人生就是这么无奈

编译 ｜庞启帆

好人难做

卡比丁攒了几个还可以使用的旧轮胎。这天，他把这些旧轮胎码放在他家的车库外，并放置了一个牌子，上面写着：免费取用。几个星期过去了，这些旧轮胎一个也没有被人取走。妻子给他出了个主意，于是牌子上的字变成了“每个轮胎20美元”。

第二天，这些旧轮胎全部被人偷走了。

正常人

现代社会对“正常人”的定义是什么？

《波士顿环球报》的记者艾

伦·古德曼的回答得到了大家的一致认同。他的回答是：在现代社会，正常人就是穿上为上班而购买的衣服，离开整天空着的房子，开着你仍需要还贷款的车子去上班，挣钱为衣服、车子、房子埋单。

罚金与邮费

萨博特收到一封政府寄来的挂号信，说他们家拖欠了房产税。可是，萨博特非常肯定自己已经交了房产税。他赶紧去市政厅询问是怎么回事。工作人员一查，原来是萨博特比规定时间晚了一天交税，因此需要缴纳罚金。

“那么，我需要缴纳多少罚金呢？”萨博特问工作人员。

工作人员看了看电脑，说：“10美分。您还有其他事情吗？”

“有啊，”萨博特一边数着手中的硬币一边说，“我想告诉你们，你们花了70美分来告诉我这件事！”

又升值了

比克尔和妻子准备驾车回乡下看望父母。路途遥远，他们出发前必须给车加满油。来到加油站，发现油价又涨了。“这个月油价已经涨了三次了。”妻子抱怨道。

“亲爱的，没关系。至少还有一件好事—每次加满油，我们的车的价值又翻了一番！”比克尔笑道。

疯狂的注册

沃克曼正在一家篮球游戏网站上注册。他试填了好几个用户名，比如“篮球巨星”“飞身灌篮”“如入无人之境”之类的，均提示“该用户名已被注册，请另选一个”。

最后，沃克曼又试了两个用户名，也已被注册。他意识到，抓狂的不止他一个人。那两个用户名是“看在上帝的份上”和“再不成功我就去跳楼”。

珍惜生命

雷雨天，克莱因仍然准备和女朋友去看电影。他边打电话边往外走。

“克莱因，雷雨天千万不要在室外用手机打电话，否则你就有可能被闪电击中！”克莱因的母亲警告他。

“待会儿在电影院也不要打电话，否则你有可能被掐死！”克莱因的父亲补充道。