算盘

程园园

“我的口中开不出鲜花”，关于痛苦的日常生活的三十九首叙事诗之一如是说。这本哲理诗集讨论的是关于毁灭、奴役、伤害的痛苦，充满了诗人的灵性和智慧的忧怀。

24

冰雹将我的脸儿敲击，

冰块也会燃烧如火。

我用笑容欣然将它溶化，

因为它飞逝如泪。

然后我让自己去拍照，

真是好办法，我对照片说。

25

男人们对你所为，

都会随风而逝。

女人是永恒的奇迹。

她将谎言发明，

這是人和兽的唯一区分。

她用废话造就传奇，

她生来是伪证假誓。

26

妇人行刑总会选择另类。

抽打我时，

她总任那秀发高扬飘逸。

对我行刑实在使她无趣。

我真的丝毫没有这价值。

抽打我只为把时间算计，

直到她最爱的人儿到来。

27

伴着谎言的艺术之心生存。

飞鸟将青草审讯，

黑地精骑着灰骏马

穿越我飞驰而过。

攀越过想象中的群山。

坠落绝壁后血流成河。

28

在我皮肤上培育冰冻果实，

让嘲弄的光亮如鲜花盛开，

践踏在那永久常青的彼岸。

向那威赫的圣坛躬行屈膝。

29

我的敌手

有一只名叫公正的色巴狗。

我的敌手

他夫人是宗教这美丽王后。

王后爱这好色巴狗，

所以我也该爱这色巴狗，

这命令来自王后。

30

胜利的泡沫仍在唇际，

他翩翩舞之。

在我们的手里，

掌声如霜冻凝固。

善良和美丽

都不必属于胜者。

胜利可以满足所有历史。

世界的价值由战利品标志。

现在就已开始屈膝。

31

让灵魂紧锁，

让涕泪交错，

我要做

那道德跳高的大师

紧咬舌头宛如建筑

紧握拳头面对蠢愚。

32

多美的词汇，黑暗，

所有的空虚都在装扮。

平地上我就逢着那样

犹抱琵琶遮面的愿望，

但它们在歌唱，

是黑暗和同样

空虚的元音变化在歌唱。

33

我沉浸其中，沉醉其中，

蹲伏大地，

我燃去地址，

却未饮尽满杯，

我是自己的陌路人，

我的口中开不出鲜花。

34

就从熟人中将自己分离掉，

在无名之海洗个无名澡，

将蔬果亲吻，

将丛林拥抱，

就从一到七地数上七遍，

在无语中将爱的歌儿唱欢。

35

我可吞饮不幸之钟的音调。

那负重的精神自内诞育。

流血处惨淡不必观潮。

天际弥高，远胜我之喧嚣。

不之大钟鸣兮，吾赏其音而吞饮。

负重精神诞育兮，自内而外出于吾。

流血之地疮痍兮，悲悯于心不忍视。

天际浩漫兮弥高，吾纵喧嚣兮何益？

36

便如幸福，

不幸也会浪潮汹涌。

穿山裂石，

驱马奔驰的是苦痛。

没有灯光，

比敌意更能照亮前方。

乐音如此富余，

君且翩翩起舞。

37

总被那永不餍足的愿望羁锁。

世界将他的双手无限延拓，

为了给我解开枷锁。

我只有一个愿望，我说：

总被那永不餍足的愿望长久羁锁。

38

如果我现在将叶片掷向水里，

如果我就此跳跃而上想站立，

那我就只能受骗去游泳漂弋。

正因此我毁灭在坚固的土地。

39

如果河水能够倒流，

我将吞咽自己的惊叫，

我将重新把名字知晓，

我将为月亮挂上鹿角。

原载《外国文艺》2016年第5期

插图：阿丽莎·瓦尔泽（德国）

责任编辑：曹景峰