胡导演和我的缘起

“或许你从来没看过我在《大醉侠》里演的金燕子，但是你一定看过我演《唐伯虎点秋香》里的华夫人，《卧虎藏龙》里的碧眼狐狸，甚至于《杨门女将》里的佘太君……”这几乎已成了我近期在大陆每一个采访的开场白，我想告诉他们的是，不管那些观众是从哪部戏里认识我，但是我的女侠生命的开始，是《大醉侠》里的金燕子，所以我才一再强调“没有胡导演就没有我郑佩佩”。

说真的，要不是胡导演自己告诉我，我怎么都不会想到，胡导演怎么会选上我演金燕子的。

我们这一群女孩子从“南国”毕业以后，就都成为“邵氏”的新人，比我们大十岁的胡导演，常以一个大哥哥的身份，在他家里开派对招待我们这些小妹妹，但每次当一大群女孩子在这位大哥哥家里转的时候，我总是躲得远远的，因为我小时候特土，整天一本正经的。所以是不可能会被注意到的。可胡导演说，他是看了我和江青表演的舞蹈《牛郎织女》才发现了我。那个舞蹈中我扮演的是牛郎，织女是江青。其实牛郎只是在陪衬织女而已，怎么会想到我居然成了胡导演心目中的女侠了。

不过我这个金燕子当时还得先通过试镜，而我那时已经是好几部戏的女主角了，为什么还要我试镜？所以我是很不以为然的。后来我才知道，公司当时不认为我能胜任这个金燕子的角色，因为我是跳芭蕾舞的，不是学北派的，而过去拍武打的演员都得是学京戏有北派的功底才行，所以公司属意的人选，是一位会北派的越剧女演员“潇湘”。当晚我们试镜的那段戏，就是金燕子出场客栈的那场戏。

当然不止金燕子有不同的人选，大醉侠的角色竞争更是剧烈。

四十年后，我为“天映”做的《邵氏大牌档》访问了演大醉侠的岳华，他说当时公司特地从台湾把唐菁请来试大醉侠，唐菁当时可是台湾的红小生，所以岳华当晚就变成像是晚娘生的那样躲躲藏藏地，不过最后公司还是把机会给了他这个新人。倒是陈鸿烈的玉面虎，他在《邵氏大牌档》里很得意地告诉大家，他从头到尾都是唯一人选。拍戏的时候，他也特别得宠，他居然还到胡导演那儿去告过我的状。说我那次不小心拍打的时候刺伤了他，是在“公报私仇”。事情过了十多年后，不知怎么的，有一天胡导演跟我翻起旧账来，他问我当年为什么要对陈鸿烈下此毒手，我急了，“他胡说，我哪有……”到了《邵氏大牌档》陈鸿烈还要跟我审旧案，我差点跟他翻脸，“胡导演现在都没了，看还有谁帮你撑腰……”好了，现在陈鸿烈也去了胡导演那儿，他们是一起等着我去算这笔老账了……

其实当时我也是受宠的那个，胡导演可是手把手地教我演戏的，尤其是客栈的那场戏，导演让我的眼睛从这边看到那边，又从那边看到这边，说实在的我当时还真没弄懂，为什么要这样看来看去的，只是他这么教，我就这么做，所以到现在每次我看那场戏，我看到的不是我，而是胡导演的眼睛。

胡导演曾跟我说，作为一个演员，尤其是女演员，必须要具备一双会说话的眼睛，所以他又教我练眼神。

胡导演喜欢京戏，但是他不会北派，也不懂套招，不过韩师傅（韩英杰）的武术指导也只是套套招而已，只有胡导演知道他到底要的是什么，或许连他自己都不敢肯定，出来的效果是不是他想象的那样，但是他大步地迈出去了，这才有了我们今天的武侠片。

胡导演除了拍戏，还教了我们很多与电影有关的常识。趁着转场景休息的时候，导演带着我们进黑房，指着一条条的底片，跟我们解释着，“可以在24格里加上一两格，肉眼或许不能看到，却能感觉到”。不知道多久之后我才真正弄懂了，但是當时我是听进去了。

相比之下岳华当时的日子就不怎么好过了，他当时才二十出头，还滴酒不沾，要他演醉侠也真难为他了，岳华在《邵氏大牌档》里说，后来胡导演让他在拍戏前喝了点酒，这才看起来有点醉态。

“早知道，我一开始就应该喝酒了。”

其实胡导演当时还有点误会了岳华，以为岳华是公司派来的奸细。因为从一开始公司对这部《大醉侠》就充满了怀疑。以前的武侠片都不是这样拍的，所以没人看得懂胡导演在搞什么鬼，尤其是整部戏只有半个女的（他们认为我前半段戏都女扮男装，所以只能算半个女的），而且还穿得那样，衣服上连花都没一朵，反正按照小丁，丁善玺导演在《邵氏大牌档》里叙述，当时要不是他，《大醉侠》差点就被烧了。

“是我跟他们提议，最后加上十个女兵，才把这部戏给救了。”

“加十个女兵原来是你的馊主意呵！”

我本想说“怪不得胡导演说你是奸细”，不过我还是忍住了。只是跟他打哈哈，”你还记得你老被胡导演逮到在吃东西“，”是啊，胡导演一拍戏就忘了吃饭，可是我饿啊，你说我这身形不吃会饿死的啊！”“所以成天就听我们胡导演在叫，小丁，猪脑，又吃，吃，吃，只知道吃！哈哈哈！”

其实胡导演拍戏从不骂人，更从来不说脏话，骂人“猪脑”算是最严重的了。

我记得原先戏里的金燕子回家搬救兵的时候，来的是另外两个兄长，胡导演自己演一个，另外一个是当时头牌红小生，私底下胡导演的死党陈厚。我看过这个版本，在1997年胡导演往生之后，邵氏把它借了出来，那时候还没天映呢，但是现在可没人记得这个版本。

这些人都已经去了另一个世界。

胡导演后来还拍过好些经典，但是我以为他跟我一样对《大醉侠》有着不一样的情感在。

后期胡导演长住美国，和我美国的家步行十分钟的距离，常常他会突然出现在我的面前。

我那时候可是有干不完的家务，四个孩子，一个老公，七间卧室加一个大院子，全部都要我一个人一脚踢，每天连喘气的时间都没有。胡导演可是一点都不同情我，还说我整天瞎忙，不用功。

有一次他从夏威夷回来，一大早又出现在我的厨房，“邵家的大小K在夏威夷打理邵氏的戏院，他告诉我每逢戏院生意不好，他就放《大醉侠》。”我那时忙得七荤八素的，只是有一句没一句跟他答理着，一直到他跟我说“租录影带的那个小店老板，他说肯卖给我们《大醉侠》VHS拷贝，邵氏是绝对不会放手，你得买一个回来留个纪念，否则你一定会后悔的”，我实在拗不过他，“那他们要卖多少钱？”“才35美金。”“要35块美金啊？”在美国，作为一个家庭主妇，35块美金不是一个小数目。我当然还是买了，那个拷贝不用说是盗录的，那一张张脸部是瘦长瘦长的，有时画面里旁边的那个人突然不见了，好像是跟空气在讲话，最好笑的是，后来原子鏸跟我去坎城看了天映他们的修成版，她像是发现了新大陆，“妈咪，你穿的那件衣服原来是蓝色的？我还以为是黑白片呢！”就像胡导演说的那样，当年邵氏不肯放手，但是国际上对胡导演这第一部，影响香港武侠片的关键电影《大醉侠》却特别地关注。

可惜胡导演没来得及赶上天映的出现，不过这肯定是胡导演的心意，不然我怎么可能四十年后陪同《大醉侠》走遍全世界。