严凤英反串了一回小丑

○ 李桂兰口述 邓新生整理

我叫李桂兰，今年84岁，在戏曲舞台上摸爬滚打了60多年。

邓新生采访李桂兰

严凤英生活照

1946年8月12日，箱主方智勤在桐城相铺街演出，当时，张云风、严云高、徐紫义、章守宽都在这个戏班子里，我应邀唱花旦。那天下午，我演完《游春》之后，在相铺街的一个晒场上坐着休息，快要到吃晚饭的时候了，方智勤领着一个小姑娘到我跟前，高兴地说：“李先生，这就是小鸿六，从今天开始在我们班子里唱戏。”在这之前，我早就听过小鸿六的名字了，只不过这是第一次见面。我见她天真直率、大方得体，当时就开了一句玩笑：“你就是小鸿六呀，牡丹虽好，要绿叶扶持，你又红又绿，红花绿叶你一个人全占去了。”这个小姑娘就是严凤英。从此，我俩经常同台演出，如《戏牡丹》严凤英演吕洞宾，我演牡丹；《蓝桥会》严凤英演魏魁元，我演蓝玉莲。事情就是那么怪，我是男的，偏演女角，她是女的，偏演男角，这叫反串。严凤英是演旦角的，她却演了小旦、老旦、青衣、花脸、小生、老生。本来她没演过丑角，有一次，为了救戏，严凤英主动提出演丑角。

严凤英演什么丑角呢?《瞧相》里不是有个丑角吗?嘿!她就演了这个丑角。剧情很简单：一个花花公子想调戏一个瞧相的凤阳女子，结果，花花公子反而被瞧相的女子嘲笑了一顿。

本来这个戏是我和琚诗云演的。说到这里，还有—个小故事，有一年，我在老梅街演出，镇里的商会理事魏惠民是超级戏迷，那时我才17岁，演《瞧相》里的花旦。演完之后，魏惠民传话，叫我再演一遍。结果，这天晚上连演了三场《瞧相》。我与严凤英在相铺同台演出后，即被魏惠民邀到老梅街演出。那天晚上演正戏《送香茶》，严凤英饰妹妹，章守宽演小生；演完后，加戏《戏牡丹》，严凤英反串吕洞宾，张云风演白云龙，我演牡丹。那时，魏惠民还是第一次看严凤英的戏，严凤英一上台就把所有观众的目光吸引住了。一句道白，一段唱腔，立即引起台下长时间的掌声。魏惠民说：“小鸿六的眼睛太神了，她的眼睛太活；可以随着手式转动，可以随着道白传情，把观众的心都勾去了。”因此，戏散场了，观众还迟迟不愿离去，非要加戏不可。没想到，大名鼎鼎的商会理事魏惠民散戏后也没有走，叫人传话要严凤英再唱一出折子戏。可是，除了我的妆没下外，所有的演员都下了妆，加戏是不可能了。魏惠民没办法，可又没有过足戏瘾，就叫我演《瞧相》，我说，还不行啊，《瞧相》有两个角色，一个花旦，一个小丑，我演花旦可以，演小丑的琚诗云不在戏班子里，怎么演?正在这时，下完妆的严凤英走到我的面前说：“李先生，我演小丑吧。”我不相信自己的耳朵，你演小丑?你小鸿六演小丑?还没等我反应过来，严凤英抓过一支白粉笔，沾满白粉往鼻梁上一扫，然后抓过口面就挂上了。在舞台上我才看清她的装扮，差点把我逗笑了。小花脸一般的都在鼻梁上画个小白方块，而她只在鼻梁和两只眼睛下面用白粉横扫了一道长白条子；别的丑角口面挂在鼻孔下面，而她偏偏将口面挂在鼻孔上面。不说别的，单看她这副尊容，一个不学无术、吊儿郎当、街头小混混的形象活生生地站在你的面前。因此，刚上台，就来了个“碰头儿好!”这个戏是旦角先上场的，我唱完：“家住在凤阳，瞧相度日光，丈夫在家望哪，望奴家转回还。挂心喏。”还没唱重句，台下观众突然轰堂大笑，随后，雷鸣般的掌声从台下传到台上，把我吓了一跳。我定神一看，原来是一个“小油条”上台了，她的装扮把我逗乐了，一般的情况下，在台上演戏时，不管出现什么情况都不会把我逗笑的，这是长期舞台演出磨练出来的结果，也不知是什么原因，乍一看严凤英这个样子，我的脑子里就蹦出这几个字来：“这个戏精!”好在我唱完这四句词之后马上下台，没有造成笑场事件。

琚诗云是黄梅戏著名丑角，他在桐城、怀宁一带很有名气，魏惠民夸他的丑角表演“把肚子都笑痛着”。他的表演比较夸张，面部很活，说笑就笑，说哭就哭，刚才还在下场门，一声大叫后，一下子就蹦到了上场门，是一个“满台活”的丑角演员。《瞧相》上场他唱的四句[瞧相调]：“昨天二十八，今天二十九，明天三十晚哪，回家吃年酒，过年喏。”他喜形于色，一脸馋相，把一个浪荡子的形象活脱脱地展现在观众面前。而严凤英却有别于丑角演员的常规表演，她踩着[六槌]的锣鼓点子上场，脸上毫无表情，显得非常疲惫，表现角色也许是昨天晚上又在赌场上赌了一夜，或在花楼里嫖了一宿。唱：“昨天二十八，”后面的“嗳嗳嗳”音在鼻子里哼出，显得无聊和毫无心绪，明天就要过年了，非回家不可，回家后又要被父母亲管束，又要天天坐在书房里读书，心里非常憋屈。在唱到“回家吃年酒，过年喏。”无奈地两手一垂，眼皮耷拉下来，头无力地垂了下来，踩着“匡赤呆赤”的锣鼓点子下场。这种情绪告诉人们，外面真好，花花世界，背过父母的眼睛吃喝嫖赌，神仙的日子。过年有什么好?和父母亲同桌，端起酒杯毕恭毕敬地恭祝父母长命百岁，违心的酒苦辣异常，毫无情趣。哪有在花楼里吃花酒快活?哪有在赌场里狂赌痛快?这样的表演为后面的“吃了过年酒，就把圣堂走，提足圣堂进，关门念春秋，念书哦！”作了很好的注脚。过年后，父母把他关在圣堂里读书，如同鸟关竹笼，虎困栅栏，急不可耐。所有这一切，严凤英都是采用丑扮正演。就是说，这个公子虽然浪荡，却也是读书人，用温文尔雅小生的手法表演，显得更加滑稽可笑。这是严凤英的“发明”，也是她的高明之处。接下来，严凤英跨过小生行当，走近小丑的表演程序，同是[瞧相调]却唱得发抖、打顿，显得激动、亢奋，动作幅度也很大，也来了个“满台活”起来。“一程又一程，来在一凉亭，提足凉亭进，咦，打坐个活观音，好看喏!”公子无心读书，溜到大街上玩耍，看见一个看相的女子，一路追来，来到凉亭，刚进凉亭，一眼看见看相女子，“好漂亮的女子哟，就像观音娘娘一样好看。”一个长而发颤的“咦” 字，把一个好色之徒的本性淋漓尽致地表现出来。接着严凤英突然站住，两眼发直，愣愣地看着看相女子，从喉咙管里“滚”出：“打坐个活观音，好看喏!”垂涎三尺，无词以表。

看见漂亮女子，花花公子把父母的管束，把读书人的烦恼统统丢到脑后，把过去追女人的手段又使了出来。小丑的程式动作，小丑的滑稽可笑，小丑的活泼夸张，被严凤英发挥到极致，令人捧腹!说实话，当时在台上我就很吃惊她的大胆，她的机智，更为她超人的演技暗暗叫好。在唱“听说是凤阳人，说话都好听，与我瞧一相，你要几多银，你说哟!”把[瞧相调]唱得一顿一顿的，显得在漂亮女人面前激动得浑身发抖，不能自持。为了把这一点表现得更加鲜明，她猴子似地不知什么时候“蹿”到我的左后方，用手在我身上拍了一下。这一拍，既可解释为调戏，又可以解释为试探。夸张的表演，引起观众轰堂大笑。

戏曲中，丑角一般是为“插科打诨”而设置的，也就是说，是为了逗观众发笑、活跃舞台气氛的。直到现在，丑角还起着这样的作用。为什么丑角鼻梁上画个小方块?为什么丑角一般的都是衣冠不整?那是从滑稽方面考虑的，是为了让观众发笑，让观众开心。小品演员赵本山、范伟、潘长江不论在哪个小品中，他们的打扮都是滑稽的，这就是艺术，把观众逗笑了，那就是艺术效果。严凤英深知丑角的意义，因此，她把生活扩大化，表演夸张化。在《瞧相》中，我说：“我来教你，上前三步。”严凤英说：“好，我就上前三步，一二三……”她有意将步子跨得很大，一二步就已经走到台口了，第三步时，她还是将脚抬了起来，如果脚放下去的话，整个人肯定要掉到台下。然而，她悬在空中的脚似乎就要放下来，前面的观众生怕她的脚踩在他们的头上，本能地躲闪着。就在脚眼看要落在观众头上时，她马上收回了跨出去的那只脚，稳稳地站在台口。观众一阵虚惊，引起轰堂大笑。就是这样，严凤英还是觉得戏没做足，当我叫她转大圈时，严凤英却沿着台口边沿绕了一大圈，憨态可掬，笑得人直不起腰来。逗逗观众是情理之中的事，没想到她还逗起她的搭档——我来了。当我叫她咳一声时，她似乎没有听见，慢慢地迈着步子，围着我绕了一圈。我心想，坏了，她从来没演过这出戏，下面的戏她肯定接不上来了。我背过身，小声的提醒她：“咳呀，下面是……”

这时，她已经绕到我的左侧，突然对着我的耳朵大声咳了一声，这一声如同惊雷，吓了我一跳，我本能地捂住耳朵。由于表演太真实了，观众笑得前仰后合，并鼓起掌来。下戏后，她向我赔不是：“李先生，真对不起，这出戏我不太熟，心里一慌，声音咳大了一点。”看看，打我一下，又抹我一下，调皮不调皮?这就是当年的小鸿六!

严凤英有丰富的舞台经验，她肚子里装着许多台词，也是个戏篓子，她在舞台上演戏如同生活中对话。为了使戏更加好看，处处出“彩”，她随时随地加一二句俏皮话，逗观众发笑。我说：“大爷，你耳朵半把斤，听话听不清，”严凤英思维敏捷，她马上接过我的话，加了一句原本没有的台词：“算着吧，你又在骂人，你说我耳朵半把斤，半把斤的耳朵，那是猪耳朵啊。”边说边比划一个大耳朵，做个鬼脸。使寂静不久的剧场又一次沸腾起来。

说实话，平时我跟她演的都是小生、花旦的戏，逗人的成份不多，唱词、道白基本上是师傅口传的。我演花旦，严凤英演丑角还是第一次。况且，在演出之前也没有对对词、走走场子，完全凭着严凤英的强记和舞台经验来表演的。开始我还有点紧张，生怕她由于没演过这出戏而对不上“口”。没想到她对这出戏熟悉到随时随地加台词，加过台词后又很自然地接上下面的台词。既然这样，我就来试试她的“见风挂牌”的功夫怎么样。什么叫“见风挂牌”呢?就是见什么人，见什么场景唱什么词。我在唱：“大爷鼻子高，有点好赶骚，莫怪我骂你，”我把“也是命里招。”改成“公鸡到处跑。”就是骂花花公于是个骚公鸡见不得女人，见到漂亮的女人，就像公鸡一样跟在母鸡后面到处跑。原来这段唱词后面丑角没有唱词。严凤英听我改了唱词，嘴里嘀咕一句：“你在骂我。”接着用[瞧相调]加 唱了一段唱词：“大爷我鼻子高，从来不赶骚，大姐相貌好，所以跟着跑，莫怪哟。”咳!这段词加得好，就是说，我从来作风正派，为什么跟着你跑呢?因为你长得太好了，莫怪哟。这个鬼精灵，既为自己辩白，又夸了一句对方，一举两得，合情合理。演到这儿，我的激情也上来了，我再现编一段唱词，试试她的口才。于是，我编了一段唱词，问她贵庚多少，也就是多大年龄。我的意思是：你才出道几天啊?你才多大年龄啊?上了妆就满台词。我的唱词刚完，严凤英马上唱道：“活到九十九，生姜掺辣酒。八两对半斤，你有我也有，不错吧。”咳!她说啊，生姜还是老的辣，不过，你既然考我，李先生，我告诉你吧，在舞台上我是不会输给你的，我俩半斤对八两，你能当场编词，我也会当场编词，不错吧!

戏演完了，观众的手掌都拍肿了，我知道，她今天抢了我的“戏”，她是主角，我成了配角。魏惠民为了安慰我，第二天请我和严凤英吃饭，他对我说：“李先生，昨天的《瞧相》，你和小鸿六演得一样好看。”没想到，严凤英得理不让人，调皮地对我说：“李先生，下次观众点《瞧相》，我还演丑角。”

以后我再也没有看到严凤英演丑角了，我讲不出她演丑角有什么特点，只不过如实地把它讲出来，目的只有一个，那就是：1946年8月的某天晚上，在老梅街，李桂兰和严风英同台演出《瞧相》，严凤英演了一回丑角。