对外汉语教学中的中医文化推广与渗透
2019-06-20姜艳菊左姗华
姜艳菊 左姗华
【摘要】在国际文化交流日渐深入的背景下,我国许多中医院校也纷纷开设了对外汉语课程,旨在借助学校教育教学与我国中医文化相结合的途径,来对学生的跨文化交际进行培养,从而使我国传统的中医文化在国际范围内得到弘扬与发展。基于此,本文主要就对外汉语教学中的中医文化的推广与渗透进行探讨,以期能够为中医文化在世界范围内的传播提供一定的参考与理论支撑。
【关键词】对外汉语 中医文化 推广与渗透
将我国中医院校对外汉语专业与其他专业院校的对外汉语专业进行对比可得知,虽然其具有起步较晚等特征,但是从长远角度来讲,其生存与发展空间却有着其他专业院校对外汉语专业不可比拟的广泛性,有助于中医文化在国际范围内的推广以及学科本身跨文化交际能力的提升。然而,纵观当下中医院校对外汉语教学可以发现,其还存在着一些弊端,制约了中医文化的推广与传播。因此,相关部门和教育机构要对现有的问题与弊端给予充分的重视,对现有的对外汉语教学中的中医文化推广与渗透策略予以改革,从而为中医文化的广泛传播提供重要条件。
一、对外汉语教学中的中医文化推广与渗透的必要性分析
(一)对外汉语教学是实施中医文化推广的重要路径
在“一带一路”政策逐渐深入的背景下,综合国力的逐渐增强和国际影响力的提升已成为我国实现中国梦的重要基础。尤其是随着民族自豪感和自尊心的持续高涨,人们对精神文化的需求也在逐渐增强。然而,由于经济高速增长与文化积淀的不匹配,使得人们很容易在日常生活中迷失自我。所以加大对传统文化的继承和发扬,是推动我国中国梦实现的有效路径。中医文化是我国历经几千年文化积累与沉淀下的宝贵财富,中医的跨文化推广不应该停留在中医医学界,而要将其作为我国实现文化复兴的重要条件。此外,在对中医文化实施推广与渗透时,还要将以临近国家为对象的渗透方式转变为向全世界范围内的推广。近年来,由于语言障碍导致的文化冲突现象时有发生,这也是影响中医文化推广与渗透效果的重要因素,因此在推广与渗透中医文化时,必须要在对外汉语教学基础上来进行。
(二)对外汉语中推广与渗透中医文化有助于文化冲突的缓解
对外汉语教学是实施中医文化推广的重要语言支撑,而开展语言教学时,中医文化所具有的思维特征与模式、知识结构等又能借助文化渗透和体验的方式予以阐述,从而有效减少了因文化碰撞而出现的文化冲突等现象的发生,有效提升了学生对中医文化的认同感。例如对外汉语教学客观来讲是一个长期且循序渐进的过程,在此课堂外,可以充分借助多样化平台实施中医药文化展览、义诊以及健康宣传活动等,这也是提高海外学生对中医文化作用认同感的有力手段。此外,还可以利用现代化的推广技术手段,对中医文化开展多维度推广。
二、对外汉语教学中的中医文化推广与渗透策略
(一)建构起科学合理的中医对外汉语课程教学结构
据了解,当下中医院校的对外汉语专业具有周期性短等特征,其教学侧重点主要放在了对学生汉语交际能力培养方面,旨在提升学生的語言基础能力,而在中医文化推广与渗透方面并未给予充分的重视。在此背景下,中医院校必须对现有的对外汉语专业课程和中医专业课程的比例予以调整,提高其规范性与科学性,从而使中医文化在对外汉语教学中得到有效的推广与渗透。
纵观中医院校对外汉语的发展可以看出,由于留学生所处层次和阶段的不同,因此其对中医文化的学习需求以及期望也会有所差异嘲。对于初级阶段的留学生来讲,其主要学习重点都放在了汉语基础课程学习当中,以期提升自身的汉语水平;而对于中高阶段的留学生来讲,除了要学习相应的汉语课程外,还要增设一定的中医文化教学课程,例如传统医学文化概论、医古文等,将中医文化渗透到汉语专业教学中,从而使中医文化获得更广阔的发展。
(二)对现有的中医对外汉语专业教育计划予以调整
我国针对对外汉语专业人才培养时曾明确指出,要将提升学生的跨文化交际能力作为主要的培养目标,使学生各方面能力更加契合社会对对外汉语专业人才的需求_引,这也为后续对外汉语专业教学提供了明确的方向,所以在后续对外汉语教学中应将教育工作着重放在学生语言技能提升和跨文化交际能力上。基于此,中医院校在进行对外汉语教学过程中,要以中医文化教学的特征为依据,在培养学生汉语能力的基础上,加大在中医文化交流和传播能力方面的培养力度,这也是后续中医文化能够推广与渗透的基础所在。同时,在设置教学计划时,应对现有的教学体系予以完善,将中医文化教育和跨文化交际教育作为需要学生重点学习的课程,并对对外汉语专业与中医文化的交叉点予以重点关注,确保教学计划的合理性与科学性。另外,无论是对外汉语专业课程设置还是后续教学研究,也应不断强调汉语专业和中医专业知识的相互结合与渗透,一方面使教育资源得到充分的调动,另一方面对推广中医文化、培养出高素质的复合型人才也有重要意义,进而带动中医文化的更加稳定与长久的发展。
结束语
综上所述,中医院校对外汉语教学中推广与渗透中医文化是值得深入探究的内容。因此,我们要充分了解对外汉语教学中中医文化推广与渗透的必要性,并根据对外汉语专业的学生特征为依据,采取切实可行的措施来对中医文化进行推广与渗透,以此提升来华留学生对中医文化的认同感,促进我国中医文化的现代化与国际化发展。