APP下载

媒体语言中基层动词与基层副词的搭配问题

2018-03-28王泉月

传媒论坛 2018年11期
关键词:单音节中式范畴

王泉月

(中央民族大学文学与新闻传播学院,北京 100081)

大众媒体是反映和引导社会舆论的重要载体,在语言使用上具有示范作用,通常在潜移默化中左右着读者对语言文字的理解和使用。然而由于新媒体时代信息爆炸和新闻更替速率高等原因,媒体语言语病层出不穷。其中,语法语病占主要部分,动词副词的状中式搭配问题更是屡见不鲜。安徽省权威报纸《新安晚报》曾多次出现状中搭配不当的语法错误。例如“经过民警的耐心帮助,该醉汉究竟清醒了许多”(2008年):此句中状语“究竟”应为“终于”。又如“人们众口一词地认为应该进一步加强对医疗部门的监督和管理”(2009年):“众口一词”是修饰说话动作状态的副词,不能修饰心理活动动词“认为”……如此这般的语病如果在媒体语言中泛滥开来,必然对我国语言规范造成不利影响。因此,有必要运用专业语言学理论对媒体语病出现率较高的语言结构进行研究,促进媒体语言的规范化,保证媒体在语言文字工作上的示范作用。

本文基于基本层次范畴理论,对现代汉语状中式中基层动词与基层副词的搭配情况进行考察,提取搭配功能较强的动词和副词作为更典型的基层词。这部分词语在媒体语言中出现频率高,其搭配使用的正确与否应给予重视。

一、研究方法

基本层次范畴研究始于Brown (1958)。其后Rosch & Mervis(1975、1976)把范畴分为上义层次、基本层次和下义层次,并提出“基本层次范畴”,就是其中最易于被感知、被掌握的范畴等级。经验感觉的完整性是基本层次范畴的本质属性。基本层次范畴在语言中的表现就是为基层词汇,如果要判断哪些词汇属于基层词汇,标准也是其所指在经验感觉上的完整性,即该词的所指在人们的头脑中是否具有完形。人类语言词汇都可按此等级进行划分:处于中间的是基层词;向上是较为抽象的上位层次范畴词,简称上位词;向下是更为具体的下位层次范畴词,简称下位词。即便是确定了现代汉语词汇系统的基层词,媒体语言在实际运用中也面临着诸多问题。首先,现代汉语词汇数量巨大,从中提取出的基层词数量也很大;其次,常用基层词互相独立,而在媒体语言中出现率最高的语病就是词与词的搭配问题。哪些词可以搭配,哪些词的搭配功能更为强大等问题依然是媒体语言运用实际中亟待解决的问题。汉语状中式中动词与副词的搭配一直是语法难点,所以利用基本层次范畴词汇理论对这一实际问题进行探究具有很好的现实意义。

考察方法:①根据完形性提取现代汉语中基层动词和基层副词。据中央民族大学杨吉春教授国家社科基金项目《国际汉语教学中的基本层次范畴词库建设研究》的现阶段成果,我们共提取出“生物活动”类基层动词348个,基层副词共49个。②将348个基层动词和49个基层副词一一组合,共得到17052个组合;再将这些搭配输入从北京大学中国语言学中心现代汉语语料库(CCL),得到有实际语言例证的合法的状中式结构共6314个,如此便构建起一个基层动词和副词搭配的数据库。以此为语料库,就可以分析在状中结构中基层动词和副词状语的搭配情况。

二、基层动词与基层副词的搭配情况分析

经过对数据库的分析,我们发现基层动词与基层副词的搭配情况有以下几个特点:

(一)不同的基层动词、基层副词的搭配能力相差很大

不同的基层动词可与数量不一的基层副词搭配:基层动词“进”可与48个基层副词进行搭配,搭配能力最强;“游逛”不能与任何基层副词搭配,搭配能力最弱。不同基层动词所搭配的基层副词的数量的平均值为18个。因此,能与18个(含)以上副词搭配构成状中式结构的动词属于搭配能力较强的基层动词。这样的动词共170个,占基层动词总数的49%。这部分动词和与之搭配的副词数举例如下:进/48、做/47、来/46、去/45、看/45、听/40、喝/35、从事/32、死/31、认识/29、拉/28、敢/27、保证/27、成功/27、跳/26、知道/25、观察/25、掀/24、扔/24、砍/24、跪/23、塞/22、担负/22、夹/21、团结/20、自杀/20、闻/19、打扮/18、挣扎/18等。

不同的基层副词也可与数量不一的基层动词搭配,且不同的基层副词的搭配能力相差很大:基层副词“不”可与333个基层动词进行搭配,搭配能力最强;“断断续续”只能与14个基层动词搭配,搭配能力最弱。不同基层副词所搭配的基层动词的数量的平均值为131个。因此能与131个(含)以上动词搭配的基层动词构成状中式结构的副词属于搭配能力较强的基层副词。这样的动词共20个,占基层副词总数的41%。这部分副词和与之搭配的动词数如下:不/333、就/319、也/303、没有/299、又/293、都/289、再/281、却/254、已经/253、全/222、一直/204、必须/196、经常/187、终于/186、只/237、刚刚/170、完全/161、立刻/155、必然/153、只好/147。

经分析统计,我们筛选出了搭配能力较强的170个基层副词和20个基层动词,大大缩减了基层动词和副词的数量。搭配能力较强的基层词是依赖于人类最基本的感知能力习得的基本词汇中的典型,具有比其他基层词更强的与其他词语搭配的横向延伸能力。因此搭配能力较强的基层词可在媒体语言中优先加以关注。

(二)基层动词与基层副词的搭配数量分别呈现出“三个分层”

经过进一步的分析,基层动词与基层副词的搭配数量分别呈现出三个明显的从多到少的分层。如果与根据频级对基层词进行的三级划分进行对照,我们发现“三个分层”与“三个等级”虽不完全一致,但是密切相关。动词在三个等级中的等级越高,与其搭配的副词数量越多,搭配能力越强;副词在三个等级中等级越高,与其搭配的动词数量越多,搭配能力越强。

在三个等级处于一级和二级的基层副词基本都位于搭配能力最强和次强的A、B层,且A层中几乎全部被一级副词占据;而处于三级的基层副词基本都位于搭配能力最弱的C层。但也偶有例外:可与一级基层副词“半”搭配的基层动词只有89个,可与二级基层副词“至少”搭配的基层动词只有97个,远小于平均值131,因此一级副词“半”和二级副词“至少”落入了搭配能力弱的C层;而按照频级划为不常用的三级副词“连续”却能和104个基层动词搭配,因此划归搭配能力次强的B层。

(三)单音节的基层词搭配能力最强

不管是动词还是副词,从音节个数来看,都是单音节的基层词搭配能力最强。按照搭配能力强弱划分的三个层次的基层动词和基层副词中,在搭配能力强的A层,单音节动词占了58%,单音节副词占了75%。因此在状中结构中,单音节的基层动词和副词搭配能力最强。究其原因,还应该是因为单音节基层词在认知上处于更典型的位置,相较于双音节基层词,单音节基层词可以更容易地扩展到更具体的词汇。

三、结论

保证和提升媒体在语言文字工作上的示范作用,是一件不容忽视的重要工作。而运用专业的语言学理论对媒体语言结构进行研究,对于考察、解决媒体语言的现有问题和促进媒体语言规范化具有重要作用。本文运用认知语言学基本层次范畴理论对现代汉语状中式中49个基层副词与348个基层动词的搭配情况进行考察,发现不同的基层动词与基层副词的搭配能力相差较大,且基层动词与基层副词的搭配数量分别呈现出三个明显的从多到少的分层。由于搭配功能较强的动词和副词作为更典型的基层词在媒体语言中出现频率很高,其搭配使用的正确与否应给予重点关注。

猜你喜欢

单音节中式范畴
批评话语分析的论辩范畴研究
正合范畴中的复形、余挠对及粘合
语文单音节词教学初探
Clean-正合和Clean-导出范畴
在农村小学语音教学中提升学生认读拼读能力初探
新·中式生活美学Chinese NewAge
最美中式酒店,你去过几个?
中式烹饪营养与健康
《穆斯林的葬礼》中单音节动词重叠考察
美籍华人修辞的形成——解读中式签语饼