广州方言句末语气助词“”在调解话语中的语用功能

，

(1.湛江幼儿师范专科学校，广东 湛江 524037；2.云南师范大学 外国语学院，云南 昆明 650500)

一、“”在调解话语中的弱化调节功能

周先生：未约啊。

主持人：噉但系点解你又会去接佢呢？

李先生：唔系，一直都有稳嘢做，但系呢，年纪大咗，而家就好难稳到嘢做。

主持人：哦，一直都有稳嘢做？比如话呢，呢排。

李先生：呢排都有稳，一直都有稳，嗰个，司机啊或者乜咁啰。噉呢，就去到年纪大人地就唔要啰。过咗年之后就一

直都有，呃，稳个嗰司机，又去过呃，番禺啊，去稳过利口福(某公司)嗰度，去到咧佢又唔要。

二、“”在调解话语中的强化调节功能

(3) 主持人：舒老师有啲乜想讲呢？

唔知点解忽然间好心痛阿李太。因为她，她已经系好尽力喇！真系人要抵得捱得先得，而且42岁，你话你无一技之长，可

三、“”的明示标记功能

(4) 李先生：你唔系摘到一担就攞去卖， 两担又攞去卖。 如果摘一担都攞去卖嘅话， 你， 你车费就去咗一毫纸喇。

噉你摘都本身少，你卖都唔够车费。即系等于萝卜便宜担工贵噉个症状啰。你摘得鸡膆咁多，埋仲要蚀多啲。

主持人：噉就变得话，你就等个啲咁靓嘅果就烂喺度啊？

李太太：系啊，无要。

主持人：噉你嗰啲心机同埋你老婆嗰啲本埋蚀晒啰，如果噉就。

(5) 主持人：呃，阿李生，我想问下，呢份工对于你嚟讲你真系觉得太辛苦你做唔落下系咪啊？

李先生：系啊，一日就噉装车卸车噉乜就，几百萝嘅，即系，我又未抬过未担过嘅，噉埋做下我太辛苦埋唔做啰。

主持人：嗱，你讲第二次喇未抬过又未担过，嗬？

李先生：系啊。

主持人：即系如果要你去担抬你就觉得……

四、结 语