四川方言ABB式形容词的三个平面研究

杨 芳

(西南科技大学文学与艺术学院，四川 绵阳 621000)

一、四川方言ABB式形容词的构词方式

杨绍林先生在他的《成都方言中ABB式形容词的特点》一文中指出：A+BB格式的形容词是在单音节语素A后增加一个叠音后缀构成的。[1]作者在分析成都话ABB式形容词的特点时仅仅将ABB式形容词单纯地看做是语素A+词缀BB的构词形式，实际上，无论是在普通话中，还是在四川方言中，ABB式形容词的构词都是十分复杂的，并不是单纯的词素+词根的构词方式。笔者从280个四川方言ABB式形容词分析A语素词性得出：280个ABB形容词，有语素A132个，其中形容词80个，占语素A比例61%；名词29个，占比22%；动词21个，占比16%；还有数词2个。可见，在四川方言ABB式形容词中，A绝大多数仍然是形容词，动词和名词的比例远远低于形容词。笔者根据BB是否为词缀将ABB式形容词分为派生词与复合词。

(一)派生词

在280个词中，派生词95个，占比34%，有：

扯兮兮 惊扎扎 哈锉矬 疯扯扯 毛乎乎 黄酥酥 肉几几 白翻翻 红哕哕等。

(二)复合词

1.构词类复合

构词类是指词中的A和BB都可以单用，具有词或词根的资格，A与BB之间具有复合词的各种关系。280个词中，构词类复合词凡142个，占比51%，有：

(1)偏正式：

(2)动宾式

翻叉叉 飞叉叉 跳梭梭

(3)补充式

紧揪揪 松垮垮 浑董董 筋暴暴 傲甩甩 肥嘟嘟 旺翘翘等。

(4)联合式

(5)主谓式

眼鼓鼓 火熛熛piao3 嘴喳喳

(6)数量式

一抹抹 一丁丁 一点点

2.构形复合

构形类的基词有两种形式：AB/BA，词尾的叠音只产生语法意义不产生词汇意义。[2]280个词中，构形复合词共有42个，占比15%。

(1)以AB为中心

脆生生 热辣辣 齐崭崭 新崭崭 热火火等。

(2)以BA为中心

汗浸浸 油浸浸 干焦焦 黄焦焦 肥溜溜 黑麻麻

四川方言ABB式形容词是以复合词为主，派生词为辅的。其中，构词复合词的比例达到52%，占比一半以上。然而由于方言的特殊性，部分词的读音与字形是无法对应的，并且意义与北京话存在着较大差异，本文在研究ABB式形容词的构词时，是从四川方言的方言义着手的。如：风蒿蒿，蒿蒿在四川方言中指一种草本植物，是名词，风也是名词，故笔者将该词归纳在复合词中的构词复合里的联合式这一小类里。

二、四川方言ABB式形容词的语义特征

首先从BB对A的语义选择来看，并不是所有的单音节形容词 A 都能与BB构成 ABB 式形容词，这主要是由 A 所表示的语义和 BB 对 A 的语义选择所决定的。如果 BB 的意义比较实在，组成的 ABB 式形容词就少；相反，假如 BB 的意义已经虚化了，就能构成较多的 ABB 式形容词。这也是为什么 “卡卡、呗呗”等通常只能与 “瘦、鼓”等搭配而。因为在四川方言中 “卡卡” 的意思是 “角落”，“ 呗呗”的意思是“奶”，意义非常实在。

其次，从语义强弱角度看。四川方言ABB式形容词中，有语义加强的这类词主要见于能由ABB式转换成ABAB式的情况，如“绵扯扯”，同“绵扯绵扯”，但语义程度却强于“绵扯绵扯”。还有语义减弱的，如懒兮兮，同懒痴痴，但其语义强度明显弱与懒痴痴。

其次，从褒贬角度看。四川方言中，形容词A加BB的形式，可以改变A原本的感情色彩，如“旧扎扎”，“旧”原本不含贬义，形容东西陈旧，但“旧扎扎”却带有贬义的色彩。还有的词，原本A含贬义，但是ABB却表示褒义，如“胖”，现今用语中，“胖”是贬义词，而在四川方言ABB式形容词中，“胖嘟嘟”却成了褒义词，多用来形容小孩儿胖乎乎的，很可爱。

另外，在四川方言中ABB式形容词中，最突出的语义特点是含有“生动义”。大部分ABB式形容词通常是A的生动表达，如：水垮垮、莽粗粗等。

三、四川方言ABB式形容词的语用分析

四川方言是一门生动活泼的语言，在口语交际中使用广泛。受交际表达生动性的要求，四川方言中有许多重叠式的表达，ABB式，AAB式，ABAB式等等，ABB式形容词作为其中一种重叠方式。并且受语言融合的影响，文学语言越来越多的吸收着各地方言中的优秀成分，就语用平面来说，尽管四川方言ABB式形容词的使用还是地域性的，并且是口语性的，但是我们却不能否认其作为一种生动活泼的语言在未来文学艺术上的潜力。

方言研究作为语言研究的重要组成部分，对语言研究的发展有着不可忽视的重要作用。本文选举四川方言中的ABB式形容词，从三个平面入手，作出了如上的论述。不当之处敬请方家指正。