APP下载

导演可以一直“年轻”

2018-09-17瓦列里·福金

上海戏剧 2018年3期
关键词:神经质经典作品契诃夫

瓦列里·福金

戏剧应与当下结合

剧院就像是一个博物馆,它不断传递着经典的文学作品。这一点或许在图书馆、在家中也可以做到,但剧院是活态的,与文学作品完全不同。剧院有自己的规则:剧院是与新世界的一种结合。因此我们在改编经典作品的时候,无论作者是契诃夫还是莎士比亚,都不重要。一方面,我们要保留经典作品的主要内容;另一方面,也要从这些经典作品中挖掘与当下世界相符的部分。

如何在经典作品中找到与当下世界的共鸣?

这是一个非常复杂、严肃的问题。因为人的本性是不会改变的,也许现在的人和数千年前的人是一样的。很多时候改变的只是人的语言和人对于世界的态度,又或者只是身上的衣服这些外在物品的变化。所以说,结合经典与当下是一个最复杂的问题。可能说起来容易,但做起来难。这也是我们要向经典致敬的原因,要在两者之间寻找平衡,对于经典一定要去再诠释。我们一直在重复经典,并做着与现代新世界相结合的一种尝试。也有一些艺术形式需要不断地传承与保存,比如京剧,可能情节和题材上有所改变,但是它的形式是不变的。因此,戏剧在本质上就应当与当下世界相结合。

艺术不应相互隔绝

当年梅兰芳去了圣彼得堡和莫斯科,引起了轰动。梅兰芳先生的表演技巧,他的体态、动作与神情都令当时的观众为之赞叹。对俄罗斯的观众而言,他们看到了一种全新的表演形式。当时的交流非常有意义,因为这是俄罗斯表演体系与东方表演体系的相遇。所以说,我认为艺术不应该是相互隔绝和独立的,而是要相互合作、互相影响。梅耶荷德是一位非常伟大的、有影响力的艺术家,他从东方的表演成果中汲取了很多东西,并将研究成果运用到自己的表演体系中去,譬如他著名的“有机造型术”。

在戏剧表演中会有一些约定俗成的说法,比如会分成“莎士比亚派”“契诃夫派”,但在俄罗斯我们有斯坦尼斯拉夫斯基。对我来说,每个动作都是非常值得注意的,技巧不仅是掌握内心,还要掌握外部。如果一个演员只有强有力的爆发却不能控制自己,那是不够的。在俄罗斯剧院有这样的特点:演员们要充分感受自己内心的情感和痛苦挣扎,并且通过外部的训练去控制自己的内心表现,但做到两者相结合就非常困难,可这是他们必须要做的事情,一个伟大的演员就是由此诞生,现在的剧院很缺少这样的人才。如果一个演员还能够掌握一种乐器,那真是极好了。如果一个演员能够表演契诃夫的经典话剧,同时还能表演其他现代的有爆发力的作品的话,那就更难得了。

导演是孤独的、神经质的

作为导演,创作在很多时候是一个比较孤单的事情。因为很多时候导演都要保持一副成竹在胸的样子,无论是在观众、演员,还是媒体面前,都要装出一副自己什么都懂的样子,但事实并非如此。我们开始编一部新剧的时候,其实就像一次野外探险。谁也不知道这条路是否可走,但是导演要作为先锋,第一个走。导演只知道“如何走”这条路,至于它通往何方,依然是未知数。如果说这个话剧成功的话,所有人都会欢呼、表扬导演;而如果失败了的话,所有人都会将罪过归于导演一人。因为导演是第一个走这条路的人,人们会怪你:为什么走这条路?所以说,在内心深处,导演是孤独的。但是要一直表现出自信的模样。因此,导演的内心和大脑还是有一点“神经质”的。

如果说一个演员尊重并相信导演的话,他会对这份工作有更多的责任心。一个职业演员就像一个孩子,训练一个孩子是困难而严肃的,但我还是很喜爱训练演员这件事。一方面要爱自己的孩子,另一方面要训练他们,我要在这两者之间做出平衡。虽然有一些演员并不是非常的“健康”——这是一个很正常的事情。因为演员这个职业也是有点“神经质”的,长期下来会影响自身,所以“不太健康”。因此有时会出现各种问题。但如果他们的内心没有“神经质”的话,他们也不会成为一个好演员。所以要爱自己的孩子。

保持年轻的秘诀

导演这个職业需要时常保持更新、活力的状态,这是可以做到的。即使年龄大了,依旧可以保持年轻状态,这和运动员到了一定年龄状态下降是不同的。我在看戏的时候,有时会见到很年轻的作品,觉得大概是一个十七八岁的年轻人排的,但实际上导演的年纪已经有七八十岁啦。相反地,有时候看一个年轻导演的戏,却感觉他已经一百岁了。保持年轻的秘诀在于,给自己定任务、提出要求,要一直创作出新的东西。我们一般认为“处女作”是年轻的导演、作家献上自己的第一部作品,其实并非如此。“处女作”对于一个导演、演员来说,是一生都在创造的东西。这很复杂,也很困难。一个人的经验在不断丰富的同时,也在干扰他的创作。他可能会认为:有了经验,什么都知道。但其实这是一个有点危险的事情。一个人要做到“知之为知之,不知为不知”,为自己提出新的、现代的任务。如果一直保持这种状态,就可以一直保持年轻。除此之外,没有其他的秘诀。

在我的导演生涯中,编导了九十多出戏。当我还是个年轻导演时,我认为下一出戏会更简单。但逐渐地,我明白下一部戏只会越来越难。现在,我虽然可以借鉴各种经典和影视作品,但编导一部新的戏总是非常困难。每一部戏都使我焦虑不安甚至害怕,只是我没把这种状态表现出来,但内心深处这种状态是经常性的。我内心会害怕这部戏是失败的,但更害怕做出来的并不是自己想要的成果。其实很多时候一部成功的戏,实际达到的效果与内心期待的效果之间还是有差距的。要保持责任心,去改编一部又一部作品。

戏剧是一种力量,它可以不用语言与全世界交流,这是一种独一无二的表演形式,所以在全世界话剧都是一种很受欢迎的艺术形式。非常感谢大家喜爱戏剧,走进剧院。

(本文根据上海·静安现代戏剧谷“不止在剧场——田沁鑫对话福金”讲座内容整理,整理/丽莎)

猜你喜欢

神经质经典作品契诃夫
神经质有九个表现
读经典作品的体会
变色龙
别让道歉成为一种打扰
試述梵高经典作品
为什么读经典
别让歉意成为一种打扰
大学生主观幸福感与人格特征之间的关系
反刍思维对中学生神经质和抑郁的中介作用
寻根压力