河南鹿邑方言中“可VP”问句的性质探析

2018-06-26刘浩楠

现代语文 2018年3期

关键词：虚词

刘浩楠

摘要：本文基于语料库，从方言的问句理论出发，聚焦河南鹿邑方言中“可VP”问句的句型及其解释。研究表明：河南鹿邑方言“可VP”中“可”主要继承了古汉语中虚词“可”的疑问副词性质，起到发问的作用；根据定量语料分析得出，鹿邑方言中“可VP”存在附加式问句：“S+‘可VP”以及一般的“可VP”问句；分析“可VP”问句得出，在鹿邑方言中“可VP”在问句中一般做主语、谓语、补语；鹿邑方言“可VP”问句中不能套用“可VP”句式，以及“X不X”句式。

关键词：鹿邑方言 “可” “可VP” 问句虚词

一、引言

汉语方言中，“可VP”问句一直是汉语界研究的热点问题。李小凡（1990）、游汝杰（1993）等把“可VP”问句分析为是非问句；王琴（2008）把它归为反复问句；徐杰、张媛媛（2011）认为“可VP”问句实为在句中“谓头”句法位置执行“添加”句法手段造成的结果。各地方言研究虽多，河南鹿邑方言中“可VP”问句的研究却是十分缺少的。河南方言的核心成分是中原官话，其在词汇或者在语法上都有着比较鲜明的特点，因此加强对河南鹿邑方言的研究是十分必要的。本文以语料库以及方言问句理论为基础，尝试对鹿邑方言中“可VP”问句进行全面分析，先对“可”字做出详细阐述以理解鹿邑方言中“可VP”的特殊性，然后采用定量语料的分析方法进行对比，分析古今汉语中“可VP”句式的句法特点，归纳鹿邑方言中“可VP”问句性质的规律性，以期对河南鹿邑方言有更多的了解和认识。

二、鹿邑方言概况

河南方言主要流行于河南及河南周边地区。河南人口众多，由于历来的政治、战争、经济、运动等因素造成了大批量移民，人口的流动性使河南境外的很多地区也有大量以河南话为主的群体。河南方言属于汉藏语系的分支，其核心成分是中原官话，中原官话是北方方言的一支。中原官话分布在远古华夏族的传统居住区，今陇海线南北。中原官话又细分为河南方言、关中方言东府话、关中方言西府话、秦陇方言、陇中方言、南疆方言。中原地区是汉族文化主要发祥地之一，中原官话的形成也必然与原始汉语有着更多的内在联系。

中原官话在八种方言官话中分布的范围最大。从行政区域上来讲，中原官话主要集中在河南、山东、安徽、山西、陕西、甘肃等省，新疆、青海等地的中原官话和移民有关。河南省位于中国东部，古称中原、豫州、中州，简称“豫”，因为大部分地区在黄河以南，故名为“河南”。周口位于河南中南部，东临安徽省，西边靠近许昌、漯河两市，南与驻马店市接壤，北与商丘、开封相连。根据语音的差异，周口可以分为东西两个方言区。在中原官话里东区包括沈丘、郸城、鹿邑，西区包括项城、淮阳、太康、西华、扶沟和川汇区。东区归为商阜片，西区归为漯项片，鹿邑属于商阜片。由于临县之间语音的差异，造成各地方言有所的不同，因此研究鹿邑方言更有利于地区之间的沟通和交流。

三、相关研究结论及问题

（一）相关研究与结论

关于“可VP”方言问句的用法以及句法属性，很多学者都做出了一定的阐述。相关研究者从附加问（tag-question）的角度出发，认为“可VP”问句是附加在某个句子后面的一种有特殊交际功能的疑问句，这类问句一般不单独使用，回答必须是简单的肯定或者否定；有些学者（徐杰、张媛媛，2011）则是从共时角度出发，分析不同方言中“可VP”问句的差异，认为“可VP”问句是句中“谓头”句法位置执行“添加”句法手段造成的结果，既不能把它归入反复问句，也不能把它归入是非问句，它不是一个静态的句式；相关学者（徐烈炯、邵敬敏，1998）从形式和功能的角度研究，认为其是一种过渡型问句，即在形式上接近于是非问句，在功能上接近于正反问句；邵敬敏（1999）更是把它同是非问句并列为“单项是非选择”和“双项是非选择”。

（二）相关研究的问题与不足

词语独特的制约性揭示了语言系统内部的句法和语义关系。综合分析上述文章可以总结出以下几点有待于解决的研究问题。

1.诸多学者过多地强调“可VP”问句整个句型的句法归属性问题，鲜有分析“可”字的性质等问题，如：“可”作副词时，表示强调语气，程度由轻到重。多用于口语。

（1）他可没说过这话。

“可”表示疑问。多见于早期的著作，现在少用。

（2）杭州你可曾去过？

2.语言研究，尤其是方言的研究应多采取共时和历时的研究方法，以求全面。而以上研究只采用共时或历时这单一的研究方法。方言研究缺乏了历時和共时的研究方法，方言就丢失了时代可溯性。如：

（2）a.金寒玦离，胡可恃也？虽欲勉之，狄可尽乎？（《左传》）

b.弗慎厥德，虽悔可追？（《今文尚书》）

3.河南方言研究成果虽多，鹿邑地方方言的研究成果却很少。河南方言的核心是中原官话，研究河南地方方言，有利于更好地进行民族交流和理解方言与普通话的差异。

四、“可VP”中“可”字的性质分析

（一）古汉语中虚词“可”字的性质探析

古今汉语虚词之间存在着巨大的差别。虚词的主要作用是组词造句，完成句子结构是它的语法功能。“可”字在古汉语中一般作虚词。

“可”作副词时，用于动词之前，表示将来发生的行为；有时在古汉语中也表示重叠，表行为状态的持续；在句中也可以作状语；用于问句时，常用来表示诘问语气。如：

（3）a.今果应其言，可不是个媒人？（明《二刻拍案惊奇》）

b.俺那妹子儿有见闻，可（又）有福分，抬举的个丈夫俊上添俊。（《救风尘》三折）

c.事可愧耻，难施面目。（唐《任氏传》）

“可”字有时还可以用作连词，用来连接分句，表示语意转折、假设、让步等。如：

（4）a.吾与足下相知久矣，可（却）不复相解。（汉《答李严书》）

b.可（若）能聘，某当赠姥彩绢五十匹。

c.可（虽）道新声是亡国，且贪惆怅后庭花。

“可”字用作附类，作动词时，一般表示“许可”“可以”。

（5）a.天作孽，犹可违；自作孽，不可逭。（周《今文尚书》）

b.象曰：过涉之凶，不可咎也。（周《周易》）

（二）现代汉语中“可”字的性质探析

吕叔湘先生在《现代汉语八百词》中对“可”字作了比较详细的阐述。

1.“可”作助动词时，表示许可或可能，同“可以”。常用于书面语，在口语中只用于正反对举的情况；也表示值得意。多用于“可+动+的”。如：

（7）a.可望丰收/可有可无

b.我没什么可说的了。/这个餐厅可吃的东西不多。

2.“可”字作为动词或者名词的前缀。做动词前缀的时候，表示可以、应该，一般构成形容词；作名词前缀的时候，表示适合，一般做形容词。如：

（8）a.可悲/可喜/可爱/可耻

b.可意/可口/可体/可人

3.“可”作副词时：强调语气程度由轻到重，多用于口语。一般用于陈述句、反问句、祈使句、感叹句中；表示疑问语气时，多见于早期著作。如：

（9）a.他可没有这样做过。

b.他跑的可不快。

c.他一个外国人，汉语说的可好啦。

（三）鹿邑方言“可VP”问句中“可”的搭配初探

通过对古今汉语中“可”的对比分析，可以看出鹿邑方言“可VP”中的“可”字主要沿袭了古代汉语虚词“可”的用法，在句中充当副词和连词，与动词搭配，构成疑问句式，起到强调语气以及反讽的作用。如：

（10）a.你可渴？（你渴不渴？）表示疑问

b.你可厉害。（你很厉害）表示肯定，加强语气。

c.你可真中。（你不行）表示反讽。

例（10）b中的“可”在鹿邑方言中要重读，以使整个句子的句意得到强调，加强语气；例（10）c中的“可”字在句中起到加强语气的作用，表示一种反讽，一般表示某人做事适得其反或者某人做了令对方不满意的事情，含有讽刺意义。

（四）“可”作副词表示疑问

1.有的句子本身具有疑问词，“可”起到加强询问语气的作用，句子多用疑问形式表示。例如：

（11）a.你问问这件事可还有谁知道？

b.你们都这个样可有谁替俺想过没？

2.句子本身没有疑问词，“可”表示询问的语气，句子多用疑问句的形式表达。如：

（12）a.你说他可能再吃一碗面条唠？

b.你可是张三啊？

（五）“可”在鹿邑方言中作连词时，基本和古汉语“可”用法相同，多表示语义的转折。如：

（13）a.他虽然这样对咱，咱可不能这样对他，毕竟一家人嘛。

b.这个车虽然便宜，可很耐用啊，我斗（已经）用了好几年了。

五、鹿邑方言中“可VP”的句法特点

由上述分析可知，在鹿邑方言“可VP”中的“可”主要沿袭了古代汉语中“可”虚词的意义，起到询问副词的作用。这时“可”后出现的成分多是谓词性成分，这种由“可”字加上谓词性成分构成的疑问句，称为“可VP”问句。

（一）鹿邑方言中“可VP”问句的几种形式

鹿邑方言“可VP”问句的基本形式为：（NP）+可+VP。其中的“NP”在置于“可VP”句子最后表示发问的时候，一般可省略。

（14）a.你可吃点东西？

b.可吃点东西（你）？

这两种句子在鹿邑方言中尤为常见却也是鹿邑方言的特殊性所在，虽表示疑问意义，但没有疑问语气，句子的发问常常采用陈述语气。

（二）一般性“可VP”问句

本文所举方言例句除附加式问句以外都属于一般性“可VP”问句，对此不再赘述。

（三）附加式“可VP”问句

附加问（tag-question），是指附加在某个句子（S）后面的一种有特殊交际功能的疑问句。吕叔湘先生指出：“这类问句，从形式上看，是抉择问句”“但就意义而论，这类问句和单纯的是非问句没有区别。”之所以称它为附加问（tag-question）是从语用的角度出发的分类，它的语用意义表示：就始发句S的内容征求对方的意见或者希望对方予以证实。鹿邑方言中“可VP”问句的附加问形式有：可中、可管、可對、可好、可是、可行、可懂，可沾等等。一般在附加式问句形式中，“可”后的单个汉字，可以做附加式问句的肯定回答用语，否定时，加上否定词“不”也就是neg-VP的形式。如：

（15）a.你别老给我找事，可中？（中不中）

——中/不中。

b.你是老大，多干点活，可该？（应该不应该）

——应该/不应该。

在鹿邑方言“可VP”附加式问句中，附加问的形式大多偏重于是非性质，主要询问对方是否持有肯定或否定的态度。如：“我祝您老寿比南山，可好？”有时则主要是询问对方的意愿或者征求对方意见，如“可行，可中，可该”。表达此类意思的时候，附加问中的“VP”可以是判断动词、表态词、助动词、形容词等。

在实际的口语中，独立成分的位置一般比较固定。但是在表征求对方意愿，如“可管”“可该”等问句中，独立成分可置于句子主语之后。如：

（16）a.你可管多干点活？（你多干点活，可管？）

b.出去的时候可管把垃圾带走？（出去的时候把垃圾带走，可管？）

附加式问句中的独立成分在一定的语境中还起到加强语气的作用，这个时候重音放在“可”字上，“VP”多用升调的语气，表示疑问的意思，回答用语常用“VP”或者“VP-neg-VP”。如：

（17）a.你就这样干，可中？（中不中）

b.你们不要再吵架了，可管？（管不管）

在这种特定的语境中，始发句（S）已经表达了说话者的态度，独立成分“可VP”起到了一种加强语气的作用。

（四）“可VP”与特指问的混合连用

“可VP”句式中，“可”的主要作用是显示疑问点。一个问句一般只有一个疑问点和一个提问项来提问。吕叔湘先生在《中国文法要略》里指出，特指问句主要表示句子应用疑问指称词来指示疑点所在。在特指问句中，疑问语气可用可不用，用语气词时，句中只用“可”和“其”。

1.在“可VP”问句与特指问混合连用的时候，两种句式比较自由。如：

（18）a.你可知道他是誰？（你知不知道他是谁？）

b.你可买什么东西？（你买不买什么东西？）

2. “可VP”问句与特指问连用，在鹿邑方言中，一般省略特指问中的语气词。如：

（19）a.你买点什么东西吗？（特指问）

b.你可买点什么东西？（混合连用）

*c.你可买点什么东西吗？

由于这种句式是“可VP”与特指问两种句式的混用，所以它便兼有了这两者的特质：第一，包含对特指信息的提问；第二，包含“可VP”问句中征求、询问的意义。

（五）“可VP”问句的不可套用现象

1.“可VP”问句不能和“可VP”套用

方言具有地域性。在阜阳方言中“可VP”问句可以和“可VP”问句套用，但是这一特质却不适合鹿邑方言。如：

（20）a.你可知道他回不回来唠？（鹿邑方言）

b.你可知道他可回来唠？（阜阳方言）

反复问句就是将一句话从正反两方面去问。在鹿邑方言“可VP”问句中，一般不套用两个“可VP”形式，而是采取“‘可VP+反复问”的形式，如例（20）a中的鹿邑方言。对于这类问句，回答的时候一般分为两个层次，先回答“可VP”问，然后再回答反复问。通常情况下在鹿邑方言中，一般不直接回答反复问的问题，而是回到“可VP”问或者“VP-neg-VP”问中，如回答例（20）a时，用“不知道”或者是“不回来了”，而不会同时回答两个问句。

2.“可VP”问句不能和“X不X”正反问句式套用

在鹿邑方言中，“可VP”问句一般不和“X不X”正反问句式套用。如：

（21）*a.这杯酒我可应该喝不应该喝？

*b.你可喜欢不喜欢这电影？

在上述句式中，句子的传疑重心在“可VP”上，而“X不X”正反问明显占据了“可”这一疑问的发起点，这样就造成了整个句式传疑重心的重叠，导致对方无法把握句子的疑问点所在。

（六）鹿邑方言“可VP”句法分布

“可VP”问句在鹿邑方言中大都以单句的形式出现，很少以复句的形式出现（“可VP”在句中作主语的时候，此时句子主要是陈述句）。“可VP”问句的主要特点是在谓语中用疑问副词“可”+谓词性成分提问，因此，“可VP”在句中充当什么成分，要依据其在谓语中的表现情况而定。通常情况下可作句子的主语、谓语、状语、补语等。

整个“可VP”作句子的谓语。如：

（22）a.他//可生气？

b.你//可吃饭？

“可VP”作句子主语。如：

（23）a.他可高兴管我什么事。（他高兴不高兴不管我的事）

b.他可来上学是件很重要的事情。（他来不来上学很重要）

“可VP”在句子中作状语的时候，“VP”一般是能愿动词，表示一种能力，如：

（24）a.你[可会]写字？

b.你[可能]背唐诗？

“可VP”作补语时，“VP”通常是形容词，表示结果或者状态，如：

（25）a.你看我把屋子里收拾的可干净？

b.你觉得他这样做可对？

“可VP”作句子主语、谓语、补语的时候，“可VP”可以换成“VP不VP”的形式。

（26）a.苹果你可吃？（苹果你吃不吃？）

b.可是你偷的这个钱包？（是不是你偷的这个钱包？）

六、结语

在方言“可VP”中，鹿邑方言中的“可”字具有时代可塑性，主要沿袭了古代汉语“可”字的虚词作用，主要在句中作状语，加强反诘语气，起到传疑的作用；“可VP”中的“可”在句中充当副词，表示疑问的作用；鹿邑方言中“可VP”问句存在附加式的特殊问句，可以和特指问句连用，主要加强表示特指的疑问词的语气；鹿邑方言“可VP”问句不能套用“可VP”句式。此外鹿邑方言“可VP”问句不能和“X不X”句式连用，一旦连用就会造成疑问发起点的重叠。

参考文献：

[1]李小凡.语言学与汉语教学[M].北京：北京语言学

出版社，1990.

[2]游汝杰.吴语里的反复问[J].中国语文，1993，

（2）

[3]王琴.安徽阜阳方言的“可VP”反复问句[J].

方言，2008，（2）.

[4]徐杰，张媛媛.汉语方言中“可VP”问句的性质

[J].汉语学报，2011，（2）.

[5]徐烈炯，邵敬敏.“阿VP”及其相关疑问句式比较

研究[J].中国语文，1999，（3）.

[6]邵敬敏.X不X附加问研究[J].徐州师范学院学报，