对汉语量词重叠现象的再认识

金依璇 袁庆德

摘 要：以往语法学家们所说的汉语量词重叠“MM”，其实是“一+量词”短语重叠的省略形式，它可以表示“一类群体中的每一个个体”、“人或事物数量众多或种类繁多”、“动作行为重复的每一次或每一个时间单位”等语法意义。在现代汉语中，“MM”与“一M一M”及其另一种省略形式“一MM”并存，但三者的语法意义、语法功能和语用功能既有相同之处，又有不同之处。“MM”产生于古代汉语中，是古汉语数词“一”习惯省略的产物。

关键词：量词;重叠;生成机制

著名语法学家如赵元任（1979）、吕叔湘（1954）、朱德熙（2005）等以及主要的现代汉语教材都认为，汉语的量词可以重叠，如“个个”“回回”等。但经研究发现，以往学者们所说的量词重叠，其实并非量词重叠，而是“一+量词”短语重叠的省略形式。同时，语法学界对量词重叠的语法意义、语用功能、生成机制的论述也有所不足。因此，我们在前人的研究基础上谈谈对汉语量词重叠现象的再认识。

一、量词重叠的语法意义

为了表述方便，我们用英文字母把量词重叠形式表示为“MM”。量词重叠“MM”是“一+量词”短语重叠“一M一M”的省略形式。“一M一M”还有另一种省略形式：“一MM”，只省略后一个数词“一”，如“一个个”“一次次”。“MM”“一M一M”“一MM”在语法的意义、功能上有相同之处，也有不同之处。这里先归纳一下“MM”的语法意义和语法功能，然后再分析三者的异同。

（一）表示一类群体中的每一个个体

“MM”最常用的语法意义是表示一类群体中的每一个个体，意思相当于“每一（个、只、条……）”。通常用来强调一类群体中的每一个个体在某一方面都相同，没有例外，或者强调对一类群体中的每一个个体都施以相同的处置。这类情况下的量词重叠主要有三种用法：

1.在主语中作定语

这种用法的量词重叠所修饰的中心语大都是双音节的词语，偶尔也有单音节的。例如：

（1）他拿着一条藤教鞭，动不动打学生，最爱打脑袋。个个学生都挨打。（杨绛《大王庙》）

此处的“个个学生”是“每一个学生”的意思。

（2）条条大路通罗马，东边不亮西边亮。（《人民日报》，1997-06-04）

此处的“条条大路”是“每一条大路”的意思。

2.在宾语中作定语

由于量词重叠原本是用来表示一类群体中的每一个个体的，当它作定语的时候，它所在的定中短语所表示的信息属于已知信息，而已知信息通常不放在句末。因此，当由量词重叠作定语的短语需要作谓语动词的宾语时，人们通常用处置介词“把”或对象介词“对”把它提到谓语动词前;或者不借助“把”或“对”，直接把它放在动词前，甚至放在句首。例如：

（3）权与势的“网”看起来编得严实，似乎可畏，只要我们群起而攻之，勇于戳破它，把条条蛀虫抖落出来，“网”失去抵挡能力，蛀虫也就无计可施了。（《福建日报》，1982-05-07）

此处的“条条蛀虫”作介词“把”的宾语，意思是“每一条蛀虫”。“条条蛀虫”本来是“抖落出……来”的宾语，但为了表示对“条条蛀虫”进行处置，而使用了处置句，用处置介词“把”把“条条蛀虫”提到“抖落出来”的前边。

（4）每日求医者甚多，他对个个病人，都悉心治疗。（倪匡《四条金龙》）

此处的“个个病人”作介词“对”的宾语，意思是“每一个病人”。“他对个个病人，都悉心治疗”是由“他悉心治疗个个病人”转换而成的。

3.在主谓谓语句的小主语中作定语

这类主谓谓语句的大主语表示的是一类人或事物的群体，小主语强调的是大主语所代表的群体中的每一个成员。这种小主语通常省略由量词重叠所修饰的中心语，看起来像是由量词重叠充当小主语。例如：

（5）黑岛镇山南头小学13名教师个个都是书法高手。（《人民日报》，1998-01-14）

这个主谓谓语句的大主语是“黑岛镇山南头小学13名教师”，小主语看起来是量词重叠“个个”。此处的“个个”是“每一个”的意思，它本身并不能表示人或事物，它的后面显然是省略了中心语“教师”。由于“个个”的后面省略了中心语“教师”，因此看起来就像是“个个”单独作小主语。

（6）我果然没看走眼，你们个个都是值得栽培的孩子。（佐思《宿命情人》）

此处的“你们”是大主语，“个个（孩子）”是小主语，是“每一个（孩子）”的意思，“个个”的后面省略了中心语“孩子”。

（二）表示人或事物数量众多或种类繁多

量词重叠原本可以用来表示一类群体中的每一个个体，这一类群体所包含的个体数量往往很多，于是人们又将这种意义进行扩展，用来表示人或事物数量众多或种类繁多。量词重叠在表示这种意义时，都在句子中作定语。例如：

（7）每当夜晚来临，湖面就時时会泛起点点火光。（《中国儿童百科全书》）

此处的“点点”是“许多点”的意思。

（8）此后，蒋介石通过种种军事和政治手段，终于执掌了民国大权。（陈廷一《蒋氏家族全传》）

此处的“种种”是“多种”“各种”的意思。

（三）表示动作行为重复的每一次或每一个时间单位

量词重叠本来可以用来表示一类群体中的每一个个体，人们再将这种用法进行扩展，用来表示动作行为重复的每一次或每一个时间单位。这种量词重叠中的量词都是动量词和时间量词，如“次”“回”“顿”“趟”“年”“月”“天（日）”等，意思相当于“每一次（回、顿、趟）”，“每一年（月、天）”等。量词重叠在表示这种意义时，都在句子中作状语。例如：

（9）我好几天找不着他了，回回去他家回回扑空。（王朔《无人喝彩》）

此处的“回回”是“每一回”的意思。

（10）他天天喝、頓顿喝，最多的一天喝了三斤多白酒。（《1994年报刊精选·09》）

此处的“天天”是“每一天”的意思，“顿顿”是“每一顿”的意思。

（四）表示动作行为连续不断地发出

在量词重叠表示人或事物数量众多的基础上，人们再对其用法进行扩展，用来表示动作行为连续不断地发出。量词重叠在表示这种意义时，都是用作状语。例如：

（11）一阵狂风卷过，寒气阵阵袭来。（罗广斌、杨益言《红岩》）

此处的“阵阵”是“一阵接着一阵”的意思。

（12）这种创业精神代代相传。（《人民日报》，1996-10-18）

此处的“代代”是“一代接着一代”的意思。

（五）表示声音、气味等连续不断地发出

由量词重叠可以表示动作行为连续不断地发出这一特点，又扩展出表示声音、气味等连续不断地发出。量词重叠在表示这种意义时，都是用作定语。例如：

（13）宋子文的演说生动形象，不时激起阵阵掌声。（陈廷一《宋氏家族全传》）

此处的“阵阵”是“一阵接着一阵（发出）”的意思。

（14）微风过处，送来缕缕清香，仿佛远处高楼上渺茫的歌声似的。（朱自清《荷塘月色》）

此处的“缕缕”是“一缕接着一缕（发出）”的意思。

二、量词重叠与“一+量词”短语重叠的异同

如前所述，量词重叠“MM”是“一M一M”的省略形式，而“一M一M”还有一种省略形式“一MM”。这三者在语法意义、语法功能与语用功能上既有相同之处，也有不同之处。下面具体加以说明。

（一）三者的相同之处

1.都可以表示一类群体中的每一个个体。我们前面已经列举了“MM”式的用例，这里只列举“一MM”式和“一M一M”式的用例。例如：

（15）况此天女一个个形如白玉，一个个貌似鲜花。（《敦煌变文集新书·维摩诘经讲经文》）

此处的“一个个”是“每一个”的意思。

从上面的例句可以看出，在表示一类群体中的每一个个体的意义上，“MM”式更突出“没有例外”的意义，“一MM”式更强调用眼睛扫描到的每一个个体，而“一M一M”式更适合用来表示没有遗漏的意义。

2.都可以表示人或事物数量众多或种类繁多。例如：

（16）光就像高压水枪喷射出的水柱，是由一个一个光微粒组成的。（《中国儿童百科全书》）

此处的“一个一个”是“许多个”的意思。

由于“一M一M”式的“一+量词”短语重叠是四个音节，听起来急促感、重复感不如“一MM”式强，因此，“一MM”式更适合用来表示“多量”。而“MM”式虽然音节更少，听起来更急促、重复感更强，但“MM”式常用来表示“每一……”的意思，用它来表示“多量”的话，有时会让人觉得是“每一……”，所以用得相对较少。

3.都可以表示动作行为连续不断地发出。在这种意义上，“MM”“一MM”“一M一M”都用作状语。例如：

（17）他感到眼前阵阵发黑，身上不住地冒虚汗。（《人民日报》，1995-04-07）

（18） 她觉得呼吸困难，眼睛一阵阵发黑。（皮皮《比如女人》）

（19）云焕感觉肺里有火在烧，眼前一阵一阵发黑。（沧月《镜·破军》）

以上三例中的“阵阵”“一阵阵”“一阵一阵”都是“一阵接着一阵”的意思。三者所表示的“眼前发黑”这种感觉的发生频率，随着音节数的增加而呈降低趋势。

4.都可以表示声音、气味等连续不断地发出。在这种意义上，“MM”“一MM”“一M一M”都用作定语。例如：

（20）一架架战鹰飞越天安门上空，人们翘首仰望，发出阵阵欢呼声。（《福建日报》，1984-10-2）

（21）十时二十五分，连战及夫人走出博物馆，馆外阳光灿烂，已守候了一个多小时的老百姓自发鼓掌，发出一阵阵欢呼声。（《福建日报》，2006-04-19）

（22）电视里正在实况转播滑稽戏，荧屏上传出一阵一阵哄笑。（《福建日报》，1992-10-02）

以上三例中的“阵阵”“一阵阵”“一阵一阵”都是“一阵接着一阵”的意思。在表示声音“一阵接着一阵”发出的意义时，“阵阵”发出的频率最大，其次是“一阵阵”，再次是“一阵一阵”。三者的这种细微差别，主要是跟音节多少有关。“阵阵”音节少，重复感强，所以更适合用来表示声音等的频繁发出、反复发出，而随着音节的增多，“一阵阵”和“一阵一阵”适合用来表示频率略低一些的反复。

（二）三者的不同之处

1.“MM”作状语时，用来表示动作行为等重复的每一次或每一个时间单位，如“回回”（每一回）、“天天”（每一天）等，而“一M一M”“一MM”作状语时一般不表示这种意义。例如：

（23）看到它们一天一天长大，比看什么都过瘾。（《1994年报刊精选·06》）

此处的“一天一天”的意思是“逐日”“随着时间一天一天地过去”，而不是“每一天”的意思。

（24）这成绩可不是她29岁才从天上掉下来的，而是一天天一月月一年年扎实积累的结果。（《1994年报刊精选·10》）

此处的“一天天”“一月月”“一年年”的意思分别是“一天又一天”（许多天）、“一月又一月”（许多月）、“一年又一年”（许多年）的意思。

2.“MM”不用来表示轮流行动中每一次轮流到的主体的数量。有时一类群体在做一件事的时候，其中的每一个个体轮流行动，在这种情况下，人们常用“一M一M”来表示每一次轮流到一个主体，偶尔用“一MM”，而不用“MM”。例如：

（25）正如一支队伍出门一样，横排是出不去的，只能成纵队，一个一个向外走。（《人民日报》，1994-04-22）

此处的“一个一个”是“一次一个”的意思。

（26）合唱团负责老师在前面弹琴，考生们一个个地上去唱。（徐小斌《我们的红领巾合唱团》）

此处的“一个个”是“一次一个”的意思，省略了后一个数词“一”。有时一类群体在做一件事的时候，有每两个或两个以上的个体轮流行动，在这种情况下，“数词+量词”短语重叠中的两个数词都不能省略。例如：

（27）到了晚上，流着汗，疲惫不堪，绿帽子遮在眼睛上，两个两个地在警察的鞭子下，由软梯爬上战船的牢房里去！（法·雨果著，李丹、方于译《悲惨世界》）

此处的“两个两个”是“一次两个”的意思。此处的的两个数词“两”都不可以省略。

3.“MM”不常用来表示行为每发出一次所支配对象的数量。有时行为主体要对行为对象群体轮流进行处置，或将行为对象分割成若干部分进行处置，这时人们常用“XAXA”式的数量短语重叠，来表示行为每发出一次所支配对象的数量。如果一次支配对象的数量是“一”，人们常用“一M一M”式数量短语重叠来表示，偶尔也用“一AA”式，而很少用“MM”式。例如：

（28）饭不能两口两口地吃，要一口一口地吃。（李宇明《论词语重叠的意义》）

此处的“一口一口”，后一个“一”可以省略;而“两口两口”是“一次两口”的意思，后一个“两”不可以省略。

4.“MM”不用来表示动作行为的次数多。人们常用“一M一M”和“一MM”来表示动作行为的次数多，而不用“MM”，因为“MM”容易被理解成“每一次”的意思。例如：

（29）赵新，以满腔的热忱，无私的情谊，真挚的友爱，一次次一回回温暖着他人的心。（《1994年报刊精选·10》）

此处的“一次次”“一回回”是“一次又一次”“一回又一回”的意思，表示次数多，都不能省略为“次次”“回回”。

在比较了量词重叠“MM”“一M一M”与“一MM”的异同后，我们再来阐述一下量词重叠形式与意义的关系。

正如上面分析归纳的那样，量词重叠“MM”可以用来表示一类群体中的每一个个体、人或事物数量众多或种类繁多、动作行为重复的每一次或每一个时间单位、动作行为连续不断地发出、声音气味等连续不断地发出等语法意义。在这些语法意义中，表示一类群体中的每一个个体是它最基本的语法意义，另外的语法意义都是由这种意义直接或间接引申出来的。那么，“MM”为什么可以表示“每一……”的意义呢？我们知道，“一M一M”式的短语重叠同样能表示“每一……”的意义，而“一M一M”之所以能表示“每一……”的意义，是因为它相当于对一类群体中的每一个个体进行列举。而“MM”和“一MM”都是“一M一M”的省略形式，因此，也能表示“每一……”的意义。根据空语类理论可知，“MM”的两个量词前和“一MM”的后一个量词前虽然是空的，但实际上隐含着数词“一”，是数词“一”在暗中起作用。也就是说，“MM”和“一MM”一样，都是“一M一M”的省略形式。

三、量词重叠的生成机制

汉语史的语料表明，量词重叠“MM”早在东汉时期就已经出现了，而“一M一M”是中唐以后出现的，“一MM”是晚唐时期出现的。从产生的时代上看，我们可以肯定，“一MM”是“一M一M”的省略形式，但我们不能否认“MM”也是“一M一M”的省略形式。那么，为什么“一+量词”短语重叠的省略形式先出现而完整形式反而后出现呢？这是因为，在上古汉语中，数词“一”在很多情况下本来都是省略的，量词前的数词“一”通常也是省略的。例如：

（30）虎求百兽而食之，得狐。（《战国策·楚策一》）

這句话中的名词“虎”和“狐”的前面都省略了数词“一”。

（31）奉束帛，匹马卓上，九马随之。（《仪礼·觐礼》》）

此处的“束帛”是“一束帛”的省略说法，“匹马”是“一匹马”的省略说法。

由于上古汉语中数词“一”习惯上经常省略，所以最初的“一+量词”短语重叠的时候，数词“一”也就按照语用习惯省略了，从而形成看似量词重叠的现象。到了唐代，人们发现有些语境不太适合用量词重叠来表示，就在量词重叠的量词前补上数词“一”，于是形成了“一+量词”短语重叠“一M一M”。有时又省略掉后一个数词“一”，就形成了“一MM”式的短语重叠。晚唐时期还出现了“一M又一M”式的“一+量词”短语重叠，用来强化“一M一M”式短语重叠所表示的事物数量众多的意义。例如：

（32）一朵又一朵，并开寒食时。谁家不禁火，总在此花枝。（曹松《寒食日题杜鹃花》）

（33）一片又一片，等闲苔面红。不能延数日，开亦是春风。（修睦《落花》）

以上二例都是晚唐时期的诗歌，其中的“一朵又一朵“一片又一片”是“一朵一朵”“一片一片”的强化形式。

总之，量词重叠“MM”是“一M一M”的省略形式，也就是说，量词前存在着数词性空语类“一”。此外，“MM”和它的完整形式“一M一M”和半完整形式“一MM”都已经成为固定格式，同时并存。而由于数词“一”的有无，三者有时适合出现的场合不同，有时适合表达的语法意义不同，它们是为服务于不同的表达目的而并存的。

参考文献：

[1]黄伯荣，廖序东.现代汉语（增订五版）[M].北京：高等教育出版社，2011.

[2]吕叔湘.关于汉语词类的一些原则性问题[J].中国语文，1954，（9）、（10）.

[3]赵元任.汉语口语语法[M].吕叔湘译.北京：商务印书馆，1979.

[4]朱德熙.语法讲义[M].北京：商务印书馆，2005.