APP下载

2017年最美图书

2018-05-03

书摘 2018年1期
关键词:译诗苏东坡诗经

《在故宫寻找苏东坡》

作者选取故宫收藏的宋元明三个朝代的艺术藏品,由书、画及人,把苏东坡的精神世界和艺术史联系起来,从艺术史原物中找寻苏东坡的精神世界和人生印迹。苏东坡一生仕途历经磨难,书画、山水、园林、雅集、茶道、酒经,成了他的的内心世界,归去来兮辞、寒食帖、治平帖、前赤壁赋、枯木怪石图、潇湘竹石图,则呈现苏东坡书法与绘画之美。作者在书中特别配上数量众多的相关艺术藏品的插图,以此强调该书的图像志意义,也以此证明历史本身所具有的“物质性”,使今天我们面对苏东坡时,不仅有东西可读,也有东西可看。

作者:祝勇 出版:湖南美术出版社 出版时间:2017年7月

《窗:50位作家,50种视野》

打开一扇窗,发现一种可能。本书是以“窗”为题的随笔集,每篇随笔搭配编者创作的精美插画。编者马帝欧·佩里柯利是居住在纽约的插画家、作家、建筑师,2004年至2008年间,他先后邀请世界各地包括奥尔罕·帕慕克、西川、村上龙、纳丁·戈迪默等在内的50位作家用文字描述他们写作的窗景,他则据此创作50幅素描。50扇窗景就像散布于世界各地的50座观景台,提供了不同的风景与视野,提供了多维的观点与思考方式。本书装帧别致,设计感强。

作者:[意]马帝欧·佩里柯利 编著 出版:中信出版社 出版时间:2017年6月

《思无邪:〈诗经〉名物图解》

日本江户时代中后期,《诗经》名物学研究日趋繁盛,涌现了大量《诗经》名物学著作,细井徇编撰的《诗经名物图解》便是其中的代表。此书计收彩图213幅。此次出版,为两百多种名物都找到了对应的《诗经》篇目,并配以著名《诗经》研究专家、华东师范大学古籍所程俊英教授的白话译诗。书中所绘名物,皆为清丽堪赏的水彩小品,笔致备极精工,具有颇高的艺术与收藏价值。女作家所特有的清丽细腻的风格更是与清雅的名物小品相映成辉。编排体例,一页名物图,一页选诗和译诗。

作者:[日]细井徇绘 程俊英译注 出版:上海古籍出版社出版时间:2017年6月

《珍物:中国文艺百人物语》

在充斥着“消费”与“丢弃”的当下,重拾“惜物惜情”的美好传统。《珍物》邀请了当代中国文艺界20个领域100位富有个性和卓有成就的代表人物,回望生命中最重要的、独一无二的记忆与物件,讲述此物与“我”的故事。全书青绿色做底,每篇文章均配有彩色或黑白精美照片。

作者:《生活月刊》编著 出版:上海译文出版社 出版时间:2017年1月

猜你喜欢

译诗苏东坡诗经
节录苏东坡《前赤壁赋》
《诗经·郑风·野有蔓草》
苏东坡问路
从比较文学视角看杨宪益写诗与译诗
读懂苏东坡,遇见世间最有趣的灵魂
译诗“三美”与国学经典英译的美学问题
听他吟她的《歌》
苏东坡学无止境
诗与译诗:锦绮之两面
那些年,我们读错的诗经