《白象似的群山》中语气系统的人际意义研究

马晓华 李浥菲

一、前言

人际意义来源于语言的人际功能语法中三大元功能或纯理功能，是韩礼德提出的系统的重要组成部分之一。人际功能是指语言除具有表达讲话者的亲身经历和内心活动的功能外，还具有表达讲话者的身份、地位、态度、动机和对事物的推断、判断和评价等功能［1］。

二、理论基础

功能语法认为，语气系统是体现人际意义的主要方式之一，对语气的分析能够较好地解释话题参与者之间的人际关系。语气由主语和限定成分两部分组成。主语由名词或具有名词性的短语及小句充当，限定成分是动词词组的一部分，这两部分在小句的交换功能上起着关键的作用。主语和限定成分的出现决定了小句的语法功能：当主语出现在限定成分之前，小句表达陈述语气；主语出现在限定成分之后，小句表达疑问语气；而主语及限定成分不出现时，小句要表达的是祈使语气［2］。

疑问句主要用来询问信息并发起会话，向听话者索取信息来建立交流。因此，听话者的反应及回答决定了交际的成功性。疑问语气分为是非疑问句和特殊疑问句。特殊疑问句包括特殊成分，它用来要求听话人将信息缺少部分补充完整。是非疑问句关系到信息的归一性，讲话者希望听话者对信息的归一性作出回应。总而言之，人们通常问问题是为了得到他们没有的信息。使用特殊疑问句的人经常处于主动、较强的位置，表明互动者之间一种不平等的关系。

感叹句的顺序是特殊成分（what或how）跟在主语后面，然后是限定成分，谓语和其它成分。感叹句能表达各种感情，如高兴、生气、惊讶、伤心等，也能用来传达对事件的判断或评价。

祈使句一般不包括主语或限定成分，但包括一个谓语加补语或状语。祈使句经常用来表示命令：命令某人做某事，包含讲话人和听话人之间的不平等关系。然而，在实际语境中，祈使句有直接协商功能，如提供建议。

三、小说简介

《白象似的群山》是海明威的经典短篇小说之一。故事发生在西班牙的一个小火车站的酒吧门口，一个美国男子和一个女子在此等待去马德里的火车。为了打发这等待的40分钟，他们喝着啤酒并畅谈着。男孩和女孩心情迥异，男孩非常享受地喝酒而女孩则心事重重。因为她怀孕了，由于自己不知怎么办好，希望男友能为她解决难题，然而男孩却满不在乎，男孩希望女孩去做人流手术，女孩似乎不愿意，于是男孩女孩在反复的讨论着是否去做手术的问题，最后两人的争论在极其不愉快的氛围中结束。

四、《白象似的群山》中人际意义的分析

小说中的男女主人公在埃布罗河胖的一个车站等待来自巴塞罗那的火车。在第一段对话中，女主人公运用了一个特殊疑问句（ What should we drink?）开启对话。男主人公却使用了一个陈述句（It’s pretty hot.）作为回答，谈论天气。显然并没有直接回答女主人公的问题。男主人公有意回避，并未将女主人公的话放在心上。女主人公再次运用一个祈使句（Let’s drink beer.）提供建议，她渴望直接的得到男主人公的回应。然而男子再一次没有正面回答，随后直接点了两杯啤酒。显然在此轮会话中，男主人公有意回避女主人公，故意与女主人公保持距离。

第二段对话中，女主人公眺望远处，把远处的群山比作白象。女主人公采用了陈述句（They look like white elephants）。从小句的语气看，女主人公此时此刻语气平稳，内心平静，没有波澜，使用一个奇怪的比喻只是希望得到男子的回应。男主人公回应女主人公的小句中使用了一个加强语气的副词never，男主人公的回答表明自己没有心情谈论这一话题。即使女主人公知道男主人公是不会做出回应的，女主人公仍然使用了一个不完整小句，想使话题继续下去。男子却使用了一个不合乎语法规则的小句。由此我们可以看出男主人公彻底被激怒，我们可以从男主人公强硬的语气和粗鲁的语言可以看出男主人公性格冷漠，没有耐心。两人间的谈话氛围并不愉悦，甚至达到紧张的氛围。

在第三段对话中，女主人公使用一个一般疑问句开启对话，她抓住每一次机会试图是男主人公参与其中。女主人公转移话题，希望通过此方式来缓和两人紧张的气氛。男主人公用西班牙语回应随后开启新的话题。由此我们可以看出，尽管女主人公开启话题，男主人公控制整个话题，女主公完全依赖于男主人公的给予的信息进行话语交换，男主人公控制话语权。女主人公和男主人公地位不平等，男主人公处于傲慢支配地位，女主人公依附于男主人公，处于恳求被支配地位。

在第四段对话中，通过对语气类型的分析，我们可以看出男主人公由最开始冷漠的态度像被动配合转变。男主人公开始劝服女主人公接受堕胎手术，向女主人公描述堕胎后两人会恢复以往幸福的日子。在此过程成男主人公极力劝说，女主人公犹豫不决。女主人公使用了5个疑问句试探男主人公的态度。5个疑问句表明女主人公对堕胎后未来生活的担忧。男主人公则是使用陈述语气喋喋不休的向女主人公虚伪地阐述术后的美好生活。由此表明，此时的女主人公开始处于主导地位，也是她女性意识觉醒的开始。

随着小说故事情节的发展，在第五段对话中，男主人公使用三个陈述句（We can have everything. We can have the whole world. We can go everywhere.）向女主人公表明术后会恢复他们以前平静的生活，并未对女主人公做出他的承诺。由此我们可以看出男主人公自私，虚伪，不负责任。此时男主人公的欺骗性，不负责任的卑鄙性暴露无遗。男主人公对待女主人公的态度也由最初的不理睬，冷漠向哄骗，诱导转变。女主人公意识到她每次试图从男主人公那里得到许诺都是徒劳无获的，留给她的只是无限的失望。女主人公运用三个不完整小句（No，we can’t.）作为回应，表明由此我们可以看出，女主人公从最开始的忍耐，委曲求全向独立，据理力争转变。［3］

在第六段对话中，男主人公两次的话语都被女主人公打断。男主人公用陈述句虚伪地向女主人公做出承诺，男主人公虚伪的允诺如果女主人公不愿意他是不会强求。男主人公在极力劝服女主人公接受堕胎手术的同时还不忘推卸责任。他重复使用6个陈述句（I don’t want you to do it， if you…）并有意的以此种语式来掩盖他真实的目的。看似宽容的话实则很虚伪。男主人公只是想推卸责任，逃避责任。

在第七段对话中，男主人公再一次企图谈论堕胎这一话题。女主人公使用的特殊疑问句（Can’t we maybe stop talking?），此时的疑问语气并不是想在对方那里得到某种信息，而是起到祈使语气的作用。实际上是女主人公命令男主人公不要继续说下去了。女主人公已经处在要发脾气的边缘。由此我们可以看出，女主人公此时此刻已经愤怒，不再一味的迁就，变得更加独立坚强。

随着故事情节的推进，两者故事进入了高潮。两人在酒吧里的桌子旁坐下，女主人公望着干涸的河谷和山川。男主人公试图再次劝说女主人公堕胎，男主人公重复他的陈词滥调，目的是使女主人公心甘情愿的堕胎。由此我们可以看出，男主人公逃避现实，推卸责任。女主人公使用了一个是非疑问句（Doesn’t it mean anything to you?）回应男子来表示她的不满，愤怒。男主人公依旧是无情的、冷酷的、虚伪的劝说着女主人公堕胎。女主人公此时已经控制不住她的愤怒，使用了一个一般疑问句（“Would you please please please please please please please stop talking？）企图阻止男子继续说下去。此处的一般疑问句不再是询问信息，而是起到祈使语气的作用。命令男子不要继续说下去。男主人公对于女主人公所说熟视无睹，依旧重复着他的陈词滥调（But I don’t want you to. I don’t care anything about it.）此时女主人公的容忍限度已经达到了极限，女主人公使用了陈述语句（I’ll scream）来表示她已经被彻底激怒了。由此我们可以看出男主人公是一个冷漠，虚伪，极其不负责任的“迷惘的一代”，而女主人公是一个外柔内刚，勇于面对困境与挑战的女孩。

五、结语

本文对《白象似的群山》中语气系统的小句类型进行了分析。通过对男女主人公的对话进行分析，可以看出男主人公处于主导地位，女主人公依附于男主人公。男主人公是一个冷漠，自私，虚伪，逃避责任，没有担当的“迷茫的一代”，而女主人公则是一个外柔内刚，勇于面对困境与挑战的女孩。由此可见，对语气的分析能较好地揭示人物性格和对话参与者之间的人际关系。从系统语言学的语气系统对文学作品进行分析具有可操作性和可行性。这不但为读者更好的分析文学作品起到重要作用，同时也为文学作品的解读提供了一个新的视角。