浅析《毛泽东选集》中成语的运用
2017-09-27宫丽霞
【摘要】《毛泽东选集》的成语运用是其艺术表现的语言特色之一,恰当地运用成语,使每一篇文章寓意深刻、极富说服力和感染力,体现了毛泽东渊博的知识和深厚的文学功底。本文拟对《毛泽东选集》成语运用的修辞手法、褒贬色彩、发展创新进行探讨。 【关键词】成语 ; 《毛泽东选集》 ; 运用
【中图分类号】D641 【文献标识码】B 【文章编号】2095-3089(2015)36-0264-02
伟大的马克思主义者毛泽东同志,是一位造诣精深的语言艺术大师,他驾驭语言的功力达到了出神入化、绝妙高超的境界。娴熟恰当地运用成语,使文章语言优美、寓意深刻、极富说服力和感染力,是《毛泽东选集》的语言特色之一。笔者查阅《毛泽东选集》一至五卷228篇文章,有300多处成功地运用了成语(重复使用未计)。现将《毛泽东选集》中成语的运用作一粗浅分析。
一、修辞上的多种作用
成语是汉文化的一大特色,它是语言中经过长期使用、锤炼而形成的形式简洁而意义精辟的固定词组或短句,是中国汉字语言词汇的重要组成部分。它具有语音、比喻、夸张等多种修辞作用,这些修辞作用在《毛泽东选集》中得到了充分体现。
(一)语言上的音节美。
成语不仅结构整齐,而且音节和谐优美。如若几个成语连用,更显得抑杨顿挫、起伏跌宕、和谐悦耳,具有语音上的音节美。例如,“要完全地反映整个的事物……,将丰富的感觉材料加以去粗取精、去伪存真、由此及彼、由表及里的改造制作工夫,造成概念和理论的系统,就必须从感性认识跃进到理性认识。”(《实践论》)再如,“资本主义的思想体系和社会制度,已有一部分进了博物馆(在苏联),其余部分,也已‘日薄西山,气息奄奄,人命危浅,朝不虑夕,快进博物馆了。”(《新民主主义论》)这两个例句都是连用四个成语,在语音上一气呵成,高低曲折、波澜起伏、明快悦耳,富有音乐性,体现音节美。
(二)修辞上的比喻作用。
有些成语是由具体事物的词组成的,用的是比喻义,毛泽东同志在使用时常常把某些成语直接用作被比喻的事物。例如,“共产党领导的武力和民众已成了抗日战争中的中流砥柱。”(《揭破远东慕尼黑的阴谋》)把中国共产党比作“中流砥柱”,无比坚强,不可动摇。再如,“对于他们,第一步需要的还不是‘锦上添花,而是‘雪中送炭。所以在目前条件下,普及工作的任务更为迫切。”(《在延安文艺座谈会上的讲话》)把提高人民大众的文化知识和普及人民大众的文化知识分别比作“锦上添花”和“雪中送炭”,比喻相当贴切,易于理解和接受。
(三)修辞上的夸张作用。
为了表达强烈的感情,利用具有夸张色彩的成语借以突出事物的特征。例如,“的确,贫农们不怕失掉什么,他们中间有很多人,确实是‘上无片瓦、下无插针之地,他们有什么不进农会?”(《湖南农民运动考察报告》)用“上无片瓦、下无插针之地”这个成语将在反动势力压榨下贫苦农民一无所有的悲惨命运、积极参加反封建斗争的阶级根源一并展示出来,让人坚信贫农是革命的先锋和主力的道理。
(四)显著的对照效果。
毛泽东同志还经常运用由互相矛盾或互相反对的概念组成反义交错式的成语,用以形成鲜明的对照。例如,“现在这些所谓‘朋友,正是‘口蜜腹剑的朋友。这些人是谁呢?就是那些口称同情中国的帝国主义者。”(《斯大林是中国人民的朋友》)“口蜜腹剑”形象地刻划出了美帝国主义口是心非,阴险狡诈的伪善嘴脸。再如,“美帝国主义要帮助蒋介石打内战,要把中国变成美国的附庸,它的这个方针也是老早定了的。……但是,美帝国主义是外强中干的。”(《抗日战争胜利后的时局和我们的方针》)“外强中干”一针见血地指出美帝国主义表面强大、内部虚弱的纸老虎本质。
(五)绝妙的讽剌效果。
通过带有讽刺意味的成语的比喻义,抨击、嘲讽某一对象。例如,“无实事求是之意,有哔众取宠之心。华而不实,脆而不坚,自以为是,老子天下第一,‘钦差大臣满天飞。”(《改造我们的学习》)这段文字连用了七个成语,把主观主义者单凭主观忽视客观,害人害已的恶劣作风表露无余,讽刺辛辣,令人叹服。再如,“嘴里天天说‘唤起民众,民众起来了又害怕得要死,这和叶公好龙有什么两样!”(《湖南农民运动考察报告》)毛泽东同志用“叶公好龙”这一成语深刻揭露了蒋介石之流打着革命旗号,实则假革命、反革命的反动本质,憎恶之余不乏嘲讽。
二、鲜明的褒贬色彩
毛泽东同志一贯对革命群众关心热爱,对反动势力嫉恶如仇,这种强烈的爱憎感情在著述中通过运用不同色彩的成语得以尽情地抒发。
(一)用具有褒奖、颂扬、喜爱等感情色彩的成语盛赞美好事物。
例如,“纪念伟大的革命先行者孙中山先生!……他全心全意地为了改造中国而耗费了毕生精力,真是鞠躬尽瘁,死而后己”。(《纪念孙中山先生》)用“丰功伟绩”充分肯定了孙中山先生为民主革命建立的伟大历史功勋,“全心全意”、“鞠躬尽瘁,死而后已”则是对孙中山先生为改造中国贡献全部力量的崇高精神的高度赞扬,其褒奖钦敬之情跃然纸上。
(二)用具有憎恶、谴责、讽刺色彩的成语贬斥丑恶的社会现象。
例如,“估计到某种时机,敌之劝降手段又将出现,某些亡国论者又将蠕蠕而动,而且难免勾结某些国际成份(英、美、法内部都有这种人,特别是英国的上层分子),狼狈为奸。”(《论持久战》)用“狼狈为奸”四字,愤怒谴责亡国论者与外国反动分子勾结起来破坏抗战、对日投降的无耻行为。再如,“‘党八股是藏垢纳污的东西,是主观主义和宗派主义的一种表现形式。它是害人的,不利于革命的,我们必须肃清它。”(《整顿党的作风》)“藏垢纳污”是指吸收包容一切坏的东西,此语一用,党八股的危害不言自明。
三、古为今用发展创新
毛泽东同志博览群书,学识渊博,常能将古诗文信手拈来为我所用,并不断赋予,其新的意义。例如,“这几天的电讯,指明这些少数民族是怎样地箪食壶浆以迎红军的,把红军看做他们的救星;而在德军占领的西部波兰地方,法军占领的西部德国地方,则丝毫也没有这种消息。”(《苏联利益和人类利益一致》)“箪食壶浆以迎红车”是由“箪食壶浆,以迎王卿”转化而来的,意思是形容白俄罗斯民族和乌克兰民族对苏联红军的热爱和拥护。再如,“有一出戏,叫《林冲夜奔》,唱词里说:‘男儿有泪不轻弹,只因未到伤心处。我们现在有些同志,他们也是男儿(也许还有女儿),他们是男儿有泪不轻弹,只因未到砰级时。这个风也要整一下吧。”(《坚持艰苦奋斗,密切联系群众》)将“未到伤心处”改为“未到评级时”,妙极!
毛澤东同志富有极强的创新精神,他善于把握时代的脉搏,不断提炼出体现时代精神的新成语。例如,“资产阶级一定要腐蚀人,用糖衣炮弹打人。资产阶级的糖衣炮弹,有物质的,也有精神的。”(《反对党内的资产阶级思想》)把资产阶级采用的各种腐蚀、拉拢共产党人的手段称为“糖衣炮弹”,精彩! “又红又专”“百花齐放、百家争鸣”“洋为中用、古为今用”等成语均属此类。
参考文献
[1]《毛泽东选集》(1—4卷)[C].人民出版社,1991年版.
[2]《毛泽东选集》(第5卷)[C].人民出版社,1977年版.
[3]王定芳《毛泽东选集》成语运用的特点[J].贵州教育学院学报,2003,(5).
作者简介:宫丽霞(1966.6-),女,山西繁峙人,大学本科学历,山西师范大学汉语言文学专业毕业,现任忻州市粮食职工中等专业学校讲师,从事语文教学。endprint