《小石潭记》备课三题

吕传文 曾永波

摘要：古代汉语的一步相当于今天的两步。“如鸣佩环”中的“鸣”是使动用法。“悄怆幽邃”中“幽邃”的意思不是“幽静深远”而是“深远”。

关键词：步；鸣；使动；幽邃

“步”古今含义不同

教师讲解“从小丘西行百二十步”这一句话时，应向学生讲明古代的“步”与今天的“步”不同，否则学生会认为“步”字古今含义相同。《小尔雅·广度》：“跬，一举足也。倍跬谓之步。”今天一举足称之为一步，这在古代则是“跬”（半步），可见古代一步相当于今天两步。“步”字的甲骨文是由两个脚掌的象形组合而成（<＼＼Server＼本地磁盘 （e）＼客户资料＼cosl＼廊坊师范期刊＼语文教学之友＼2018年第8期＼1-2.jpg>），这也可证明古代举足两次为一步。

“鸣”为使动用法

有的资料说文中的“如鸣佩环”就是“如佩环鸣”，是谓语前置。笔者认为此处不是倒装句。“鸣”作为不及物动词，后面带上了宾语，是使动用法，意思是：使……鸣，“鸣佩环”就是“使佩环鸣”。佩环是古人佩带在身上的饰物，它不会自鸣，是人一走动，使它们相互碰撞发出声音，故“鸣”为使动用法。

“幽邃”不是“幽静深远”

文中有“悄怆幽邃”句，部编本教材解释“幽邃”为“幽静深远”，似欠妥。

“幽”在这里不是“幽静”，而是“深”的意思，与“邃”同义。“幽邃”在文中应是“深远”的意思。“幽”作“深”讲，我们可以从古代的字书中找到依据，如《玉篇》：“幽，深远也。”翻阅今天众多的古汉语工具书，都会发现这一义项。“幽”作“深”讲， 也不乏例证，如：“出自幽谷，迁于乔木。”（《诗·小雅·伐木》）“幽谷”就是深谷。“虽无丝竹管弦之盛，一觞一咏，亦足以畅叙幽情。”（王羲之《兰亭集序》）“幽情”就是深情。“故忧愁幽思而作《离骚》。”（司马迁《史记·屈原列传》）“幽思”是指思想的深沉。

再从上下文来看，柳宗元先用“四面竹树环合，寂寥無人”写出小石潭的极度幽静，然后用八个字来抒写对潭上气氛的感受：“凄神寒骨，悄怆幽邃。”很显然“幽”不是再写寂静，而是写感受。“悄怆”和“幽邃”不是并列的，“幽邃”用作谓语，陈述主语“悄怆”，说明“悄怆”的程度。这样，“悄怆幽邃”就不是如部编本所说“幽静深远，弥漫着忧伤的气息”，而是“忧伤深远”的意思。由此我们可以深刻体会到封建社会被贬文人那种难以平抑的失意痛苦的情怀。

作者简介：吕传文（1967—），男，山东省临朐东城双语学校一级教师，主研方向为训诂学与中学语文教学。