主调，红色、蓝色等辅助色的运用打破了暗调的静谧，激活了整个系列的灵性，堪称点睛之笔。图案设计以桃花坞木刻年画中的四季风景、一团和气、人物故事为题材，结合现代的条纹、线面等当代设计元素，这些抽象的表达方式赋予传统图形新的意义，恰到好处的现代创意图案印染自由穿梭于国风款式中，使得整个系列时尚简约，诠释了服饰品牌的当代化艺术气质。

图2 、 《月落》款式设计图

图1 、《月落》主题故事版

图3 、《月落》图案设计

图4 、《风止》图案设计

图5 、《风止》款式设计

系列主题二：风止

本主题取意于“风徐徐，止于此间”。以风载意，止于方寸之间，流韵散四方。行走间的风舞扬跃，不仅仅是风随物动而扬起尘埃，亦可见风度之翩翩、举止之高洁。“风”止于形态，以风度加以举止，则是以意象之美传递内心世界的情感，让观者的审美体验也在动和静之间随风摇曳。 这一心灵境界，是文人以达至澄澈的空明心境来看待世事，潜心笃志，寓情于纯净创作中的一种悠然自足之人生态度，也是人们审美心态极其生动的描绘。

《风止》这个系列服装的重点在于色调的处理，其切入点仍是明末清初的木刻版画。整系列以黑白为主，兼以墨和彩印，添加了灰色调淡墨版，将排线融入于明暗面，削弱了画面中纯色块带来的火气，增加了画面的层次和节奏变化，又统一了整体的色调。经过反复的尝试，这些色调的处理，倾向于淡雅、柔和，改变了传统版画中浓艳、强烈的色彩所带来的“民间味”，运用到服装设计上，无疑是件有趣的事。

除了图形的创新，我们专注的另一点是“设计”。传统服饰的形制改革是我们要去做的，但设计中我们更想表达的是东西方美学的结合，以西式的裁剪、廓形来阐释中式的禅意和神韵，表现一种有区别于概念中的“传统”。本次设计的创新无不根植于传统，也因此整个系列的服装乍看之下是极具当代感的时尚设计作品，细细品味又可隐约感受到细节处传递出的含蓄内敛的中式气质和东方审美的传统意蕴。本系列的款式设计以松散、舒适、廓形的套装为主，不刻意强调人体曲线，体现一种顺应自然、自我的本真情感状态。

图6 、《水寂》图案设计

图7 、《水寂》样衣制作过程

图八、 SGM ART·MOUSE JI 2020米兰春夏时装作品发布现场

系列主题三：水寂

此主题来自于“水寂无声，以水为镜，亦人之镜。潭愈深，水愈静，寂之深不可测，此般水寂无声亦是无思也，无为也。寂然不动，感而遂通天下之”。这是一种“象”与“意”的交融，也是东方哲学里缥缈出世的主旨，追逐一份浩然的高级美。

“水寂”系列延续了大主题整体风格的同时,也明显区别于主题“月落”与“风止”。整个系列的设计风格中，现代与传统的比重为6：4。在服装款式的廓形设计中，我们将东方的玄妙与西方的裁剪相结合，在极简风格、宽松廓型和黑白灰的基调上，诠释出了当代化的东方美学理念。将立领、交领等东方传统服饰结构和西方具有代表性的“X”廓形融于一体，提现了东西方元素既矛盾又交融的设计思想。西式元素被注入了东方美学的灵魂，超越时代的审美界限，该设计展现了一股新兴的力量。图案创作中，将中国清代帝王服饰中的海水江崖纹、龙纹等图形加以抽象、变形，汇入新的设计元素，形成全新的图形；或是化繁为简，解构典型要素，建构新的图形模式，呈现极具当代化的图形形式。整个系列以丝绸为基，水墨为印，作为设计的点睛之笔，使得服装给人一种若隐若现、幻象幻影的视觉效果。

SGM ART·MOUSE JI2020春夏女装“Speechless”系列作品于2019年9月在意大利米兰时装周隆重发布，受到了高度肯定，吸引了众多国内外媒体、时尚大咖及买手的关注，在业内产生了十分重要的影响。从设计角度来说，本系列设计作品极具国际化的设计语言，同时又深刻地传递出当代东方文化的精髓，为中外时尚交流注入新的意义，是中国原创设计成功迈向国际舞台的一次积极尝试。