川上弘美早期作品“异化”形象浅析

2017-03-11陈晓明

文化创新比较研究 2017年34期

陈晓明

（大庆师范学院，黑龙江大庆 163712）

川上弘美是日本当代的著名女作家，其作产量较多，且具有着较为善变的特点。在其早期作品当中，具有着十分深刻的主题，通常是展示丰富多彩且有悖于常论的世界。其中，部分关于动物异化形象的塑造更具特点，也是本文主要研究的部分。

1 风格体现

之所以将川上弘美同卡夫卡进行联系，同其作品当中较多异化形象的存在具有着一定的关联，即川上弘美本人所说“谎言”的世界。在卡夫卡的作品当中，虽然有着很多异化、变形以及荒诞的主题，但中所具有的异化力量通常来自外界，如人际关系的冷漠以及社会的不公等等，即这部分不合理外在因素的存在导致很多不可思议荒诞情况的发生，即通过异化形象方式的应用对现实世界进行逃避或者反抗。而在川上弘美的作品当中，其所创造的荒诞以及异化却具有着明亮、轻松以及充满希望的特征。在其作品当中，其对较多异化的形象进行了塑造，且这部分形象并非是受到外力的影响而发生变形，而具有着自然存在的特征，即同其作品当中的世界一样，作品当中的人们往往习以为常，就如同一开始就同这部分生物共同生活一样，没有惊讶的表现。而对于作品当中的这部分异化形象来说，其生存的目的也并不是对抗这个世界，而是在对人类生活方式积极适应的情况下非常享受，和人类是朋友的关系，在帮助人类对生活当中的压力进行减轻的情况下使其能够更好地寻找到前进的方向，可以说，在川上弘美的作品当中，是人同动物、虚幻同现实所融为一体的世界。

《神灵》是川上弘美引起人们注意的短篇小说，在该小说当中，主要内容就是主人公同其熊邻居一起外出散步的故事。在故事的一出场，他的邻居就是熊的姿态，且以非常自然的方式在人类的圈子中生活，在同人们友好交往的情况下即如同绅士一样彬彬有礼。如送邻居明信片，请邻居吃荞麦面等。同时，其还非常的周到与细心，在河边散步时，对捕鱼的一切工具进行了准备，不仅为主人公准备了毛巾，甚至在主人公要睡觉时为其唱摇篮曲，给人以非常浓厚的关怀。在短篇当中，熊更是对邻里间的感情进行了热络，对人通过人之间的距离进行了有效地拉近，在该作品当中，动物已经不仅仅是动物形象的体现，同时也是亲情以及友情的化身。

《踩蛇》是进一步确立川上弘美在文坛上地位的作品。在该作品当中，讲述的是主人公在公园当中无意间踩到了一条蛇，之后，这条蛇异化成为了女人，并自称是主人公的妈妈而缠上了她，不仅住在主人公的家里，且为主人公做菜，一起喝酒，扮演起了主人公的妈妈，甚至使主人公觉得，她是不是真的是自己的妈妈。而在主人公日常生活的环境当中，也具有着很多蛇幻化成人的情况，寺庙住持的家中就有蛇，可以说蛇在这个世界当中存在是一件十分普遍的事。对于该作品当中异化形成的蛇，人们也具有着较多方面的解读，如当代日本都市生活当中普遍存在的苦恼与孤独、一种传统变身文学表现以及对于传统家庭文化秩序的叛逆等，即在该世界当中，本应当完全由人构成的家庭，却是由蛇对其中的一个位子进行了代替，在住持家，是妻子的角色，在主人公的家中，是妈妈的角色，而在店里则是老者的角色。该种表现方式的应用，即对人与人之间交流同人同动物间交流的差异进行了体现，即动物的存在能够更好地帮助人同人之间加强沟通与交流。

《四脚蛇》这部作品中，文章一开始出现的三个家庭主妇都具有各自不同的困扰。在某一天，从来不给推销员机会的真锅女士却从推销员手中买了幸运四脚蛇，并同平野内女士都饲养了一条。此时，主人公以一种非常难以理解以及略微具有恐惧的心理看着这两家的四脚蛇以较为快速的方式生长，偶然间，主人公了解到，四脚蛇不仅能够将肉割下来食用，而在将它骑在身上时，还能够具有忘掉不愉快事情的功能，在疲劳缓解以及心情放松方面具有着较好的功效。而在骑四脚蛇的过程中，主人公同平野内、真锅女士之间的友谊得到了真正的巩固，并将邻里以及家庭间存在的琐事都抛到了九霄云外。在这篇作品当中，看上起其貌不扬、甚至很奇怪的蛇，即如同《踩蛇》当中的蛇以及《神灵》当中的熊一样，在对人心灵进行抚慰的情况下对人同人之间的关系起到了积极的粘合作用。

《不放开你！》则是通过对一个美丽童话的改写对人类所具有的贪婪之心进行刻画。在该故事当中，主人公同榎本以一种较为坦然的姿态接受美人鱼的出现，并将其养在了家中。这个漂亮的美人鱼对人们心中的欲望进行了引诱，榎本同主人公先后被其迷惑了心智，在猛然意识到人类所具有的欲望同美人鱼所说的 “不放开你！”一样之后，两者最终将其送回了大海。对于美人鱼来说，其是存在于传说当中的生物，在该作品当中，即通过实体的方式，人类意识到需要控制好自己的欲望。

2 风格原因

可以说，川上弘美这种对于异化生物所具有的驾轻就熟的驾驭感，同其大学时代所就读的生物专业具有着十分密切的联系，即在对动物相关习性具有充分了解的基础上使其能够较好的把相关内容应用在作品当中。同时，其从小就接触以及创造文学作品，在文学功底方面具有扎实、深厚的特征，这部分情况的存在，则使其作品当中所创作的异化生物在使人感到惊奇的同时，也会给人以一种理所应当的感觉，而不会从中感觉十分的突兀。尤其是在现代都市不断发展的过程当中，也在此过程当中形成了一批具有明显孤独心理特征的人，对于这部分人来说，其只能通过养宠物的方式对心中所具有的孤独进行排解。在文学作品创作当中，川上弘美将日本当时人们的这种生存现状进行了文学化处理，即在文字当中使人感受到一定的安慰，而这也可以说是川上弘美早期作品当中出现有较多动物形象的重要原因。最后，其通过异化形象方式的应用，即从时间以及空间的角度实现全方位的掌控，即不再按照常人思维出牌的情况下获得一种以奇致胜的效果。而对于这种异化情况来说，也可以将其视为陌生化的一种方式，即从生物的视角入手将人类已经习以为常的行为与思想以初次审视的方式使人从中获得一种新鲜感，且能够在此过程中以理性的方式分析人性的优劣。对于该种“怪异、荒诞”的写作手法来说，其更多地在川上弘美早期作品当中体现，在变化多端、想象力丰富女作家成为日本文坛主要力量的时代，日本女星文学的柔软、不断变化其是主要的特征。