关于《红楼梦》中詈语的研究
2018-03-07石铃凤
◎石铃凤
(安徽省黄山市黄山学院文学院 安徽 黄山245041)
【关键字】《红楼梦》 詈语 分类
《红楼梦》是中国四大名著之一,被公认为古代小说集大成者,小说以“大旨谈情,实录其事”,向我们充分展现了作者创作时代的社会生活家庭面貌。詈语,就是骂人的话。江结宝认为,詈骂包含骂意和骂语,这里的骂语就是詈语,就是我们从语言学的角度对骂詈进行的语言研究的对象[1]。本文拟对《红楼梦》的詈语进行分类分析。
一、禽兽类
(一)畜生类
直接称呼对方为畜生,以达到训斥人的效果。
①贾政遂冷笑道:“你这畜生,也竟有不能之时了!也罢,限你一日,明日题不来,定不饶你!”
②贾政,断喝了一声:“作孽的畜生,还不出去。”
贾政作为贾宝玉的父亲,也许是因为家里其他人太过宠溺的缘故,贾政对贾宝玉要求十分严格,每次找贾宝玉来,都是语气生硬,训斥其为“畜生”。这里的詈语的主要用途不是骂詈,而且训斥,多用在年长者对晚辈的训斥和教导[2]。
(二)媚子、狐媚子、狐狸、妖精类
①李嬷嬷:“你也不必装狐媚子哄我,打量我不知道呢!明儿有了不是,我再来领。”说着,赌气去了。
②李嬷嬷说道:“你只护着那起狐狸。那里还认得我了呢?谁不是袭人拿下马来的!”
③这里王夫人向凤姐等自怨道:“这几年,我越发精神短了,照顾不到!这样妖精似的东西,竟没看见,只怕这样的还有,明日到得查查。”
前两例都是李嬷嬷挤兑袭人的,只因她快退休了,贾宝玉里园子的丫鬟没有太过于理睬她,加上她一直以贾宝玉的奶妈自居,总觉得高于贾宝玉身边的一般丫头,包括袭人在内。这里出现的狐媚子、狐狸等詈语都是针对女性的詈骂语。例中王夫人因在园里捡到了一个十锦春意香袋,大发雷霆,于是对长相颇好的晴雯留心起来,并抄检了大观园,害怕宝玉被一些丫头所勾引犯错。
《红楼梦》中有一例妖精的詈语,这里没有骂意,是说话人的自嘲:
贾母笑道:“众人都死了,单剩咱们两个老妖精,有什么意思。”
(三)鸡、狗、猫、马等类
①凤姐儿跑进来笑道:“这会子拉着手哭的,昨儿为什么又成了‘乌眼鸡’似的呢?”
②(凤姐道):“兰小子和环儿更是个燎毛的小冻猫子,只等有热灶火炕让他钻去罢,真真一个娘肚子里跑出这样天悬地隔的两个人来!我想到那里就不服!”
③薛姨妈叹道:“他是没笼头的马,天天逛不了,那里肯在家一日呢?”
第一例是凤姐戏谑贾宝玉和林黛玉的,昨天吵架的那么厉害,这会就和好如初。例二中是王熙凤在点评家里的人物关系的,谁对自己是助力的,说贾兰和贾环就是谁有好处就朝哪里跑去,与自己而言终归是靠不住的人。最后一例是薛姨妈对薛蟠的骂詈,虽然詈语不是很激烈,但是詈骂意味很足,薛姨妈是薛蟠的母亲,丈夫早已去世,家里全指望薛蟠,但是偏偏薛蟠是个游手好闲的公子哥,不思进取,惹得其母亲对他很不满。
二、货物类
通过直接骂詈对方为(老、没廉耻的)货、(不长进、下流、糊涂、没脸的)东西、(蠢、杀)材等来达到骂詈的效果。这类詈语在《红楼梦》中出现的次数较多。
①黛玉道“别理那老货!咱们只管乐咱们的。”
②王夫人道:“这也是个没廉耻的货!他背地里说的同日生日就是夫妻。”
③贾政:“再和那不长进的东西算账。”
通过上面的例子中,我们可以看出,上面的詈语都是单纯的詈骂对象,都是固定结构的方式,在詈语之前再加上其他的修辞语,增加詈骂语气。
三、身体器官类
用身体某些器官或器官排泄物来詈骂对方。这类詈语在《红楼梦》中出现的次数较少。
①黛玉道:“放屁!外头不是枕头?拿一个来枕着。”
②凤姐啐道:“放你妈的屁!这还什么怒不怒!你好生给我往下说。”
四、身份地位类
第一种,由于女性在封建社会地位很低,所以一些骂詈女性的詈语种类多又常见,比如“蹄子”“娼妇”等,前面还经常加上定语加强詈骂语气的。
①赵姨娘到:“骂给那些浪娼妇们一顿,也是好的”“小娼妇养的!不过娼妇粉头之流!我家里下三等的奴才也比你高贵些。”
②黛玉只听外面一人嚷道:“你这不成人的小蹄子!你是个什么东西,来我这园子里混搅。”
第二种,杂种类。杂种、种子类主要是针对男性的詈语,在《红楼梦》中甚为普遍[4]。
①凤姐骂道:“小野杂种!往那里跑!”
②秋桐气得哭骂道:“理那起饿不死的杂种,混嚼舌根……奶奶稀罕那杂种羔子!”
③尤氏大骂贾蓉:“混账种子!和你老子做的好事!当初我就说使不得!”
五、品行类
第一种,通过骂詈对方的人品和行为来达到骂詈的效果。
①平儿道:“癞蛤蟆想吃天鹅肉,没人伦的混账东西,起这样的念头,叫他不得好死。”
②贾赦听了,喝了一声,又骂:“混账,没天理的囚攮的,偏你这么知道,还不离了我这里。”
第二种,忘八类。
①凤姐使劲啐道:“呸,没脸的王八蛋!他是你那一门子的姨奶奶。”
②凤姐道:“这个人还算造化高,省了当那出名儿的忘八?”
六、诅咒、鬼神类
第一种,通过詈骂对方遭遇不幸来达到骂詈的效果。
①李贵忙喝道:“你要死啊!仔细回去我好好先捶了你,然后回老爷、太太,就说宝哥儿全是你调唆的。”
②黛玉便啐道:“呸!我还打量是谁,原来是这个狠心短命的。”
③丫头们忙推他,恨的骂:“短命鬼!你一般有老婆丫头,只和我们闹。”
上例中都是骂詈者诅咒人的,还有一种情况是说话者自己诅咒自己的,通常是说话人自己向别人发出的誓言:
①宝玉:“好妹妹,我一时该死,你好歹别告诉去,我再敢说这些话,嘴上就长个疔,烂了舌头。”
②宝玉诧异道:“这话从那里说起,我要是这么着,立刻就死。”
第二种,通过咒骂对方为“鬼”。
①凤姐:“你们奶奶就是这样急脚鬼似的。”
②凤姐一面又骂贾蓉:“天打雷劈五鬼分尸没良心的东西!……你死了的娘,阴灵儿也不容你!祖宗也不容你!还敢来劝我。”
③凤姐道:“我说呢!姑妈知道你二爷来了,忽刺巴儿的打发个屋里人来!原来是你这蹄子闹鬼。”