本刊2018年总目录

·语言学研究·

Hots何以可能——兼论Langacker的认知语法思想

杨朝军(1.1)

俄罗斯文化观念词“память”多维研究

徐来娣(1.7)

从“父亲”到“总统”：建构身份认同的修辞幻象——以伊万卡的演讲为例

沈杏轩(1.13)

处所倒装结构的句法生成与动词类型

孙洪波,杨玉珍(1.17)

意识双重结构视阈下的新“被XX”结构研究

邱 晋(1.23)

迪肯语言与大脑共同进化思想的解读及反思

楚行军(2.1)

类型学视角下汉语状语从句的判定与分类研究

徐式婧(2.8)

句法依存的理论解释

彭 程(2.18)

“一带一路”战略下阿拉伯语言服务调查——以陕西、甘肃、宁夏回族聚居区的语言景观为例

杨金龙,沈 骑,李卫峰(2.27)

移还是不移——领主属宾句的生成方式探析

田启林(3.1)

新沃尔夫假说：缘起、理据与研究态势

陆志军，曾 丹(3.7)

汉语排序“的”和计量“的”的再分析

王晓娜(3.15)

心理咨询双方眼中的情感隐喻差异研究——以汉语“怒、爱、悲”为例

王 茂，项成东(3.22)

再论转喻的邻近性

周红英(4.1)

“得”的定性及其句法特征

李继燕,庄会彬(4.8)

批评隐喻分析视角下“并购”语篇中的隐喻研究

朱慧超,李 克(4.15)

·文学研究·

《暴风雨》：魔法下的欲望

何 芳(1.28)

丹尼尔·笛福小说中的身体叙事

阮世勤(1.33)

重构真实与迈向无限——卡维林《匪巢末日》中的泛现实主义与伦理跨越

张 煦(1.40)

空间·存在·自由——《砂女》的空间叙事及其意义

徐 利(1.48)

基于精神分析批评视阈的英美文学教学模式探究

罗天霞(1.55)

存在困境与哲思超越——哈姆雷特和《送冰的人来了》中拉里的形象比较

于承琳(2.34)

“棕色的撒哈布”——《砖巷》中查努的身份追寻

张慧慧(2.39)

困顿与求索——论奈保尔《格格不入的人》中桑托什文化身份的建构

王 丹,吴晓梅(2.45)

在场之不可见的失神再现：保罗·维利里奥的当代“技术艺术”美学批判述评

李露露,张驭茜(2.53)

从时间维度看文学语篇的叙事视角转换

白 云(2.58)

记忆、空间与身份认同：《慈悲》中的文化记忆形式

周 权(3.29)

俄罗斯作家笔下哥萨克形象管窥

杨素梅，高 寒(3.35)

百年台湾地区女性文学翻译家群像

屈璟峰(3.41)

艾伦·金斯堡毒品书写的超越性研究

张慧馨，彭 予(3.47)

批判后人文主义视角下的《李尔王》重读

宋根成，吴晓雪(3.54)

《亚瑟与乔治》的叙事艺术

赵胜杰(3.61)

《印度之行》再解读：后殖民世界主义视角

陈家晃(3.67)

“用冰覆盖的隐痛”:伊恩·麦克尤恩小说的“泛创伤性”文化症候

黄一畅(4.22)

安妮·勃朗特在中国的接受研究

常晓丹(4.28)

《教授的房子》对日常生活的批判与救赎

张健然(4.35)

论《推销员之死》中景观的悲剧维度

张桃红,张 鑫(4.41)

从《烟》《春潮》和《死后》的图式看屠格涅夫晚期爱情观的演变

张玉伟(4.47)

·翻译研究·

诗歌衍译的理论适用性——与邵斌博士商榷

何瑞清,魏 泓(1.59)

话语传播力视角下国产影视剧文化词汇的字幕翻译

赵 晶(1.64)

基于本科生语料库英语长句汉译的语用研究——以ThePosteverythingGeneration中长句汉译为例

李占喜，梁嘉仪(1.70)

操纵理论视阈下的葛浩文翻译策略研究——以葛译莫言小说为例

毛文俊,付明端(1.78)

原型范畴理论视角下交替传译的认知机制研究

李超群(1.83)

翻译能力框架下非英语专业学生翻译教学研究

李志英(1.87)

国内近十年《茶经》英译研究(2008～2017)

王 宏,刘性峰(2.64)

《牡丹亭》副文本比对研究——以白之译本与汪榕培译本为例

曹灵芝,赵征军(2.70)

《心经》梵语原本及其汉、英译本的经验意义对比研究——语篇语义学视角

王 品(2.75)

基于语料的英汉翻译语言风格对比研究——以《苔丝》三译本为例

王 蓉(2.84)

“和合”思想视域下政治术语的翻译原则及其实现路径

李志丹(3.76)

翻译的转化研究：来自转化医学的启示

谢 柯，覃海晶(3.84)

Reinterpretation与学术发展——司显柱《翻译质量评估模式再研究》序

文 军(3.90)

新媒体新闻翻译的特征与展望

谢玉红(3.93)

对外语言服务与中国旅游的“世界化”

张香宇(3.99)

中医口译员在医患互动中的角色研究——以英国中医店口译个案为例

李秋杨(4.52)

草原文化特色词汇的汉英平行语料库的构建、应用及意义

林 杨(4.59)

中英文银行网站简介平行文本对比研究

邵 谧(4.66)

译者行为批评视域下“乡土语言”英译对比研究——基于《骆驼祥子》四译本的考察

杨宁伟(4.74)

·书刊述评·

认知语言学与历史词汇学研究的融合创新——《认知语言学与词汇演变》述评

张 珂(1.92)

一部修辞性叙事批评指南——詹姆斯·费伦《阅读美国小说，1920-2010》述评

肖 旭(1.96)

把语言评价理论应用于翻译研究——《翻译中的评价：译者决策的关键点》述评

张道振(1.100)

为传统翻译法正名——《语言教学中的翻译：重新评价的理据》评介

吴书芳(2.90)

叩问中国当代译论研究之路——《译学研究叩问录——对当下译论研究的新观察与新思考》评述

薛宁宁(2.95)

《语用学与法学：哲学视角》评介

霍 婧,吴淑琼(2.100)

喜读诗人译诗——吴钧陶《古诗英译75首:汉英对照》序

王宝童(4.82)

语境化的文本解读与文本化的语境研究——评金衡山的《印迹深深：冷战思维与美国文学和文化》

孙 璐(4.91)

《语用身份论——如何用身份话语做事》述评

王晓伟(4.95)

前南斯拉夫国际刑事法庭中的翻译问题研究——《战争罪行法庭上的证据翻译与证词口译：拉锯战中的工作》述评

宋 莹,覃江华,罗 震(4.99)