《三遂平妖传》中双音名词的结构特点

赵红兴

(济宁市兖州区统计局，山东济宁272100)

《三遂平妖传》是中国小说史上第一部长篇神魔小说，可谓神摩小说这一影响巨大的小说流派的先声。文本中有丰富的双音名词，展现了近代汉语中名词的一些特点，其中涉及的人名、地名、官职名等专有名词，鉴于其构词的特殊性，本文不列入复音词的统计数据中。文中数据均不包括专有名词。

从构词上来看，《三遂平妖传》中的双音名词有单纯词和合成词两大类。

一、单纯双音词

单纯双音词是指只有一个语素的复音词，组成复音词的两个汉字只表示读音，意义上并无联系，而且不能分开来解释。《三遂平妖传》中的单纯复音词包括叠音词和联绵词两类。

(一)叠音词

叠音词是指由同一个音节重叠而构成的单纯词。在《三遂平妖传》中只有两例。

烟烟焰焰卷昏天地，闪烁红霞接火云。

(二)联绵词

联绵词是由两个音节联缀成义，不可分割的单纯词，即构成联绵词的两个汉字只表读音，不表词汇意义，而且表示联绵词的两个汉字不能分开解释。我们根据组成联绵词的两个字之间的语音关系，把联绵词分为双声联绵词、叠韵联绵词、双声兼叠韵联绵词和非双声叠韵联绵词四个类型。

1.双声名词

双声指两个音节声母相同。

(1)戴一顶木瓜心攒顶头巾，穿一领银竺似白纱衫子；系一条蜘蛛班红绿压腰，看一对上黄色多耳皮鞋。

(2)看看穷得篮缕，去求相识，在家里只说不在；日常里认得的，只做不看见。

2.叠韵名词

叠韵指两个音节的韵部相同。

(1)渐渐收那水入葫芦里去了。

(2)众人听得，慌忙回转头来看时，却是一个和尚，身披烈火袈裟，耳带金环。

(3)早间与贼兵见阵，不提防王则阵里起一阵恶风，雷声闪电，霹雳交加，飞砂走石，打得阵势散乱。

3.双声兼叠韵名词

双声兼叠韵指两个音节声母相同，韵部相同或相近。在《三遂平妖传》中只有一例。

水手道：“告郎中，方才小人去井上看验，约有三五十丈深浅。若只恁地下去，多不济事。须用爪扎辘轳，有急事时，叫得应。”

4.非双声叠韵名词

(1)水晶壶内，尽是紫府琼浆；琥珀杯中，满泛瑶池玉液；玳瑁盘，堆仙桃异果；玻璃盏，供熊掌驼蹄。

(2)为餐虎肉双睛赤，因刺麒麟十指青!

(3)淳于梦入南柯去，庄周蝴蝶亦相知；世上万般皆是梦，得失荣枯在一时。

(4)小官斋僧布施五十余年，今日遇得这个圣僧罗汉!

二、合成双音词

合成双音词是由两个语素构成的复音词，其中有词根语素按语序构成的复合式名词，有词根语素加词头或词尾构成的附加式名词，还有重叠词根构成的重叠式名词。

(一)复合式名词

我们根据各构成成分之间的语法关系，把复合式名词可分为联合式、主谓式、动宾式、偏正式、补充式等五类。

1.联合式

联合式名词构成语素之间是并列关系，由两个相同、相近或是相关语素结合而成。构成方式有：

A.名+名=名

(1)唬得王则大惊，如分开八片顶阳骨，倾下半桶冰雪来。

(2)夫妻二人吃了数杯，收拾了家火歇息了。

(3)小人有缘遇得姑姑，若救得卜吉牢狱之苦，出得井去无事时，回家每日焚香设位，礼拜姑姑。

(4)我这里人马不用粮草，亦不须屯扎。有急用便用，不用便收了。

B.形+形=名

(1)君起早时臣起早，来到朝门天未晓；东京多少富豪家，不识晓星宜到老。

(2)众人家中都有老小，适才见样了么!

(3)妖邪法术果通灵，赛过仙家智略深；且看永儿泥腊烛，黄昏直点到天明。

(4)高头马上，破法长老胜似活阎罗；刀剑林中，行刑刽子犹如追命鬼。

C.动+动=名

(1)永儿道：“告爹爹，奴奴自在里面，只不出来门前听做买卖便了。”

(2)便是穿衣吃饭，动辄要人，人若问他说话时，他便依人言语回答，因此取个小名叫做憨哥。

(3)三个叫了安置，就在外面宿歇，先生自进里面去了。

(4)温殿直道：“说得有理，你年纪大，终是有见识。”

D.代+名=

这种形式在《三遂平妖传》中有一例。

自从这日为始，缸里米也常常有，员外自身边也常有钱买酒食得吃，衣服逐件置办。

2.主谓式

主谓式名词构成语素之间具有陈述关系，如同语法结构中的主谓关系。

(1)小二道：“你又不眼瞎，眼里又无脚裂，你的床自在这边。”

(2)妖邪异术世间希，五雷正法少人知；世上若交邪作正，天地神明必有私。

(3)日前积恶在心怀，妄言天地降非灾；从前作过亏心事，至今兴没一齐来。

(4)夜来妖星出现，正照双鱼宫，下临魏地，主有妖人作乱。

3.动宾式

动宾式名词构成语素之间具有支配关系，如同句法结构中的动宾关系。

(1)人丛里见一二伯人中间围着一个人，头上裹顶头巾，带一朵罗帛做的牡丹花，脑后盆来大一对金环，曳着半衣，系条绣裹肚，着一双多耳麻鞋，露出一身锦片也似文字，后面插一条银枪，竖几面落旗几，放一对金漆竹笼。

(2)戴一顶木瓜心攒顶头巾，穿一领银竺似白纱衫子；系一条蜘蛛班红绿压腰，看一对上黄色多耳皮鞋。

(3)每个解库内用一个掌事，三个主管。

(4)但有挂搭僧到寺中，知客不曾敢留过夜，若是观察赶到寺中，必然认得此僧，何不便捉了，却来这里讨人？

4.偏正式

偏正式名词构成语素之间具有修饰与被修饰的关系。构成方式有：

A.名+名=名

(1)前面是板桥八角镇，过去便是郑州大路。

(2)洞房花烛，分明织女遇郡罗；帘幕摇红，宛是观音逢八戒。

(3)员外与先生将着手径进书院内，四顾无人。

B.形+名=名

(1)三人辞别了婆婆、永儿，当时瘸师引着路约行了半里，只见一座高山，瘸师与三人同上山来。

(2)感谢姑姑美意。休道是值钱的物事，便是不值钱的，把去井上做表正，也免我之罪。

(3)禅云迷凤阁，瑞气罩龙楼。

C.数+名=名

(1)文招讨沉吟了半晌，方才想得起来。

(2)香焚宝鼎，花插金瓶，四壁张翠幕鲛绡，独早排金银器皿。

(3)永儿与众人道了万福，向着婆婆道：“告娘娘!奴奴教这大郎一件法术，请娘娘法旨。”

D.形+动=名

(1)公差道：“奉知府相公严命呼唤，请即那步。”

(2)小娘子!好交你得知，一个月前，这里捉了两个细作，官府行文书下来，客店生不许容单身的人。

E.数+量=名

有缘千里能相会，无缘对面不相逢。

F.数+动=名

江上群鸳翻覆，空中鸥鹭纷飞，长空六出满天垂。

G.副+动=名

(1)你趁如今出去，见一两个相识，怕赚得三四伯文钱归来，也过得几日。

(2)我有一件事，又是我的不是。我们大妻两个方得快活，我看女儿做作不好，一时间见不到，把他来坏了。

H.名+动=名

(1)没两年，一个家计甚是次第，依先做了胡员外。

(2)想昨夜那厮一路上把言语撩拨我，被我略用些小神通，虽不害他性命，却也惊得他好。

(3)银河耿耿，玉漏迢迢。穿营斜月映寒光，透帐凉风吹夜气。

I.动+名=名

(1)寂寂孤禽，嗟古木声催过客。

(2)唤养娘：“且扶我去卧房中将息。”

(3)王则道：“若足要知虚实，可交人士下战书，便知端的。”

J.代+名=名

(1)人言左道非真术，只恐其中未得传；若是得传心地正，何须方外学神仙。

(2)婆婆道：“你们可牢记取，他日异时可来贝州相助，不可不来。”

K.动+动=名

(1)如有容留来历不明僧人，及窝藏隐匿不首者，邻佑一体连坐。

(2)我们奉知州相公台旨交害你，却不干我们事。明年今月今日今时是你死忌!

5.补充式

补充式名词的两个构成成分一个是主要成分，另一个成分为补充说明。构成方式主要是名+量=名。

(1)睡到五更起来，洗漱罢，吃些饭食，长老交行者，寺中有马牵出来，和文招讨上了马，带三个行者，明点火把，离寺迤逦来到寨前。

(2)贫道有一幅小画，要当些银两，日后便来取赎。

(3)知州叫押过卜吉来，知州问道：“黄袱中是何物件？因何得来？”

(二)附加式名词

附加式名词是由词根和构词虚义语素构成，一般分为后加式即词根加词尾和前加式即词头加词根两类。

1.词根+词尾

(1)卖果子的李二在门外走来走去，我问他，他道有机密事要见观察。

(2)哥哥!我娘八十岁，如何吃得炊饼？换个馒头与我。

(3)且不说先生，却说员外将药与妈妈吃了，无移时生下一个女儿来，员外甚是欢喜。

2.词头+词根

(1)只见隔壁张阿嫂道：“胡妈妈!你直恁地不晓得，是那有钱的员外财主，见雪雨下了多日，情知院子里有万千没饭吃的，做这样好事。不交人知道，撤钱、撤米在人家里，这是阴骘；若明明的舍，怕人罗嗦。这个何足为道!”

(2)永儿自道：“却不可耐这厮，交我做他老婆来讨房儿，交他认得我!”

(三)重叠式名词

重叠式名词是同一词根语素的重叠，意义是在原有词根语素意义的基础上再加上一些附加义，它的形式类似于叠音词，但它的结构又类似于联合式中的同义联合结构。

(1)要去郑州投奔爹爹、妈妈去，脚疼了走不得，歇在这里。

(2)坏了你炊饼不打紧，也不甚利害，争些儿交我与婆婆偿命。

(3)告娘娘!奴奴教这大郎一件法术，请娘娘法旨。

徐时仪先生在其《古白话词汇论稿》中指出：“各个时期构词法的不同，明显影响到各个时期词汇的面貌。”通过以上的分析，我们得出《三遂平妖传》双音名词的结构特点如下：

第一，《三遂平妖传》中的双音名词丰富多样，构成方式复杂。

第二，《三遂平妖传》中的单纯双音词以联绵词为主，它包括双声、叠韵、双声兼叠韵、非双声叠韵四种类型。

第三，《三遂平妖传》中的双音名词以合成词为主要部分，其中，复合式是合成词的主要构词方式，而复合式中又以偏正式和联合式为主。