浅谈在线图文网络字幕系统在电视台的应用

张迎南

（阜蒙县广播电视台，辽宁 阜新 123100）

网络技术的发展推动了现代传播方式和传播工具的创新，颠覆了传统电视台的运营模式。目前电视台一般拥有多个频道资源，每个频道的风格定位和服务人群都有所差异。随着电视节目的多样化和受众层次的增多，图文字幕播出的工作量也不断提高。传统的单机字幕面对节目资讯、动态资讯和短信互动等在线重复制作播出的需求存在一定的劣势。电视台必须根据自身的实际情况，不断更新现有的设备和技术，将在线图文网络字幕系统更好地应用到图文播出中。

一、在线图文网络字幕系统概述

（一）在线图文网络字幕系统

完整的网络化、流程化字幕是当前电视台更好地满足不同的受众需求的重要条件。在线图文网络字幕系统依托现有的成熟设备和先进技术，是一个比较完整的网络化图文编辑模式，成为广播电视行业新的发展方向。

（二）在线图文网络字幕系统的主要结构

当前，国内各电视台采用的字幕网络构架有两种，一种是在系统中配置一定量的字幕制作服务器，每个频道都有一个专门的字幕机，再将所有的字幕机组网连接，连入播出网。字幕是由字幕制作服务器统一制作再经由网络传输至各个字幕机，经过字幕播出机进行单编辑后同步播出。

另一种是由字幕制作服务器和频道播出字幕机单独组网，通过播出网络中任意一台工作站加串口传输软件进行传输。这种模式不与播出网互联，仅由播出网向字幕网单向传输容量极小的信息，安全性能大大提高。

两种网络构架各有优劣，电视台可以根据实际情况自行选择。

（三）在线图文网络字幕系统工作流程

在线图文网络字幕系统的工作流程比较简单，主要介绍第二种架构的工作流程，主要包括以下几个步骤：首先，总编室人员要在编单工作站提交每日节目单，同时要将节目单另存为文件，经由网络发送到工作站；然后，广告部人员使用软件将所有的节目单传递给字幕机；字幕机在接收到节目单之后，根据不同的播出要求编辑节目单；之后，将需要新制作的字幕内容导入工作站传送至字幕网，进行单制作并接受审核；最后，由专门的播出人员负责播出制作好的特定字幕。［1］

二、在线图文网络字幕系统关键技术的实现

（一）构建高效快捷的字幕编排与播出系统

在线图文网络字幕系统本质上是一种基于资源管理器进行字幕共享的比较高效的字幕编排与播出系统，此系统基于CPU+GPU构架，能够针对电视台的多个频道和部门，完成24小时不间断的字幕播出任务，为电视节目提供稳定安全的三维图文动画全实时播出。基于在线图文网络字幕系统的两种不同构架，电视台可以根据自己的实际需求选择相应的模式。当前，电视频道越来越多，字幕播出需求大，进而需要更加安全的字幕系统，制作和播出分离制的字幕体系应用越来越广泛。通过制作字幕、编辑节目单、终端播出等多个步骤，更加高效快捷地完成播出工作，同时播出端受控或者自控又能够大大提高字幕播出的安全性，既保证了效率，又兼顾了安全。［2］

（二）模板管理制作与包装模板在线维护

快捷地制作、播出字幕也要依赖完整的且与播出相适应的在线包装工作流程和模板管理流程。模板的制作要兼顾广告角标、倒计时、预告等多个模板，尽可能实现字幕制作的快捷性。在播出环节要及时维护与更新字幕，做好包装模板的在线维护工作，保障字幕运行的安全性。

（三）倒计时技术的实现

在字幕播出过程中，一定要注意节目单排程和播出控制工作，尤其要重视对于倒计时技术的应用。对于播出控制可以由一台编单控制机实现对多台字幕播出机的控制，也可以由多台控制机对一台字幕机进行播出控制。［3］在播放广告时，要及时获取广告总时间和该广告的倒计时。广告开播便触发倒计时系统进行倒计时，严格控制字幕播出时间，保障字幕的顺利播出，防止发生播出事故。

三、结语

全媒体以不可阻挡的势头日益发展壮大，传统电视产业必须与时俱进，抓住资讯覆盖范围不断扩大以及图文播出更加网络化、系统化的发展潮流，不断优化图文播出系统，以更好地满足不同受众的需求。在线图文网络字幕系统比较先进，能够大幅度提高图文字幕播出的安全性和准确性，对于电视台的基础水平和制播能力的提高发挥了积极作用。电视产业只有顺应时代发展潮流，不断提高电视编辑的技能，进一步扩大在线包装的应用范围，才能更好地为广大电视观众服务并获得长远发展。

［1］杨导南，金强.字幕在线包装播出系统新技术与应用——北京电视台字幕在线包装播出系统设计与实现［J］.现代电视技术，2014（10）：66-68.

［2］王伟.在线图文网络字幕系统在新疆电视台的应用［J］.影视制作，2011，17（4）：55-57.

［3］张璐.电视中心网络制播体系中的图文字幕播出系统［J］.广播与电视技术，2009，36（7）：52.