劳伦斯短篇小说的语言特色与艺术特征分析

doi：10.3969/j.issn.10017836.2017.11.038

收稿日期：20170609

作者简介：罗璐（1983—），女，安徽淮南人，讲师，硕士，从事英美语言文学、英语教学研究。

摘要：劳伦斯的短篇小说具有十分鲜明的语言特色及艺术特征，且其塑造出多个符合实际生活的人物形象，易引起读者共鸣。通过研读劳伦斯短篇小说，可以看出其大量运用象征手法，书写与生活息息相关的内容，并以此展现出独特的艺术视角，对社会、人物进行分析与解读，亦通过丰富的题材与内容，暗喻两性冲突。因此，对劳伦斯短篇小说的语言特色及艺术特征进行总结，并加以分析。

关键词：劳伦斯；短篇小说；语言特色；艺术特征

中图分类号：I106.4文献标志码：A文章编号：10017836（2017）11011103

劳伦斯作为英国著名的小说家，创作过众多英国小说，其中部分短篇小說在当时英国的文化及生活中引发了读者的共鸣，这与其亲民化、趣味性的语言运用有着紧密的联系。此外，劳伦斯在创作短篇小说时，大量利用象征手法，并对当时社会进行评论与抨击，展现出十分鲜明的艺术特征，因此，对其语言特色及艺术特征进行总结与分析十分重要。

一、劳伦斯及其短篇小说概况

劳伦斯是英国著名小说家，其全名为戴维·赫伯特·劳伦斯，因其语言抨击性较强，且善于运用优美的语言书写反映现实生活及社会、人物心理的内容，故劳伦斯又被称为批评家、诗人。劳伦斯创作的短篇小说集共有十一部，每一部作品皆能引发读者深思，并能从中感受到劳伦斯内心的思想及其对现实生活的感悟。劳伦斯在其著名的七部短篇小说中塑造了较多的人物形象，其中最具代表性的则是支离人，充分反映出西方文明及当代战争带给人民的压力与摧残。例如，《狐》《上尉的玩偶》《瓢虫》《小公主》《女孩与吉普赛人》等等。

二、劳伦斯短篇小说的语言特色

1大量利用象征手法

现实主义是19世纪英国文学的主导方向，发表的文章大多是对生活的客观展现，但劳伦斯小说的发表颠覆了这一写作规则，他不硬性对事物进行客观描写，而是利用大量的象征手法，将无法用直白文字展现的细节进行描绘，如画家一般将文章内容直观地展现在读者的面前，形成良好的阅读效果。劳伦斯对恰当运用象征手法，将抽象的人物品质及社会内涵内化为具体的形象，从而使文章在含蓄的语言中展现出其高远的含义，由此给读者带来深刻的印象，亦能给读者留有回味的机会[1]。但劳伦斯在运用象征手法时并未直接点出，而是给予读者一定的思考空间，让读者在体悟中感受到象征手法带来的魅力。劳伦斯善于将自身独特的思想利用修辞进行传达，他将小说人物的心理与其本身的观念进行融合，并充分利用环境、心理等描写模块对生活进行展现，从而构建出独特的象征世界。

劳伦斯短篇小说中有三部最能体现出其象征手法的运用，分别是《虹》《儿子与情人》以及《恋爱的女人》。在《虹》中，劳伦斯利用彩虹作为象征手法的总体框架，并将彩虹作为劳伦斯对资本主义社会批判的象征。在劳伦斯的心里，资本主义如同洪水一般，但只要洪水过去，就会出现象征希望的彩虹。在小说中，女主角正是在彩虹中看到属于自己幸福的未来。劳伦斯在描写这段内容时，运用娴熟的手法以及丰富的话语，将女主角的未来描写为小仙女与美好的花朵，将女主角的开心与希望充分展现出来，并使读者通过美好的环境感受到女主角的心情。而在《儿子与情人》中，劳伦斯则再次利用了“花”作为象征框架，例如“百合花”的随风摇曳象征主角充满活力的内心正在面临生活的动荡。劳伦斯除了利用花朵象征主角的形象外，还利用花雨展现出男女主角的爱情，语言优美且具有一定的启示意义，在给予读者美妙感受的同时，亦让读者进行思考，理解文中的对话含义，感悟作者要表达的思想。最后，在《恋爱的女人》这部小说中，劳伦斯亦利用花朵与植物展现出主角的内心与思想。小说里主角为一对姐妹，在描写两个人面对已经发生改变的故乡时，劳伦斯利用大量的景物描写，如“白屈菜”的生长，“金黄阳光”的挥洒、“菊花”的灿烂与美丽等，利用生机盎然的春意之景展现出两姐妹内心中好奇心的生长以及感动之心。并让读者感受到年轻女性内心中自我意识的萌发与生长，与当时环境相吻合，具有一定的共鸣性。

2内容描写与民间文化关联

劳伦斯短篇小说大多对人性及社会进行评论与抨击，对资本主义社会进行反抗，从而使其遭受到很多的非议。但受到非议的同时，其小说亦能引起读者的共鸣，这主要体现在其时常利用英国文化中的民歌或俗诗，用通俗的语句含蓄地表达内心。这些语句的运用使劳伦斯小说的语言形成鲜明的特色。而劳伦斯时常利用的通俗语句是当时劳动人民在劳动中逐渐积累下来的，亦是符合当时社会文化的艺术形式，富有19世纪英国独特的民族文化。结合劳伦斯的生活环境来看，可知其生活在矿工家庭，是工人阶级的典型代表，自然会有很多流行的民歌与民谣，便将其应用于自己的小说中，展现不一样的文化特点。例如，在《查泰莱夫人的情人》这部小说中，女主角是一个美丽、活泼的人，她的丈夫是一个贵族，但在两人结婚后奔赴战场并光荣负伤。由此引出贵族家庭中死气沉沉的生活氛围，女主角因此认识了狩猎人，但二人的相识源于一把钥匙，而“钥匙”的素材则来自英国民歌《草莓集市》，将女主角比作民歌中大胆求爱的姑娘，充分展现出劳伦斯民间文化的应用与转化。

此外，在《儿子与情人》这部小说中亦展现出劳伦斯对民间文化的巧妙运用，小说中对“恋母情结”进行细致化描写，并加入了一段“双脚”与“鞋子”的故事。而在英国民间文化中，“双脚”与“鞋子”是对某种性意识的暗喻，虽然这样的安排有些莫名其妙，但这样的描写将小说中的“恋母情结”含蓄地展现出来，并在母子关系的处理中发挥了重大的作用，体现出劳伦斯的独具匠心。可以说，劳伦斯借用英国传统文化展现文章含义是一个十分明智的做法，否则对于一些不易把握且较难描写的感情问题将很难展现于读者眼前，直接进行描写难度较大，且无法有效使读者明白文章的含义。尤其在当时社会中对道德、伦理十分重视，如此一般的特殊感情无法直接展现于读者面前，只有利用读者易懂的事物进行暗喻，才能准确展现出伦理、道德的缺失与屈辱。endprint

劳伦斯对于英国民间文化的巧妙运用，不仅是对民歌的转化，亦表现在其在小说中利用的通俗语言。劳伦斯的小说着重表现19世纪、20世纪英国社会对人本来面貌以及生命力的摧残与压抑，而这样的内容是劳伦斯对当时社会的反抗，勇敢且大胆，而想要充分展现出反叛心情，运用普通的话语太过死气沉沉，而劳伦斯所应用的英国土言及俗语，充分展现出其想要表达的装腔作势之感。这样的描写让当时英国大部分作家都赞叹不已，更有著名作家郁达夫对其进行评论，赞美劳伦斯的小说雅俗共赏，虽然部分语言粗俗，但未曾让人感觉到不适。

三、劳伦斯短篇小说的艺术特征

1非理性心理突出化，分析社会心理

劳伦斯短篇小说中大多对当时英国社会心理进行描写与抨击，而劳伦斯在描写时则将艺术视角转向内向化，对非理性的社会心理进行突出，亦展现出劳伦斯独特的个性精神。劳伦斯认为，物质文明的兴起使人民对无意识本能进行压抑，并克制自身的欲望，这是人民应付出的代价。虽然这样的思想十分独特，但劳伦斯依旧将自己的思想与弗洛伊德的思想进行融合，从而促成劳伦斯对人民内心世界的审视与关注。主要体现在劳伦斯短篇小说内容的完整性皆与小说人物内心的完整性相符，利用内向化的艺术视角设计符合逻辑的情节内容，从而揭示人物内心的性格及社会心理。劳伦斯所展现出的心理活动主要是社会与人物的非理性心理，通常表现在人物的潜意识中。其在描写每个人物的心理内容时，则展现出内向化艺术视角的独到之处。例如《普鲁士军官》中，主要描写战争及军营生活，然而劳伦斯并未将笔墨放在战争的血腥中，而是着重描写一名普鲁士军官与其勤务兵之间的心理对比。在这部小说中，劳伦斯为读者展现了非理性心理在生活中发挥的巨大力量，这与他长久以来坚持的艺术风格不谋而合，这样的内容在其小说创作中也屡见不鲜。例如《骑马出走的女人》中，着重描写女主人公强大的潜意识力。而在描写潜意识、非理性心理时，最后总能把思想与两性结合起来，而在这个问题中，劳伦斯主张回归社会、回归自然，并利用完美的两性关系展现社会理想。因此，劳伦斯的作品中总展现着其对理想社会的渴望，并渗透着真诚的思想感情。

劳伦斯的描写方法坦白但舒展，充分展现出其内向化的艺术视角，将人物不同意味的思想与关系准确表达，最终使最合乎情理的一面展现给读者，人物及周边环境充满活力[2]。此外，劳伦斯还善于把握潜意识以及性问题的起落与回转，将艺术视角着重落在人物潜意识的描写上，从而顺延出情节，展现出既意外但又合乎情理的结局。例如在《你抚摸了我》中，主角马蒂尔达与妹妹对哈德里安展现出不满，他们认为哈德里安是育婴堂抱出来的孩子，而哈德里安本能地察觉出了敌意，于是双方彼此轻蔑、敌视。而在结局中，马蒂尔达竟然与哈德里安结婚了，结局虽过于突然且不合乎情理，但劳伦斯的描写使这个结局更加意味深长。由此可见，劳伦斯对于非理性心理的突出描写，充分展现了人物与社会的心理，给读者留下十分深刻的印象。

2小说题材丰富化，展现人物性格

小说题材丰富是劳伦斯协作的基本特点，但多样化的书写内容充分地展现出人物性格。首先，劳伦斯大多将煤矿生活作为题材，通过细腻的描写反映出煤矿工人的生活以及命运，将其性格展现得淋漓尽致。曾有英国著名评论家伊格尔顿对劳伦斯的短篇小说进行评论，认为煤矿工人的生活与劳伦斯的艺术成就相辅相成，展现出工人生活的价值，并能够与英国当时的社会秩序进行结合。的确如此，劳伦斯在20世纪初期创作的煤矿工人作品大多体现出其对英国社会的批判，将英国煤矿工人的尊严描写得富有生气，其中最具代表性的两部作品是《菊馨》以及《范妮与安妮》。

军事生活亦是劳伦斯短篇小说重点描写的内容，形成一个独立的文学特色。在1912年左右，劳伦斯曾经切身感受到德国的军事氛围，而在1914年时，大战一触即发，劳伦斯只能返回英国，并创作了几部战争题材的小说，但战争的过程不是劳伦斯描写的重点，他只是将战争与军事作为背景，而描写出人物的心理过程及粗野的行为，贴合战争实际，扣人心弦，将人物的鲜明特色张弛有度地展现给读者。此外，劳伦斯的小说还展现出浓厚的异域风情，从而表达出其追求自然的思想。这与劳伦斯的墨西哥之旅有着紧密的联系，例如《骑马出走的女人》这部小说，将印第安人及其宗教、文化作为背景，从而展现出女主角的精神渴望，浓厚的异域色彩使这部作品充满艺术魅力，并将人物性格展现得淋漓尽致。除了上述题材以外，劳伦斯的部分作品还充满着现代派色彩，利用荒诞、象征的描写手法，凸显人物特征。

3意象趋于杂糅化，暗喻两性冲突

劳伦斯所展现出的意象新颖且具有丰富意涵，是对传统意象的扩展与延伸。例如，劳伦斯在利用狐狸、玩偶、烈马等意象时，并未直接将其指向人类，而是沿用了传统意象展现出的内容，保持着传统文化上的意义，体现出传统意象的扩大化的非一般性，利用全新的视角为读者呈现文字盛宴。其次，在描写意象及对立事物时，劳伦斯利用反语描写出所要表达的观点。将格格不入的人物、事物紧密联系，二者相辅相成、相斥相生，使对立的事物充满着和谐。但劳伦斯的意象使用并不局限在对某一事物的再现，而是将读者的感官进行融合，展现出动态的意象，形成杂糅意象。并能通过折射传统意象，读者对人物的理解由平面上升到立体感知，从而通过文字暗喻英国当时社会环境中的两性冲突[3]。例如，对狐狸的描写大多会展现出充满迷幻的效果，主要对视觉、听觉等感知进行突出展现，暗喻男女主角之间的暧昧之情以及使其感到不满的性别关系。其中文中将女友比作狐狸，并将狐狸死去时剥皮去毛、倒吊的形态细腻描写，营造出动态意境，映射出男主角对两性关系的理解与渴望。但狐狸的死亡正是对其在两性关系中支离破碎的结局进行暗示。

此外，劳伦斯短篇小说中对意象的杂糅大多体现在心理活动中，将夫妻关系直白地展现给观众。例如《白色長筒袜》《两只蓝鸟》等。另有部分文章将两性关系之间的冲突着重表现，从心理方面进行展示，充分体现出主角的情感及其任务个性，例如《马贩子的女儿》《捣蛋鬼》等。其中《白色长筒袜》是劳伦斯较早创作的作品，讲述一个善良、活泼的少妇被雇主吸引而引起家庭纠纷的故事，通过非理性心理与理性心理的意象杂糅展现出人们之间关系的脆弱。而在《双目失明的人》这部作品中，将夫妻中的心理危机全面展现，作品描写过程巧妙，将恩爱夫妻之间感情的隔膜与痛苦充分展现出来。文中用到的意象通过视觉、听觉的感官，准确得体地展现出夫妻两性关系的冲突。类似的例子还有很多，劳伦斯用其独特的创作手法，将意象进行杂糅，出色地展现出人物的心理以及两性冲突，意欲通过这样的关系来摆脱现实生活对人民的摧残与压抑。endprint

四、结束语

总之，劳伦斯短篇小说充满其独特的语言特色与艺术特征，其象征手法的运用、民间文化的穿插、突出的心理描写、杂糅的意象以及丰富的内容皆体现出劳伦斯创作的功力。劳伦斯利用其独特的创作手法，将当时英国社会及人民关系加以充分描写，为英国小说的发展起到了推动作用。

参考文献：

[1]刘晓宁.劳伦斯短篇小说的文本特征[J].语文建设，2014（8）：47—48.

[2]邵珊.戴·赫·劳伦斯短篇小说中的意象观[J].当代外语研究，2015（10）：101—103.

[3]何秀芝.论劳伦斯小说的语言特色[J].语文建设，2014（6）：53—54.

An Analysis of the Linguistic Features and Artistic Features of Lawrences Short Stories

LUO Lu

（Huainan Vocational and Technical College， Huainan 232001， China）

Abstract：Lawrences short stories have very distinctive linguistic and artistic features， and he creates a number of characters in line with the actual life， making it easy to cause the readers resonance. Through the study of his short stories， we can see that he employs a lot of symbolism， and writes liferelated content， thus showing a unique artistic perspective and analyses and interprets the society and characters to show the gender conflict by metaphor in the rich themes and contents. Therefore， this paper will summarize the linguistic and artistic features of Lawrences short stories and analyze them.

Key words：Lawrence； short stories； linguistic features； artistic features

（責任编辑：陈树）2017年11月第36卷第11期黑龙江教育学院学报Journal of Heilongjiang College of EducationNov.2017Vol.36 No.11endprint