湘黔古道驿站语言生活变迁之考察<br/>——以邵阳市洞口县溪瑶族乡宝瑶村为个案

湘黔古道驿站语言生活变迁之考察
——以邵阳市洞口县溪瑶族乡宝瑶村为个案

2019-04-28王芸华

邵阳学院学报（社会科学版） 2019年6期

关键词：年龄段态度汉语

王芸华，孙晴

(湘潭大学外国语学院，湖南湘潭 411105)

一、宝瑶村与溪村基本概况

二、宝瑶村与溪村的语言生活状况

(一)宝瑶村与溪村的语言生活现状对比

1.宝瑶村属主体转用汉语方言型，母语衰退

表1 宝瑶村溪话使用情况

年龄段人数既能听懂也能说能听懂但不能说完全不懂6～19岁152(13.33%)3(20%)10(66.67%)20～39岁212(9.52%)5(23.81%)14(66.67%)40～59岁312(6.45%)14(45.16%)15(48.39%)60岁及以上216(28.57%)9(42.86%)6(28.57%)合计8812(13.64%)31(35.23%)45(51.14%)

表2 溪村溪话使用情况

年龄段人数既能听懂也能说能听懂但不能说完全不懂6～19岁164(25%)6(37.5%)6(37.5%)20～39岁167(43.75%)6(37.5%)3(18.75%)40～59岁3325(75.76%)5(15.15%)3(9.09%)60岁及以上1613(81.25%)2(12.5%)1(6.25%)合计8149(60.49%)19(23.46%)13(16.05%)

(二)宝瑶村与溪村的语言态度对比

表3 宝瑶村村民对溪话和汉语的态度

年龄段认为最重要的语言汉语溪话都重要是否希望掌握溪话/是否愿意传承溪话是否6～19岁(5人)2(40%)3(60%)0(0)3(60%)2(40%)20～39岁(5人)1(20%)1(20%)3(60%)4(80%)1(20%)40～59岁(5人)2(40%)0(0)3(60%)3(60%)2(40%)60岁及以上(5人)1(20%)1(20%)3(60%)3(60%)2(40%)总数6(30%)5(25%)9(45%)13(65%)7(35%)

表4 溪村村民对溪话和汉语的态度

年龄段认为最重要的语言汉语溪话都重要是否希望掌握溪话/是否愿意传承溪话是否6～19岁(7人)5(71.43%)2(28.57%)0(0)4(57.14%)3(42.86%)20～39岁(7人)4(57.14%)1(14.29%)2(28.57%)2(28.57%)5(71.43%)40～59岁(7人)2(28.57%)4(57.14%)1(14.29%)5(71.43%)2(28.57%)60岁及以上(7人)1(14.29%)5(71.43%)1(14.29%)7(100%)0(0)总数12(42.86%)12(42.86%)4(14.29%)18(64.29%)10(35.71%)