现代汉语四字动物成语的文化内涵分析

杨翠兰

摘    要： 动物类成语不仅与人们的日常生活、文化传统、文学艺术等密切相关，而且蕴藏着丰富的文化内涵。对动物类成语的来源、分布及文化内涵进行深入分析，不仅有助于加深对其本身的理解，而且有助于加深对中国历史文化和民族传统的了解，加深对自身文化的理解和认同。

关键词： 现代汉语    动物类成语    文化内涵

引言

现代汉语成语作为中华文化的活化石，蕴藏着中华上下五千年深沉的文化底蕴，在一定程度上折射出中华民族漫长的历史发展轨迹，与人们的日常生活、文化传统、文学艺术等密切相关，文化內涵丰富。

动物类成语作为现代汉语成语的一部分，与人类社会文化息息相关，对这部分成语进行深入研究，不仅有助于人们加深对这部分成语本身的理解，更可以借此深入了解中华历史文化和民族传统，同时对动物类成语的对外汉语教学有所裨益。

这里我们所说的动物类成语指的是含有动物名称且该名称表示动物意象的四字成语。如“鸡犬升天”“亡羊补牢”等。像“手无缚鸡之力”这样的多字成语不在我们的研究之列，像“万象更新”“包罗万象”中所包含的词“象”表示“景象”，而非动物“大象”，这类成语不在我们的研究之列。

我们以《新华成语词典》（2002年商务印书馆出版第2版，收录成语8000余条）为研究范围，共得到418例四字动物成语，并对其来源、不同动物类别的分布进行考察，最后对不同类别动物成语的文化内涵进行分析。

一、动物类成语的来源考察

根据统计，《新华成语词典》中含四字动物成语共计418个，我们分别依据“神话传说”“历史故事”“古文典籍”“诗词曲赋”“寓言故事”“宗教典籍”及“其他”七个类别对其来源进行考察，统计如表1所示：

从表1看，来源于古文典籍的动物类成语最多，占45%;来源于诗词曲赋和寓言故事的动物类成语分别占20.8%和10.5%，分列第二、第三位;来源于近现代文学作品及报刊作品等“其他”类动物类成语占10.3%，列第四位;来源于神话传说、宗教经典的动物类成语较少。

汉语的古文典籍、诗词曲赋及寓言故事等数量庞大，内容涉猎广泛且具有丰富的人生哲理，从其中衍生出的动物类成语占总量的绝大部分。古代神话传说多是歌颂具有传奇色彩的英雄人物，或表达人们对未来生活的美好期望及征服自然的愿望;宗教典籍多是关于宗教的相关人与事、语录与心得的记载，因而来源于这两方面的动物类成语相对较少。

二、动物类成语中不同动物类别的分布分析

依据不同动物类别在文化内涵上的相似性，我们将418例动物类成语按照鱼鸟类、牛马类、鸡狗类、虎狼类、四灵类、蛇鼠类、昆虫类及其他类等八种不同的类别进行再分类。其中四灵类动物包括龙、凤、龟、麒麟;其他类动物包括羊、兔、狐、猴等。对于含两种或两种以上动物的成语，在统计时只计入首次出现的动物类别中，如“鸡鸣狗盗”“龙潭虎穴”，我们分别计入“鸡狗类”“四灵类”动物成语，不重复计数。具体统计结果如表2所示：

由统计看，不同动物类别在动物成语中的分布不均衡，其中鱼鸟类动物成语数量最多，牛马类动物成语次之，昆虫类动物成语最少。

在古代，大部分鱼类、鸟类不会对人们的生命安全造成威胁，反而为人们平添诸多生活乐趣，提供部分饮食来源，这类动物成语相应地也保留较多。牛马类动物是古代人们负重和作战的主要工具，与人们的日常生活息息相关，相关的动物成语较多沿用到现在。由于古代科技不发达，人们缺乏对昆虫的全面认识，关于昆虫类的动物成语数量最少。

总之，不同动物类别在动物成语中的分布受经济、政治、军事、文化和社会习俗等因素影响，其中经济与社会习俗是影响最大的两个因素。

三、动物类成语的文化内涵分析

不同的动物形象能够激发人们不同的文化联想，在漫长的历史发展过程中逐步产生不同的文化内涵，对含这些动物的成语的文化内涵意义产生的不同程度的影响。对这些动物成语进行文化内涵分析，有助于深入探究它们与人类社会的关联性，加深对其的理解。

（一）鱼鸟类动物成语的文化内涵

根据统计，鱼鸟类动物成语共计93例，其中鱼类与鸟类动物成语共同含有夫妻恩爱、关系和谐的寓意。

1.“鱼”类动物成语的文化内涵

“鱼”类动物成语共有30例，其文化内涵主要体现在以下几方面：

第一，代表美好的爱情，表示夫妻恩爱，如“鱼水之欢”比喻男女亲密和谐的生活。

第二，比喻关系融洽、和谐，如“如鱼得水”比喻找到了跟自己十分契合的人或对自己很自在的环境。

第三，表示坏人或者坏了的东西，如“鱼目混珠”比喻以假乱真，真假掺杂在一起。

第四，表示渺小，难以主宰自己的命运，如“池鱼之祸”比喻因为别人的过错而受到惩罚。

2.“鸟”类动物成语文化内涵

这里的鸟类主要包括“燕”“雀”“鹤”等类别，这类动物成语共计63例，其文化内涵主要体现在以下几方面：

第一，象征清雅、品行高洁。最具代表性的是含有“鹤”的动物成语，如“闲云野鹤”多指隐士，不受尘世羁绊的人。

第二，象征美好的爱情。最具代表性的是含有“燕”的动物成语，如“燕俦莺侣”比喻男女之间感情和谐。

第三，代表喜事。最具代表性的是含有“雀”“鹊”的动物成语，如“欣喜雀跃”形容十分欢喜、欣喜的样子。

（二）牛马类动物成语的文化内涵

根据统计，牛马类动物成语共计82例，虽然牛、马均属于大型动物，均是古代人们负重、战事的重要工具，但其共同的文化内涵意义不多。

1.“牛”类动物成语文化内涵

含有“牛”的动物成语共计20例，其文化内涵主要体现在以下几方面：

第一，象征本事大或数量多。如“牛刀小试”比喻有能力的人先在最初的小事上表现出来。

第二，表示愚蠢、蠢笨。如“对牛弹琴”形容人蠢笨，比喻对不能理解自己的人白费口舌。

第三，表示固执倔强，死心眼。如“钻牛角尖”比喻固执、不知变通。

第四，表示身份低微或道德品质低下的。如“牛骥同皂”比喻坏人和贤人同处。

2.“马”类动物成语文化内涵

含有“马”的动物成语共计62例，其文化内涵主要体现在以下几方面：

第一，表示速度快。如“快马加鞭”表示速度很快。

第二，表示战争局势。如“人荒马亂”形容战争局势动荡不安。

第三，形容做事情领先。如“一马当先”比喻积极带头。

第四，表示身材高大。如“人高马大”比喻身材强壮、魁梧。

（三）鸡狗类动物成语的文化内涵

根据统计，鸡狗类动物成语共计41例，其中鸡类与狗类动物成语共同具有品行不端、地位低微的含义。

1.“鸡”类动物成语文化内涵

含有“鸡”的成语共25例，其文化内涵主要体现在以下几方面：

第一，形容小或零碎。如“鸡虫得失”比喻微小的得失，无关紧要。

第二，形容地位低微或才能平凡。如“鬻鸡为凤”形容以次充好，混淆优劣。

第三，比喻一个人气量狭小、格局小。如“鼠腹鸡肠”形容人小气，斤斤计较。

第四，形容偷摸、见不得人的勾当。如“偷鸡摸狗”表示偷偷摸摸的行为。

2.含有狗的动物成语文化内涵分析

含有“狗”的动物成语共16例，文化内涵主要体现在以下几方面：

第一，表示欺软怕硬。如“狗仗人势”比喻仗势欺人。

第二，形容品行恶劣。如“行同狗彘”表示人的行为极端无耻。

第三，比喻不得志的人。如“丧家之狗”比喻无处投奔、落魄不得志的人。

第四，象征忠诚。如“犬马之诚”像犬马一样甘心被主人驱使，比喻忠诚。

（四）虎狼类动物成语的文化内涵分析

根据统计，虎狼类动物成语共计50例，其中虎类与狼类动物成语共同含有凶狠、残暴的含义。

1.含有“虎”的动物成语文化内涵分析

在中国传统文化中，虎的王者风范总是让人敬畏。含“虎”的动物成语共计34例，其文化内涵主要体现在以下几方面：

第一，象征英雄人物。如“虎啸风生”表示老虎长啸，风起云涌。比喻英雄人物诞生。

第二，代表力量强大。如“两虎相斗”表示两个像虎一样力量强大的人相互争斗。

第三，象征着凶狠，暴虐与残暴。如“谈虎色变”表达了虎的凶狠及人们对虎的畏惧。

2.含有“狼”的动物成语文化内涵分析

含有“狼”的动物成语共计16例，其文化内涵主要体现在以下几方面：

第一，表示残暴、狠毒。如“如狼似虎”表示像狼和虎一样凶狠，比喻非常凶暴残忍。

第二，形容贪婪。如“狼吞虎咽”表示像狼虎那样吞食咬嚼，比喻极为贪婪残忍。

第三，表示处境困苦、窘迫，如“进退狼狈”表示进退两难，陷入困境。

第四，表示行为不检，名声败坏。如“声名狼藉”形容声名特别坏。

（五）四灵类动物成语的文化内涵分析

四灵类动物包括龙、凤、龟和麒麟。根据统计，四灵类动物成语共计47例，共同含有尊贵、祥瑞之意。

1.含有“龙”的动物成语文化内涵分析

含“龙”的动物成语共计24例，其文化内涵主要体现在以下几方面：

第一，象征权势，具有高贵、尊贵之意。如“龙行虎步”比喻威仪庄重，气度不凡。

第二，表示祥瑞。如“龙凤呈祥”表示吉祥如意。

第三，代表难得的人才。如“藏龙卧虎”代表着不可多得的人才。

第四，表示武艺精湛、书法遒劲有力或辞藻华丽，如“龙飞凤舞”形容书法遒劲有力，灵活舒展。

2.含有“凤”的动物成语文化内涵分析

凤是凤凰的简称，古时候被当作神鸟，居百鸟之首。含有“凤”的动物成语共计15例，其文化内涵主要体现在以下几方面：

第一，表示很罕见的、稀少的人才。如“凤毛麟角”比喻特别少见的有才之人。

第二，表示地位尊贵。如“凤雏麟子”比喻贵族子孙。

第三，代表美好爱情，夫妻感情和谐。如“鸾凤和鸣”比喻夫妻恩爱，感情和谐。

第四，表示仪表英俊、舞姿华美或文采华丽。如“凤彩鸾章”形容诗文的文采华丽。

3.含有“龟”的动物成语文化内涵分析

含有“龟”的动物成语共计4例，其文化内涵主要体现在以下两方面：

第一，表示地位尊贵、吉祥。如：“龟龙鳞凤”比喻身处高位、德盖四海的人。

第二，象征长寿。如“龟年鹤寿”表示像龟与鹤的寿命一样长。

4.含有“麟”的动物成语文化内涵分析

含有“麟”的动物成语4例，其文化内涵主要体现在以下几方面：

第一，表示名贵的东西或稀缺的人才。如“麟角凤嘴”表示稀罕名贵的东西。

第二，表示比喻美味佳肴。如“麟肝凤髓”麒麟的肝脏和凤凰的骨髓，极稀有美味的菜肴。

第三，表示高贵、气质高尚。如“麟凤芝兰”指人的品德高尚、气质优雅。

（六）蛇鼠类动物成语的文化内涵分析

根据统计，蛇鼠类动物成语共计27例，其中蛇类与鼠类动物成语都具有邪恶的含义。

蛇鼠类动物成语大多具有贬义。

1.含有“蛇”的动物成语文化内涵分析

蛇是冷血爬行动物，自古以来人们就对蛇怀有恐惧和厌恶的心理。据统计含有“蛇”的动物成语共计10例，其文化内涵主要体现在以下几方面：

第一，形容心肠狠毒。如“佛口蛇心”比喻看起来很善良，但内心邪恶。

第二，表示坏东西或坏人。如“拔草寻蛇”比喻招惹坏人，自找麻烦。

第三，形容书法遒劲。如“笔走龙蛇”形容一个人的书法写的像龙蛇一样灵动。

2.含有“鼠”的动物成语文化内涵分析

对于鼠，自古至今人们多持有厌恶的态度，据统计含有“鼠”的动物类成语有17例，文化内涵分析如下：

第一，表示胆小。如“胆小如鼠”形容胆子特别小。

第二，表示地位低下、渺小。如“无名鼠辈”比喻不出名的小人物。

第三，表示偷窃、偷偷摸摸、鬼鬼祟祟的行为。如“鼠窃狗盗”比喻小偷小盗或小规模的抢掠骚扰。

第四，表示作恶的坏人，也代表小人。如“城狐社鼠”难比喻依仗权势作恶，一时难以驱除的小人。

（七）昆虫类动物成语的文化内涵分析

根据统计，昆虫类动物成语共计20例，不同类型的昆虫类动物成语大多具有渺小的文化内涵意义，这与针对昆虫外形展开的文化联想有一定关系。

第一，表示渺小。如“蚍蜉撼树”比喻力量渺小，不自量力。

第二，形容事物杂乱。如“蛾附蜂屯”比喻像蚂蚁和蜜蜂一样聚集，形容纷纭杂乱。

第三，形容衣服华美、女子漂亮或文章有文采。如“蝉衫麟带”形容服饰华丽。

结语

動物类成语是现代汉语的重要组成部分，这部分成语来源丰富，不同动物类别的分布不均衡。通过对其文化内涵进行分析，发现动物类成语在其所含的不同动物的不同联想意义基础上，还有更丰富也更深刻的内涵，体现中华民族博大精深的思想与文化。

参考文献：

[1]莫彭龄.汉语成语与汉文化[M].南京：江苏教育出版社，2001.

[2]肖瑶.汉语六畜成语的语言与文化研究[D].重庆：重庆师范大学，2017.

[3]马辉.汉语对举动物成语研究[D].石家庄：河北师范大学，2017.

[4]黄占东.对外汉语动物类词语教学研究[D].哈尔滨：黑龙江大学，2016.

[5]袁靖.动物考古学的新发现与新进展[J].北京：文物出版社，2004.

[6]敖颜.对外汉语动物成语教学研究[D].呼和浩特：内蒙古师范大学，2014：21-26.

[7]董晓荣.汉语动物成语的语言文化研究[D].天津：天津师范大学，2012：7-31.

[8]潘蓉蓉.汉英成语中动物隐喻对比研究[D].昆明：云南师范大学，2014：21-37.

[9]刘姗姗.汉语十二生肖动物类成语研究[D].南京：南京师范大学，2014：13-28.

[10]马丹.论汉语成语中十二种生肖动物的象征意义及其教学[D].成都：四川大学，2006：5-124.

[11]房培.汉语动物成语问题探究[D].天津：天津大学，2007：19-22.

本文系“山东省高等学校语言文字工作达标建设科研项目”（项目编号YYWZGL2018B003）阶段性成果。