APP下载

《当幸福来敲门》

2017-09-08

新东方英语·中学版 2017年8期
关键词:克里斯托弗加德纳收容所

劇情简介

This is a moving tale inspired by the true story of Chris Gardner, a San Francisco salesman struggling to build a future for himself and his 5-year-old son Christopher. When his wife Linda leaves him, Chris is left to raise Christopher on his own. Chris' determination finally pays off when he gets an unpaid internship1) in a very competitive stockbroker-training program, where only one in twenty interns will be hired. But without a salary, Chris and his son are forced to leave their apartment and to sleep on the streets, in homeless shelters and even behind the locked doors of a metro station bathroom. With self-confidence and the love and trust of his son, Chris Gardner overcomes his obstacles to become a Wall Street legend. ( From sonypictures.com)

这是一个感人的故事,其灵感源自克里斯·加德纳的真实故事。克里斯是旧金山的一名推销员,竭力想为自己和五岁的儿子克里斯托弗打造一个未来。当妻子琳达弃他而去之后,就剩下克里斯独自抚养克里斯托弗。克里斯的决心最终有了回报——他获得了在一个股票经纪人培训项目中实习的机会,不过没有报酬。这个项目竞争非常激烈,20名实习生中只有一名会被录用。然而,克里斯没有工资,他和儿子不得不离开了他们所住的公寓,睡大街、去流浪者收容所,甚至把自己锁在地铁站的一个洗手间里睡。凭借着自信和儿子对自己的爱与信任,克里斯·加德纳克服了重重障碍,成了华尔街的一位传奇人物。

无论你是王公贵族还是平民百姓,无论你是家缠万贯还是家徒四壁,每个人生来都渴望幸福。然而,幸福却从来都不会从天而降,它可能需要你付出不懈的努力,才会慢悠悠地过来敲你的门。就像电影中的克里斯一样,虽然他和儿子的生活一度非常窘迫,但他始终没有放弃幸福终会来临的信念,并一直在为过上幸福的生活而不断奋斗着。终于,他得到了理想的工作,并和儿子过上了幸福的生活。在我看来,幸福没有原因可寻,它完全取决于你自己的态度与心境。追寻幸福的过程并没有那么容易,你可能会遇到重重困难与挫折,可能会心灰意冷。但无论如何,请你一定不要轻易放弃,请你务必要耐心等待,因为幸福没有捷径,你必须为之付出足够的努力,它才会一步步向你靠近。而当幸福终究来临时,你会意识到自己此前付出的一切都是那样值得,而且,是它们让这份幸福显得更加弥足珍贵。

You got a dream ... You gotta protect it. People cant do somethin themselves ... they wanna tell you you cant do it. If you want somethin, go get it. Period.

—Chris Gardnerendprint

猜你喜欢

克里斯托弗加德纳收容所
助人为乐的护士
海洋探索改变了人类历史,而这一切始于克里斯托弗·哥伦布之前的数世纪 精读
加德纳 跌宕人生
加德纳把幸福变成一个动词
加德纳多元智力理论下的历史教学
巴西开放拉丁美洲首座大象收容所
克里斯托弗·劳埃德:学习不是填充碎片化知识