《世说新语》中“而”字分析

蒋文淑

（天津外國语大学 天津 300000）

摘要：《世说新语》是魏晋时期叙述语言接近口语的典范之作，本文主要对《世 说新语》中出现的“而”字进行统计分析，剖析魏晋时期“而”字的用法特点。

关键词：《世说新语》；而；用法

魏晋南北朝是语言发展史上的一个重要时期，朝代更迭频繁，南北方的经济、文化的交流使这一时期语言的变化很大。《世说新语》叙事接近口语，对话中记录的口语成分多，全书基本上用当时的语言写成，较能真实地反映魏晋六朝的汉语面貌，在词汇和语法方面均对上古汉语有直接的继承和发展，是研究汉语变迁发展的珍贵材料。

《世说新语》原书八卷，今本作三卷，按内容分为德行、言语、政事、文学、品藻等36类，全书共有1130个语段，一个语段记录一个故事，其中有人物、情节、对话、评论，是中国传统志人小说的名著。本文穷尽《世说新语》中出现的“而”字，剖析了魏晋时期“而”的用法特点。

“而”本义是脸上的胡须，许慎《说文解字》中解释为：“而，颊毛也。像毛之形。”然其本义在秦汉以后就完全消失了。后起的“而”的假借用法，可作人称代词、助词、介词、连词。本文将以“而”的词性来布置全篇，系统整理“而”在《世说新语》中的用法情况：

一、代词

可作指示代词和人称代词。指示代词“而”，相当于“此”，可译为“这”、“这个”，很少见。人称代词“而”通“尔”，第二人称，可用为单数和复数。

二、助词

古汉语的助词一般分为结构助词和语气助词。结构助词用在主谓之间取消句子独立性，可不译。语气助词在句中表示陈述、疑问、祈使、感叹等不同的语气。

三、介词

全篇没有以代词、助词、介词词性出现的例句，此处不再赘述。

四、连词

王力先生认为“而”字的“比较妥当的名称应该是联结词”，连词是“而”最主要的用法，“‘而字的基本职能是把两种行为或两种性质联结在一起。”①“而”字联结的行为或性质间有很多不同的关系，但实际上其关系来源于上下文，而不是“而”字决定的。所以根据“而”所联结的前后两项的语意关系来看，把“而”的连词用法归纳如下：

（一）并列关系（4例）

并列关系表示“而”所连接的前后两项是并列对等的，是地位相同的语法关系，没有先后主次之分，位置互换而不影响意义的表达，可以译为“和”、“且”等，也可不译。例如：

1.唐僧渊目深而鼻高，王丞相每调之。《唐僧渊目深而鼻高》

2.氃氋而不肯舞。《羊公鹤》

3.殷少而率悟，庾每不推。《庾恒不推殷觊》

（二）承接关系（12例）

表承接关系的“而”连接的前后两项表示两个连续发生的工作或相关的情况，两项之间表现出动作先后相继，在语义上是前后顺承，顺序不能变换。这种用法的“而”连接的经常是动词性成分，可译为“就”、“便”、“然后”等，也可不译。例如：

1.帝怪而问之。《王济以人乳饮猪》

2.应手而碎。《石崇与王恺争豪》

3.文帝以毒置诸枣蒂中，自选可食者而进。《魏文帝忌弟》

（三）递进关系（2例）

表递进关系的“而”连接的前后两项在语义上是逐层递进的，相当于现代汉语中的“而且”、“并且”等，例如：

1.足下家君太丘，有何功德，而荷天下重名？《陈谌取寓设譬答客问》

2.华捉而掷去之。《管宁割席》

（四）转折关系（18例）

表转折关系的“而”连接的前项叙述一种动作行为，或描写一种性质状态，后项不是顺着前项的叙述或描写，而是转向相反、相对的方面叙述或描写，可译为“但是”、“却”、“然而”等，例如：

1.司隶何曾亦在坐，曰：“明公方以孝治天下，而阮籍以重丧，显于公坐饮酒食肉，宜流之海外，以正风教。”《阮籍遭母丧》

2.文王曰：“嗣宗毁顿如此，君不能共忧之，何谓？且有疾而饮酒食肉，固丧礼也。”《阮籍遭母丧》

3.家中大惊，其由来清，而忽有此物，定是二百五十沓乌樏。《罗友好乞食》

（五）修饰关系（14例）

表修饰关系的“而”连接状语和谓语中心语，前后两项之间有主次之分，“而”后项的动作为主，在句中充当谓语，“而”前项的词语则是从方式、状态、条件、时间等方面来对谓语进行修饰，在句中充当状语，可不译。例如：

1.王、刘相目而笑曰。《王濛、刘惔轻蔡漠》

2.桓公目谢而笑曰。《远志与小草》

3.宏大惭而退。《苻宏好上人》

（六）因果关系（2例）

表因果关系的“而”连接的前项表原因，后一部分表结果，一般可译作“因而”、“因此”，或者不译。例如：

1.玄业成辞归，既而融有“礼乐皆东”之叹，恐玄擅名而心忌焉。《马融追杀郑玄》

2.事事拟学，而不免俭狭。《庾阐屋上架屋》

五、“而”组成的复音词

（一）而已

“而已”作为语气助词留存至今，常用在陈述句，表限止语气，可译为“罢了”等。例如：

1.后丁艰，服除还都，唯赍《战国策》而已。《袁悦能短长说》

2.高足弟子传授而已《马融追杀郑玄》

（二）俄而

表时间不长，可译为“一会儿”，例如：俄而雪骤《谢道韫咏雪》

通过逐一穷尽分析可以发现《世说新语》中“而”字多是作为连词出现的，而没有作为代词、介词等的用法。中古之后，“而”的其他用法逐渐减少乃至消失，只有作为连词的用法留存使用至今，因而讨论“而”字应把重点置于连词之上。且从例句可知，表示承接、修饰、转折关系的“而”使用频次更高。

参考文献：

[1]王力.汉语史稿[M].北京.中华书局.1980.6.第391页

[2]刘义庆著、沈海波评注.世说新语[M].北京.中华书局.2007.9

[3]姜磊.“而”字研究综述[J].安徽文学.2009年第10期

[4]韩美娜.《论语》中“而”字用法论析[J].辽宁行政学院学报.2008年第5期

[5]方有国.古汉语主谓间“而”字研究[J].西南师范大学学报（人文社会科学版）.2002.7