如何对待小学英语教学中的语言错误

黑龙江省大兴安岭加格达奇区第三中学 徐万忠

我所任教的学校是一所比较特殊的学校，是我区唯一一所九年一贯制农村寄宿学校。这里的学生们大都来自农村，英语又是一门比较特殊的学科，对这些孩子来讲学起来比较困难错误也是层出不穷。由于英语学科的特点，在英语课堂教学中发生错误的可能性远远大于其他学科的课堂教学，对于刚接触英语的小学生来说更是如此。因此，小学英语课堂教学中发生错误和纠正错误的问题理所当然地应该成为我们关注的焦点。

一、正确看待学生的错误

首先，学生不可能一下子就掌握目标语。在达到预期目标前，他们必然要经过一个漫长的语言内化过程。在这一过程中，出现语言错误是极为正常的，而且有时它对语言教学能起到积极的促进作用。我们没有理由对学生的错误产生困惑和不解，也没有理由完全排除学生发生错误的可能性。

其次，小学生个体发展的差异导致接受能力方面的差异。比如，语言能力、空间能力、数理能力等在同一学生身上，有的发展快一些或早一些，有的发展慢一些或迟一些。一般而言，发展迟缓的那个方面，出现错误的几率就会多一些。

然后，即使同在一个班级里学习，或者由同一个老师担任教学工作，学生的学习水平也会有所不同，发生语言错误的多少也必然有所不同。

基于以上认识，教师不该把学生的错误当作批评的对象，更不该把错误当成惩罚学生的理由，而要善待发生错误的学生，认真分析并合理纠正发生的错误，最好能把错误转化为有价值的课堂教学资源。

二、了解发生错误的原因

要有效地纠正学生的语言错误，就必须明确错误产生的原因，这样才能“对症下药”，做到“药到病除”。笔者认为，小学生发生语言错误的主要原因如下。

（一）记忆干扰

这是小学英语课堂教学中最常见的语言错误形式之一。由于小学生活泼好动，有意注意时间短，又缺乏科学有效的记忆策略和良好的记忆习惯，从而导致单词拼读、拼写和变化形式等错误层出不穷。

（二）语间干扰

它是指学生的母语对英语学习的影响，当母语与英语在表达方式上存在差异时，英语学习中就会发生错误。例如，汉语中第三人称单数“他、她、它”虽然写法不同，但读音相同，而英语中“he”“she”和“it”的拼写和读音都不同，小学生在运用时往往会“男女不分”。

（三）语内干扰

它是指学习者根据已获得的、有限的、不完整的英语知识和经验，类推出偏离规则的错误语言形式。例如，He have a new pen.I'd like watching cartoons.I often do my homework in Sunday morning.这些错误显然不是来源于汉语的干扰，它的形成是由于学生学了某一个英语语法规则之后，不加区别地把规则套用在同类词汇或相似的句子结构之中。

（四）文化干扰

它是指文化习俗不同而引起的错误。例如，中国人在得到别人夸奖后常说“哪里，哪里，不怎么样”而西方人则常说“Thank you！”如果学生回答说“No！ No！ Not so nice！”外国人听了会很奇怪。

（五）交际障碍

在交际过程中，由于说话者词汇量不够或无法用英语说清楚，从而导致错误。

（六）教学失误

教师或教材中对英语语言现象不恰当的讲解或讲解不清，导致学生发生语言错误。

三、合理把握纠错的时机

那么，何时纠正学生的错误？笔者认为，这不仅与课堂教学期待的目标相关，而且与课堂教学活动类型相关。如果教师期待的活动结果是学生在活动中或活动后能流畅地用英语表达思想，教师就不应该有错必纠，而应该在学生完整表达思想之后才纠正错误。如果老师过多地介入学生“说”的过程，势必会影响学生流畅地用英语来表达。反之，如果教师期待学生在课堂教学活动中要准确地使用目标语，那么及时纠正错误就是必须的。

当然，不及时纠正错误并不意味着对错误视而不见、听之任之。作为教师，纠错要做到适时、适度、得法。

四、掌握正确的纠错方法

掌握正确的纠错方法能帮助学生形成良好的语言学习习惯，提高综合表达能力。下面，笔者结合教学实践介绍几种常用的纠错方法。

（一）直接告知

如果学生发生了错误，教师可以直接向他指出错误，然后请他重说一遍，待他们回答正确后，千万别忘了表扬和鼓励，以增强他们学习英语的信心。

（二）学生重复

教师发现学生说错时，可以要求学生重复一遍。例如，婉转耐心地对学生说：“Would you repeat it again?”或“Please say it again，OK?”这样，既可以暗示学生“你的句子有问题”，又能让学生很乐意改正错误。

（三）教师重复

如果教师说“Would you repeat it again?”还不足以引起学生对错误的注意，此时教师应该重复学生说错的话语并在出错的地方改变声调以凸现错误。

（四）采用提问方式

教师发现错误时，可以提问说错的学生，也可以提问其他学生。

（五）运用体态语

教师在用表情或手势暗示学生错误时一定要适度，如双手一摊、面带笑容地耸耸肩膀以示学生出现了错误。

（六）学生互纠

如果教师指出某一学生的错误后，学生仍然不能自己改正错误，教师可以试探性地询问其他学生：“Who can help him／her? ”这样既激发全班学生积极参与、主动思考，又不会伤害这个学生的自尊心。

（七）教师纠错

在操练过程中，如果我们发现大多数学生存在同样的错误，则应立即停止操练，经重新讲解后，再组织操练直到熟练掌握。

（八）书面作业纠错

在批改书面作业时，可以由教师在错误部分划线或打问号，让学生知遭这些地方错了，由他们自己改正过来。

总之，语言错误是语言学习过程的窗口，是学生学习的一个部分，是学生学习语言、内化知识的外显反映，是学生走向完美的路标。它不是一种消极无益的因素，而是一种积极有效的因素。只要教师认真分析、有效利用这一因素，就能最后纠正学生的错误，使学生提高综合语言运用能力，从而准确地掌握目标语。