“一带一路”倡议下的民文出版探索

【摘 要】 民文出版是我国出版业的重要组成部分。在国家提出“一带一路”倡议的背景下，发掘中华民族优秀传统文化资源，打造优质民文出版项目，提升中国文化软实力，是出版人的历史使命与社会责任。文章梳理了民文出版对推进“一带一路”倡议的重大意义，并以部分民族出版社的典型民文出版项目为例，就民文出版工作展开历史文化和地理区域方面的研究，同时对民文出版的实践探索提出了相关建议，以期促进“一带一路”倡议下的民文出版发展。

【关 键 词】“一带一路”倡议；民文出版；选题策划；实践探索

【作者单位】王丽璇，贵州民族出版社有限公司。

【中图分类号】G230 【文献标识码】A

2017年10月18日，中国共产党第十九次全国代表大会在北京隆重开幕。习近平总书记代表第十八届中央委员会向大会做了题为《决胜全面建成小康社会 夺取新时代中国特色社会主义伟大胜利》的报告。报告提出了新时代中国特色社会主义思想和基本方略，针对如何推动文化事业发展和文化产业发展提出了一系列重大理论观点和重大战略思想，希望全党全国上下坚定文化自信，切实担负起新的文化使命，推动社会主义文化繁荣兴盛。报告还对我国推动形成全面开放新格局进行了主题论述，要求以“一带一路”建设为重点，积极促进国际合作，努力实现民心相通，坚持引进来和走出去并重，形成陆海内外联动、东西双向互济的开放格局。由此可见，加强中外人文交流，推进中国文化国际传播能力建设，全面增强国家文化软实力是目前党和国家在大力推动的工作。那么，民文出版在其中起到什么样的作用呢？

民文出版，既是党和国家民族政策在文化方面的具体体现，也是中国出版不可或缺的组成部分。可以说，民文出版在加强民族团结、繁荣少数民族文化事业、增进中华民族认同感、促进少数民族地区全面发展等方面发挥了重要的作用，其有助于增强“一带一路”建设的文化认同，夯实“一带一路”互联互通的共识，对“一带一路”倡议的推进具有重大意义。本文以部分民族出版社的典型民文出版项目为例，就民文出版工作展开历史文化和地理区域方面的研究，同时对民文出版的实践探索提出了相关建议，以期促进“一带一路”倡议下的民文出版发展。

一、民文出版对推进“一带一路”倡议的重大意义

1.对外：为推进倡议提供坚实的文化基础

在当今以和平、发展、合作、共赢为主题的新时代，“一带一路”（The Belt and Road）重大倡议正是顺应世界多极化、经济全球化、文化多样化、社会信息化的潮流而生。“一带一路”倡议的提出，契合了沿线国家共同的经济与文化发展诉求，在更高更宽的层面上打造了国际新时期合作的平台，开启了沿线国家合作发展新的机遇期。

习近平总书记指出，民心相通是“一带一路”建设的重要内容，也是“一带一路”建设的人文基础。具有中国特色的多民族和谐共生的多元一体文化与丝绸之路精神高度契合，因此，要用中华民族文化软实力为“一带一路”保驾护航。我国在出版领域与“一带一路”的沿线国家已有较好合作，在新加坡、越南、印度等地均设有华文书店，在图书版权上的合作日益加强，国内一些出版社的华文教材也成为某些国家国民教育体系的有益组成部分。初步统计，5年来有关中华优秀传统文化的版权书达到1.2万种，年均增长10%，其中不乏民文出版图书。这些传承了中华民族文化的出版物，为推进“一带一路”倡议提供了坚实的文化基础。

2.对内：让“一带一路”理念扎根民族地区

出版最大的特点是知识传播与文明传承，如何让“一带一路”的理念深入人心，特別是在民族地区扎根，推动各方面的工作，民文出版有很大的发展空间。民文出版本身肩负着为“一带一路”提供智力支持与文化支撑的重要使命。因此，在策划和出版民文选题的过程中，要将“一带一路”的理念和民族地区的历史和发展紧密结合起来。比如布依族、侗族等都是跨境民族，在越南、老挝等国家都有分布，如果能对跨境民族做好文化资源的发掘和展示，将会大大增强这些跨境民族的认同感。据统计，2013年到2016年，全国有100多家出版社针对“一带一路”策划了选题，比如社会科学文献出版社、中国社会科学出版社等从学术研究角度推出图书，中国经济出版社、甘肃人民出版社等从经济研究角度推出图书。相关数据显示，在这些选题中，经济类占比一半以上，文化、艺术、教育等类别也占一定比例，而民族文化类占比偏低，这说明少数民族地区的出版业在这方面还有很大的提升空间。

对外，为“一带一路”沿线国家的公众了解现实、认知历史提供更多的渠道和内容，对内，让国内的少数民族同胞更加了解“一带一路”的内涵和外延，这是民文出版为“一带一路”建设夯实文化基础的根本所在。

二、“一带一路”倡议下民文图书多元一体出版体系的建立

1.现阶段民文出版的重要性与独特性

我国是由56个民族组成的统一的多民族国家，中华各民族共同创造了我国的悠久历史和灿烂文化。现在提出的“一带一路”倡议，以政治互信、经济融合、文化包容为基础，而文化交流是实现文化包容的重要途径。出版物是文化传播的重要载体，在这一历史机遇期，我国的民文出版事业焕发全新的活力，带来文化互通的全新景象。

中华人民共和国成立后，各民族出版机构出版了大量的民族题材图书和民族文字图书。这些出版物，一方面有利于民族文化的传承，满足少数民族群众的文化需求，另一方面体现了党和国家对少数民族权利的保障与对传承少数民族文化和语言文字的高度重视。1980年至今，国家民委、国家出版局、财政部、国家税务总局、新闻出版总署等不同部委先后单独或联合召开了关于民文出版的各类会议，《国家民委、国家出版局关于大力加强少数民族文字图书出版工作的报告》《关于进一步加大对少数民族文字出版事业扶持力度的通知》等政策性文件先后出台。但是，民文出版中出现了一些由于对民族政策和民族文化不了解而产生的问题。针对此类情况，中宣部、统战部、国家民委、文化部、宗教局等部委先后单独或联合下发了《关于慎重对待少数民族风俗问题的通知》《关于在宣传报道和文艺创作中防止继续发生恶化、侮辱少数民族事件的通知》《关于对涉及伊斯兰教的出版物加强管理的通知》等一系列文件，加强监管。endprint

民文出版是我国出版的重要组成部分，其内容具有特殊性，事关国家文化安全。同时，民文出版对满足民族地区人民群众的文化需求、弘扬优秀民族文化传统，起到积极的推动作用。可以说，民文出版事业是促进各民族共同团结奋斗、共同繁荣发展，传承中华民族文化，加强中华民族文化认同的重要基石。

2.民文图书多元一体出版体系的建立

民文图书既有采用少数民族语言文字创作的图书，也有以少数民族文化历史等为题材创作的汉文图书。中华民族多元一体格局是我国著名社会学家费孝通先生经过多年研究与思考对我国民族问题提出的重要理论。现在，我国建立了具有一定规模的、多层次、多类别的民文图书多元一体出版体系。

近年来，随着社会经济的不断发展，科学文化水平不断提高，民文出版业得到了长足发展。我国现有出版民族文字图书的出版社有黑龙江朝鲜民族出版社、延边人民出版社、内蒙古人民出版社、西藏人民出版社、贵州民族出版社、新疆人民出版社、民族出版社、中央民族大学出版社等33家。出版物采用蒙古文、藏文、维吾尔文、哈萨克文、朝鲜文、彝文等25种民族文字，内容涵盖政治、经济、历史、社会、文化、科技等不同领域。据2013年《中国民族统计年鉴》统计，2012年我国出版了9119种少数民族图书，总印数达6659万册，其中，有3113种为新出版的图书品种。这些出版物，一方面有利于各民族文化的传承，满足少数民族群众的文化需求，不断提升中华民族认同感，另一方面对促进“一带一路”沿线国家的文化交流、民心相通发挥了积极的作用。

国家新闻出版广电总局、国家民族事务委员会于2011年开始，每两年举办一次“向全国推荐百种优秀民族图书”评选活动，目前第四届优秀民族图书评选工作正在进行。通过这个活动，民族出版社的《丝路往事》、新疆人民出版社的“二十四史西域史料维吾尔文译注”、辽宁民族出版社的《走近中国少数民族》、贵州民族出版社的“贵州世居民族文化书系”、西藏人民出版社的《藏传佛教法器及仪轨图集》等近300种优秀民族图书向社会集中推荐。这不仅有益于促进“全民阅读”活动的深入开展，也有益于更好地反映民族文化的深厚积累和创新成果，服务民族群众生产生活，进一步繁荣发展少数民族文化事业，向“一带一路”沿线国家和地区生动展示中华民族文化的厚重与辉煌。

三、“一带一路”倡议下民文出版项目的实践探索

“一带一路”倡议是古代经济文化传播与世界现代经济一体化结合产生的概念，是国家新世纪发展的整体构想。民文出版经历了由单纯的地方民族文化要素积累到拓展视野，面向全国、面向“一带一路”、面向世界的发展过程。这正是民文出版由民族文化要素积累向参与地方乃至世界文化体系构建的重大转变。

“越是民族的，就越是世界的”，笔者回顾民文出版几十年的发展，认为在“一带一路”重要倡议的背景下，要将中国的民文出版放到世界的版图来思考，侧重在民族文化与“一带一路”的倡议中找到契合点。

1.发掘各地少数民族文化精粹

我国入选联合国教科文组织非物质文化遗产名录的39项“非遗”项目，其中有13项与少数民族和民族地区历史文化密切相关。

《江格尔》（蒙古族）、《格萨尔》（藏族）和《玛纳斯》（柯尔克孜族）是我国少数民族的三大英雄史诗，这是中国少数民族文化对中国文化和世界文化的重要贡献。《壮族传统古歌集》是根据广西壮族地区的壮族巫师、歌师的古壮字手抄本整理而成的具有代表性的口碑文獻，收录了10部壮族长篇古歌。这些古歌不仅记录了壮族人民的生产生活习俗，同时阐述了古代壮族人民处理人际关系所要遵循的道德规范，具有思想性、科学性和历史文献价值。《中国哈萨克族民间文学集成》收录了哈萨克族民间文学宝库中的经典叙述长诗。长诗内容涵盖高尚品德、仁爱、婚姻自由、勤奋劳动等方面，是了解哈萨克族历史文化的重要文献。“二十四史西域史料维吾尔文译注”丛书对汉朝至明朝各个时期西域各部族以及西域地区的社会、政治、经济、文化等方面进行了详细的介绍，对研究中西文化，特别是中亚历史以及中亚与中原王朝关系史，是非常重要的历史和文献资料。

少数民族的历史与文学是古代少数民族先民在长期的生产劳动中创造出来的精神财富和重要文化遗产，是少数民族人民集体智慧的结晶。这些出版项目是对我国不同地区的少数民族文化精粹的整理与发掘，具有重大的现实意义与深远影响。

2.梳理西南区域民族文化资源

“古苗疆走廊”经过湘、黔、滇三省，是连接内地与西南边疆地区的一条纽带。此外，它也是与东南亚地区进行政治、经济及文化交流的著名“国际通道”，其沿线和周边地区积淀了多样的文化资源，展现了多元的民族文化特征。在此基础上，“古苗疆走廊”丛书以“文化路线”为切入点，通过深入细致的一系列调查研究，挖掘和整理“古苗疆走廊”沿线及周边地区的古驿道、古建筑、历史记录、口头传承、族群文化、风俗等文化景观。这对于正确认识贵州的历史发展、构建民族和谐示范区、展现贵州厚重的多民族文化、打造贵州多民族文化品牌具有重要的理论价值和现实意义。同时，这也是将各民族研究与跨族群、跨区域的整体研究相结合，扩大学界的研究视野，重新定位西南地区对于中国和全球经济的影响。

夜郎是我国汉代西南夷中较大的一个国家或部落联盟，夜郎文化是西南地区的重要文化符号，但是对于夜郎文化的研究从来就没有一个定论。为了探索夜郎文化之谜，入选新闻出版改革发展项目库的《夜郎寻踪》项目，运用了现代动漫和生动的电视声画手段，以历史探索片的方式深入浅出地将夜郎的历史、地理、文化故事记录下来，不仅可以全面展现夜郎故地上文化的多样风采和历史渊源，普及历史文化教育，消除夜郎文化由于历史误读形成的负面影响，也有利于各民族进行文化寻根，找回文化自信，增强各民族的历史归属感、区域自豪感，还有利于增进民族间相互了解，加强民族团结，密切民族关系，对促进民族繁荣发展具有重要意义。这也是在强调中华文化多元一体，进一步加强民族团结的今天，顺应社会发展形势的必要之举。endprint