外媒速览

外媒速览

美联社发布研究报告《虚拟现实如何影响新闻业》

9月26日，美联社发布研究报告《虚拟现实如何影响新闻业》。报告指出，移动革命展现出无限可能， 3D“沉浸式”新闻会比我们设想中来得快得多。“沉浸式”媒介会让报道更具体验性，但场景构建、信息核查等基本新闻方法不会变。借助虚拟现实技术，受众很容易想象随风而来的味道或热辣太阳的感觉，但不管体验是什么，新闻根本方法没有变，都是要通过报道把人们带到新闻现场。

点评：一些业内专家指出，动态的新闻叙事对记者的新闻构思、场景构建和传播分发都提出了很多挑战，“沉浸式”媒介要构建不断创新的试验文化，勤于实验、勇于创新，才能为受众创造最佳的新闻体验，但不管技术对新闻叙事提出了怎样的挑战，都要牢记故事本身仍然是最重要的。此外，随着“沉浸式”新闻的风行，其生产规范亟待建立完善。这是因为，3D技术让记者完全有能力对新闻场景进行控制、模式化和复制，这埋下了产生偏见报道的隐患。因此随着此类技术越来越多进入主流新闻业，建立完善相关编辑标准和职业道德规范越来越紧迫。

《金融时报》在Instagram上用新闻吸引年轻用户

据国外传媒网站digiday.com10月9日报道，社交媒体Instagram已经成为《金融时报》视觉产品的主要展示平台之一。《金融时报》最初认为在Instagram Stories上推出一些休闲娱乐类的“轻生活”内容会更受欢迎，但事实证明，新闻内容受到的关注度更高。因此，《金融时报》美国社交媒体团队围绕着“英国脱欧”或者“特朗普”等热点新闻话题的讨论构建叙事流。其策略就是使用Instagram Stories快拍视频的方式取代静态的Instagram叙事模式。《金融时报》把搜集用户反馈放在优先考虑的地位，在快拍视频结尾处往往会要求用户给出他们的想法和评论。

点评：《金融时报》目前在Instagram上已经有515000个粉丝，相比一年前的286000的数字，可谓增加显著，并且现在还以每周5000的吸粉速度在增长。该报美国社交媒体团队成员Grovum说。“Instagram是《金融时报》触手可及的平台，粉丝量的增长意味着我们在这个平台上已经拥有了忠实庞大的用户群体。”Instagram是年轻人的天下，平均年龄在34岁以下，比《金融时报》主要用户群体的平均年龄年轻很多。这对《金融时报》吸引年轻人注意，培养年轻用户意义重大。

美国国际记者中心（ICFJ）发布《全球新闻媒体技术使用状况报告》

美国国际记者中心（ICFJ）10月5日发布《全球新闻媒体技术使用状况报告》。该报告以12种语言调查了全球130个国家的2700余名记者和编辑室主任，涵盖新闻媒体的内容传播/分发、传统岗位角色变化、现代新闻编辑室必备技术、技术团队职责、社交媒体的作用、受众定位策略，以及媒体收入来源等多个与技术发展密切相关的领域，深刻揭示了全球数字技术发展对新闻媒体的影响。

点评：该报告有很多重要发现，比如传统的老牌新闻机构在网络上最占优，当代新闻媒体还有超半数记者被录用时无任何数字工作经验，大部分新闻机构有能力细分目标用户但却没有去做，等等。特别是关于社交媒体对新闻媒体发展作用的发现值得重视。尽管新闻机构可以接触到社交媒体、手机软件、虚拟现实等不同的内容平台，但超四分之三的记者通过社交媒体挖掘、跟进和分发新闻。他们对社交媒体平台的依赖超乎想象，脸谱、推特占据绝对主流，优兔次之，即时通讯App也不逊色。正因如此，全球三分之二的新闻机构设有专门的社交媒体和用户分析技术团队，这也进一步显示出社交媒体对新闻运营的重要性。（新华社新闻研究所国际传播研究中心供稿 本期译评：申琰）

编 辑 梁益畅 46266875@qq.com