多模态话语分析廉政漫画“廉”文化身份

周超

摘要：多模态话语分析对于不同意义表达形式的语篇研究提供了理论和方法。本文选取了中纪委监察部网站“清廉中国”专题活动征集的漫画“廉”，根据Kress和van Leeuwen提出的视觉语法理论框架，借助多模态手段解读漫画，并剖析其中“青莲”意象、红色认同感文化身份的建构过程，从而探究清廉文化在现代语境下如何通过多模态的方式，与中国传统文化结合得到现代化的体现。

关键词：廉政漫画；多模态话语分析；文化身份

一、引言

随着信息时代的发展，对于廉政的宣传，不再局限于传统的书面文字传播，而是采取多媒体的途径，展现多模态的宣传方式，如以廉政为主题的摄影作品、漫画、微电影等形式。本文从中央纪委监察部网站发起的“清廉中国”专题活动收集以廉政为主题的漫画作品，选取较为具有代表性的漫画“廉”，借助Kress和Vall Leeuwen提出的视觉语法框架，对该语篇进行多模态分析。通过多模态分析的手段对漫画“廉”进行深入、全面的解读，并对其蕴含的文化身份进行阐释，帮助读者更深刻地理解漫画传递的信息。

二、漫画“廉”的多模态话语分析

漫画“廉”包含文字和图像，文字包含“廉”字、漫画右下方的“清廉中国”及“中央纪委监察部网站”等字样，图像包含红色轮廓勾勒的莲花、白色的莲藕，如图1所示。语篇结构上，“漫画”廉的图文组合方式可草图如下，如图2所示。

（一）漫画“廉”的再现功能

再现功能模拟系统功能语言学中功能语法的及物性系统，根据“矢量”的有无，将图像体现概念意义的语法系统分为叙事类和概念类。叙事再现功能体现的是具有矢量的事件、空间、动作等，概念再现功能则体现不具备矢量的相对静态的属性、关系、结构等。

漫画“廉”存在向上的矢量，从空间的角度来看，“廉”花扎根在清澈的水里，盛开在水面上。“廉”字下半部与洁白的莲藕连结在一起，起展开扎根之势，而红色的莲花与“廉”字的上半部成一体，盛放在水面之上。莲花向上盛放之势与下部形成对比，体现空间向上的矢量，从而达到一种叙事效果：心存清廉之根，结果便是美好的。漫画“廉”的象征属性过程体现形式主要是颜色的对比或者是前景和背景的对比。从颜色划分的角度，漫画从直观的视觉上被分为上下两部分，上半部分通过色彩鲜明的红色与白色背景的对比，突出“廉”字的上半结构以及代替“廉”字点部的莲花；下半部分通过白色前景与饱和度较高的蓝色的对比，突出体现“廉”字的下半结构及莲藕的形象。如此通过夺目的色彩，丰富的细节处理突出图像参与者的视觉效果。

（二）漫画“廉”的互动功能

互动功能对应系统功能语言学中的人际功能，Kress和VanLeeuwen的视觉语法框架从接触、社会距离、态度三个角度剖析图像的人际功能。漫画“廉”的图像表征者是没有生命的物体，与观看者之间没有目光的交流，因此两者之间不存在“索取”的人际意义，更多体现出“提供”的人际关系，图像通过直观的文字“廉”与“莲”的图像向观看者提供“清廉”的信息。社会距离通过表达图像参与者与观看者的亲疏关系，体现互动功能。漫画取“廉”字语篇全景，籽“廉”字居于图像中央，并且留有空间环绕四周，因此图像参与者与观看者之间的关系为社会远距离，而非亲近或个人距离。社会距离也体现了图像的参与者相比观看者具有较高的权势，即表现为发布网站的权威以及清廉风气传播的正式感和仪式感。

作为体现互动功能的一个重要部分，情态在漫画“廉”中体现较为明显。图像中体现情态的载体可以是色彩的使用，高饱和度或者色彩较为明亮的显然具有高感官情态。漫画中采用色彩明亮的鲜红色作为“廉”字上部的颜色以及莲花的颜色，虽只用红色进行勾勒，也足以展现需突出的重点，而采用饱和度较高的蓝色作为“廉”字下部的底色，蓝色虽颜色不是非常鲜明，但由于较高的饱和度而具有较高的情态。漫画上半部通过红色与白色的对比，下半部通过蓝色与白色的对比，以颜色的强烈反差勾勒漫画需要表达的互动功能，加强漫画创作者与观看者的人际意义联系，从而达到强调“清廉”作风的重要性以及必要性的目的。

（三）漫画“廉”的构成功能

视觉语法中的构成功能对应三大元功能中的语篇功能，通过信息值、显著性和取景来表现其组图构建意义的功能。构成功能主要利用图像中的各类信息分布情况及所处位置等版面布局状况，分析图像所要传达的新信息或者主要信息。漫画“廉”的构成功能主要涉及信息值和显著性，传播焦点信息。

信息值通过各类元素在图像中的位置布局实现，不同成分之间所处的相对位置包括上下、前后、中心边缘等关系。漫画“廉”主要包括一个焦点信息与次要信息，位于图像中央的“廉”字图像与右下角的落款文字形成方位对比，构成中心边缘的关系，从而突出中央位置的“廉”字传达的意义具有高信息值。显著性主要通过运用明亮的色彩或者前后景的对比突出显著信息，首先漫画中心部分的“廉”字语篇几乎占据了整幅图像三分之二的空间，从而使其成为图像的焦点；

其次，色彩的搭配使用也有效突出了显著信息，前后背景的红白搭配及蓝白搭配将“廉”字、莲花、莲藕的显著性体现出来，吸引观看者的注意力。通过重要信息与次要信息有差异的排列布局，将漫画所要突出强调的主要信息传达出来。

三、漫画“廉”文化身份的构建

图像和语言一样，既可以复制社会现实和心理现实也可以对其进行进行重构（朱永生，2007：85）。漫画采用写实、夸张等手法刻画社会现实或者心理现实从而达到传达主题意义的目的，而社会现实或者心理现实同时又折射出漫画作者与观看者共有的身份特征，漫画“廉”中则体现为一种文化身份的建构——中国传统文化元素在现代语境下的表征。

漫画“廉”中两个醒目的颜色便是色彩鲜明的红色与饱和度较高的蓝色。红色深受中华民族的喜爱，代表着喜庆、热闹、祥和，周朝流行红色，并给了红色正统地位，中国的近代史也是一部红色的记忆，逐渐红色文化渗透到中国的各个方面成为民族的代表。漫画中“廉”字的上半部分包括莲花的图像，以及图像右下角的“清廉中国”的印章和中纪委网站的文字均使用红色，一方面是一种色彩上的统一与呼应，另一方面也传达“清廉中国”严肃认真的态度，体现官方宣传的权威地位和“清廉”的优秀传统。

漫画下半部分全部采用饱和度较高的蓝色，“廉”字的下半部分與莲藕则使用白色。宋代周敦颐曾写下“出淤泥而不染，濯清涟而不妖”的诗句，来比喻品格高尚的君子。漫画还原了诗句中的意象，使观看者联想起诗句传达的意义并将漫画所要宣传的“清廉与“青莲”结合起来，从而达到加深留给观看者的印象，强化宣传效果的目的。青莲本是青白之色，而漫画以红色勾勒莲花的外形，意在与红色在中国的正统性象征和优秀传统相一致，同时与“廉”字在现代社会中的意义相符。漫画结合“廉”在传统文化中的身份与在现代文化中的身份以及社会意识形态，重新构建“廉”的文化身份，是现代语境下“清廉”的具体化体现。“廉”字文化身份的重塑对于强化现代语境下“清廉中国”的宣传效果与“青莲”文化身份的再现具有重要作用，通过唤起观看者文化身份共鸣的方式达到漫画作者传述“清廉中国”的目的。

四、结语

漫画“廉”所具备的再现功能提供背景信息，互动功能在图像参与者与观看者之间建立关系，达到交际的目的，构成功能通过对图像中的各个元素进行合理空间安排，突出重点。

利用多模态话语分析，从多角度解读漫画，分析整体的意义传递与话语交际的过程，帮助观看者更加全面、深入地理解漫画的深层内容。

其次，漫画通过再现“青莲”的诗句意象重珊“廉”的传统文化身份，同时又与现代语境下的“廉”的社会现实意义相结合。通过将传统的“青莲”形象与具备现代化特征和意义的颜色相结合，使传统的“清廉”元素——“青莲”在现代语境下被具体化。

通过这种合理建构“廉”文化身份的方式，引起漫画观看者的文化共鸣，增强人们对于多种模态符号构建的视觉图像的解读能力，使中国传统“清廉”文化在社会得到广泛流传，从而达到漫画宣传“清廉中国”的交际目的，获得更好的廉政宣传效果。