博洛尼亚插画展上的作品是如何选出来的？

王韶华

五位评委要在三天之内从1.5万多幅画精选出入围作品来，工作量非常大。在评选之前，评委们确定了创新能力和与时代沟通的能力、个人天赋、表达、传达情感的力量和能力等五个重要的选择标准。

意大利博洛尼亚童书展创办于1964年，是目前全球规模最大、最具权威和影响力的年度儿童图书博览盛会，为全世界的童书作者、插画家、出版社以及其他致力于少儿出版以及相关产业的专业人士提供了展示和交流的平台。博洛尼亚插画展源于博洛尼亚童书展。1967年开始，博洛尼亚童书展在展期同时举办插画展，并评选出该年最优秀插画家。此后博洛尼亚插画展迅速发展，每年都有越来越多的来自世界不同国家和地区的艺术家参评，它代表了当今世界童书插画的最高水准，也是童书出版的风向标。

2018年1月8日到10日，笔者作为博洛尼亚插画展的中国合作伙伴，应邀到古城博洛尼亚进行观评，切身感受评审的流程和插画的巨大魅力。

今年插画展的评审在博洛尼亚展会集团的一个1200平方米的巨大展厅里举行，550张桌子上陈列了来自72个国家和地区的3053位插画师的共计15265幅作品。参赛国家（地区）和作品的数量都创造了历史之最。

今年的五位评委有来自俄罗斯的插画师、设计艺术家、教授Anastasia Arkhipova，她是莫斯科插画师设计师图书协会的主席，2012年被选为俄国艺术学院院士；来自墨西哥的插画家、少儿图书出版人 Peggy Espinosa，她创立的出版社Petra Ediciones获得中美洲“年度最佳出版社”称号；27岁的插画师 William Grill，来自英国伦敦，是获得凯特·格林纳威奖的最年轻的插画师；美国加利福尼亚的出版人Allyn Johnston，她创立Beach Lane Books并担任出版人和副主席，目前她负责西蒙舒斯特童书出版；还有德国汉堡的插画师Bernd M?lck-Tassel，他也是汉堡应用科技大学的图书插画学教授。

参加博洛尼亚插畫展评选的唯一要求是要年满18周岁，无论作品是否出版过都可参评。作品要求是原作，当然数码创作的作品除外。作品按照类别分为虚构类和非虚构类两种，今年参评虚构类的插画师有2801位，非虚构类的有252位。每位插画师需要提供有同一主题、理念或者同一项目内的5幅作品。笔者在现场看到一位1922年出生的意大利莫迪纳的女插画师Giovanna Molza用五幅作品讲述了一个从树上采摘樱桃的故事，她也是今年参赛年龄最大的插画师，她的参与精神得到五位评委的一致赞誉（略有遗憾的是她并没有入选博洛尼亚插画师展览）。

五位评委要在三天之内从1.5万多幅画精选出入围作品来，工作量非常大。在评选之前，评委们进行了深入的探讨，并确定了五个重要的选择标准：创新能力和与时代沟通的能力，这个标准是最重要的一条，在评选现场，如果作品被发现有模仿的痕迹或者和其他作品相似，评委就不会选择；个人天赋，表达、传达情感的力量和能力；技巧以及作品运用的表现手法；视觉叙事的能力和质量，也就是五幅作品要讲述一个完整的故事；插画要优先考虑为孩子服务，当然孩子并不是插画的唯一受众群体。

评选分为个体评选和集体评选两个环节。在个体评选时间段里，每位评委都有一个利器就是不同颜色的便签条，他们要在近一天的巡回选择中贴出自己最喜欢的作品；然后是末位淘汰的集体协作，5位评委都一致同意放弃的作品会被翻转，面朝下，从15000到3000，从3000到1000，从1000到800……数字变得越小，评委的争论越激烈，选择速度越慢，选择越艰难。实在谁也不能说服谁的时候，评委会就会选择投票，只有多数通过才能进入插画展，在2018年3月26日到29日博洛尼亚童书展上展出。

经过整整三天工作和努力，评委们最终评选出了来自25个国家的77位插画家的385幅作品，入选插画家中有14位来自意大利，10位来自日本，6位来自韩国，5位来自中国台湾……中国大陆地区有两位插画师入选，他们是张奥和左诹趠。

另外，在观展期间，还有一位特别的评委Teresa，她是西班牙SM基金会的代表。博洛尼亚插画展的一个特别大奖——SM基金会插画奖，就是由SM基金会请专家在选出的77位插画师中，选出一位35岁以下的插画师，并给予获选者奖金和作品出版机会。

中国少儿出版和图画书出版在近些年迅速发展，越来越得到国际出版业认可和欢迎。今年2018年3月中国还将作为博洛尼亚童书展的主宾国参展，届时将会有大量中国的作品、作家以及插画家在国际舞台亮相。

不过可惜的是我们目前参加博洛尼亚插画展评选的插画师并不多，今年只有46位。而同期参评的意大利插画师有909位、日本479位、中国台湾地区212位、西班牙180位、法国177位、德国117位、韩国113位、英国102位……从入选比例来看，中国大陆4.35%的比例并不低，但只有具备国际创作水准的插画师群体进一步扩大，才能发掘出更大的创作优秀少儿图画书的潜力和能力。

观评结束后，笔者希望评委给中国的插画师提一些建议。每一位评委都表达了对中国文化和中国插画作品浓厚的兴趣，他们都希望中国的青年插画师能更多地走到国际舞台中来，参加童书展以及国际的插画比赛，让自己的作品在切磋和较量中不断打磨成熟，同时也给世界认识中国一个机会。

值得一提的是，博洛尼亚插画展从2015年开始进入中国，使中国成为了继日本之后的第二个进行博洛尼亚插画展巡展的国家。日本近三十年来连续举办博洛尼亚插画展巡展，大大推动了日本绘本和插画艺术的发展。经过中意双方的共同努力，目前每年这些原作都会在中国5个不同的城市进行巡回展出。我们有理由相信，博洛尼亚插画展也将成为促进中国原创绘本成长、交流的一个重要平台。

（本文作者为中意出版文化协会副主席）endprint