跨文化交际中的色彩

柳静文

(山东科技大学 山东 青岛 266000)

跨文化交际中的色彩

柳静文

(山东科技大学 山东 青岛 266000)

我们生活在五彩缤纷的世界里，充满了各种各样的绚烂。人类在享受大自然之美的同时，创造了丰富多彩的语言来描述各种颜色。颜色在不同的联想意义或象征意义下，也可以看作是跨文化交际的标志。由于不同的文化背景，来自不同国家的人们对色彩有着不同的感知。本文将主要集中在西方国家和中国之间的颜色差异。

色彩；跨文化交际；文化差异

文化是一种复杂的社会现象，渗透到社会生活的方方面面。它是社会生活和精神生活的复杂结合。文化是一个涵盖广泛内容的术语。从人类学的角度来看，文化可分为狭义和广义两大类。狭义的文化，包括文学、历史、哲学、政治学、社会科学和自然科学的成果，是反映人类精神和物质文明。所谓广义的文化，印证了在一系列不同的特征，人的生命，如社会风俗、社会习惯，以及生活的其他方面。会徽是其中最重要的一部分，起着巨大的文化作用。一方面，它是文化的载体。另一方面，会徽同时受到文化的影响，它像一面镜子，反映着文化的表现。具有象征意义的图案或事物本身不仅包含着一个民族的历史文化背景，而且包含着人们的生活观、生活方式和思维方式。

一、跨文化交际的重要性

跨文化交际指的是本族语者和非本族语者之间的交流，以及不同语言和文化背景的人之间的交流。由于不同民族的社会和宗教环境不同，产生了不同的语言习惯、社会文化、风土人情等语境因素。所有这些都使人们有不同的方式来获得习惯或表达他们的感情。因此，人们更倾向于用自己的说话方式来解释对方在交际中的话语。这就是为什么有时会产生不准确的理解，导致冲突和障碍。我们必须加强相互了解，更好地掌握不同的文化。

二、跨文化交际中的色彩

描述跨文化交际中的差异有很多方面。例如，姿势、面部表情、个人空间等等。然而，当我们把注意力放在周围的生活上时，我们会注意到，在跨文化交际研究中，我们可以观察到更细微和具体的方面。我们生活在五彩缤纷的世界里。色彩是我们生活的一部分。人类创造了许多文字来生动地描绘多彩的环境。描述颜色的词可以帮助我们了解周围的世界，就像我们的味觉和嗅觉一样。英语中的基本颜色词，如红、黄、白、黑，不仅表达客观事物的颜色，而且表达抽象思维。颜色词在不同文化中具有特定的语义意义。如果不了解他们，人们可能会陷入陷阱或在交流中感到尴尬。但是，不同的民族有不同的文化内涵。

用来描述颜色的词可以看作是国家和历史背景的结合。此外，由于人类物质生产具有一致性，因此许多民族在使用颜色方面具有相同的意义。例如，对于世界上大多数国家来说，红色有热的含义，绿色是生命的颜色，白色代表纯洁和优雅等，当我们把所有这些词放在特定的条件下，然而，赋予了完全不同甚至相反的含义。把中国和西方国家的例子。西方人和中国获得大致相同的知识和自然的感觉，但他们的风俗习惯不同，地理环境、思维方式、心理和文化背景导致他们遵循和规模来描述事物的颜色值的思考，从而使自己的民族文化内涵的词语。因此，在各种颜色的使用和理解方面存在着更多的差异。本文选取颜色探索中国和西方国家之间的文化的奥秘和差异为例。

一般来说，在中国文化中，颜色词的象征意义与封建制度、封建迷信、原始科学、教育不良有关。色彩具有强烈的政治象征意义和神秘倾向。在西方文化中，颜色词的象征意义受西方民族的开放性、科学性、文化程度的影响。这些颜色有一些神秘的含义。在社会发展和历史沉淀中形成了颜色词的象征意义。这是一种永久现象。在跨文化交际中，颜色词的象征意义体现了许多语言的文化价值和内涵，使语言更加生动、有趣、幽默、温暖。因此，使用颜色词对我们来说最重要的是了解文化传统、价值观和风俗习惯。学习和掌握颜色词的象征意义也很重要。颜色词通过文化传播传递文化信息。正确认识颜色词的象征意义，可以促进和加强各国之间的文化交流。

三、红颜色

在中国文化中，炽热的太阳就像一团火，它的颜色是红色的，所以红色代表着太阳的颜色或来源。我们的祖先对太阳有一种本能的依恋和崇拜。古人认为太阳是地球上万物的母亲，它充满了活力。因此，红色给了中国人亲切的感觉。它体现了中国人民的精神和物质追求。在中国，庆祝节日的日子都贴红。例如，红灯笼，红中国结，红浆糊对联，红“福”。此外，新的房子也被红色、红色的蜡烛所控制。

对西方人来说，红色主要是指血和火焰的颜色。在西方人看来，红色与“危险”、“血腥”、“暴力”和“侵略”联系在一起。例如，红色复仇，红色战争，红色革命，红色革命。

四、白色

由于中西文化背景的差异，中英文对白的含义是不同的。在中国文化中，白色是死亡的象征，比如葬礼。在中国，战争投降党将举行的“白旗”；“白忙”指的是一个吃力不讨好的青睐。在英语文化中，白色的意义集中在颜色本身，如雪、鲜牛奶和百合的颜色。西方人认为白色代表优雅和纯洁。女人穿白色结婚礼服时，她是处女。有时一个女人第二次结婚，她可能不会穿纯白色的衣服。他们心目中的“白色”是纯洁和幸运的象征。然而，由于风俗习惯的差异，大多数中国女孩更倾向于选择红色。白色是西方文化中的崇尚色彩。白色象征着西方文化的纯洁，例如白色的灵魂和白色的婚礼。

五、黑色

黑色在中国文化中有着神秘的含义。通常在严重的情况下使用。一方面，它象征着严肃、公正，如北京歌剧中的黑脸包拯。另一方面，它象征邪恶，例如，邪恶的人有“黑心”。黑色也代表犯罪，如非法经营。走私商品被称为黑市交易。

在西方国家，黑人反映了西方人的精神世界。它象征着死亡和灾难。用黑色的词是不吉利的词，例如，一个黑色的字母日。此外，黑色象征邪恶、犯罪，如黑人，黑人的行为，流氓，勒索。这也意味着耻辱，可耻的。例如，一只黑眼睛，一个黑色的印记，或者黑色的绵羊。在英国文化中，黑色有时象征愤怒，沮丧如黑狗意味着沮丧的情绪。

六、黄色

在中国文化中，黄色代表着大地的颜色。然而，对于西方人来说，黄色被认为是金子的颜色。土地是古代中国人民的基础。他们主要靠土地生活。在中国，“黄色”是一种高贵的颜色。它总是与“荣誉”和“荣耀”联系在一起，因此它是“权力”的象征。汉语中有很多词，如“黄泡”、“黄砰”、“黄男人”等。在古代，皇帝在中国总是穿着黄色。“黄”是“皇帝”的象征，其他人被禁止穿黄色衣服。

但在英语国家，“紫色”不是“黄色”，通常与“高等级”或“权力”联系在一起。同时，许多中国宫殿的屋顶上都装饰着黄色。黄色通常是一些色情在中国相关，如“黄色电影”、“黄色书刊”、“黄色音乐”等等。在英语中，黄色与出卖Jesus的犹太服装的颜色有关。因此，黄色具有不好的象征意义。西方人也喜欢用黄色来形容胆小的人。例如，黄色的狗指胆小的人或胆小鬼。

此外，英语中的黄色也用来表示特定的事物。例如，美国的一些城市在出租车上使用“黄色”而不是“出租车”，这是出租车的标志。因为出租车里有黄色的。电话号码簿印在黄色的纸上，叫做“黄页”。