浅析《无声告白》悲剧结局的缘由

邢颖慧 （辽宁师范大学 外国语学院 116029）

浅析《无声告白》悲剧结局的缘由

邢颖慧 （辽宁师范大学 外国语学院 116029）

小说《无声告白》的女主人公在父母的期待之下丢失了真正的自己，直至最后悲剧的发生。本文从悲剧结局入手，对小说《无声告白》悲剧产生的缘由进行了简单地分析，指出其主要缘由有三：种族压迫、女权意识、至孝心理。

《无声告白》；悲剧；种族压迫；女权意识；至孝心理

一、引言

伍绮诗（Celeste Ng）是一名80后华裔女作家，是香港移民第二代，父母均为科学家，她毕业于哈佛大学。长篇小说《无声告白》是她的处女作，小说讲述了20世纪70年代，16岁女主人公在种族与性别以及父母的期待之下，努力寻找人生意义的悲剧故事。很多网络媒体都给与了本小说非常高的评价，本小说“每一个细节都经过了作者的推敲，每一处意象、每一个碎片都包含着全貌的折光，作者具有超强的节奏控制力”(黄莹，2016)90虽然至今广大学者们仍没有对其进行过多研究，但是不能否定它确实具有研究价值。本文对小说的悲剧结局进行了讨论，指出其悲剧缘由主要有三点：父亲所受种族压迫之苦、母亲的女权意识觉醒、女主人公的至孝心理。小说的女主人公“每天都担负着团结全家的重任，被迫承载父母的梦想，压抑着心底不断涌起的苦涩泡沫，”（伍绮诗，2015）她始终生活在父母的期待之下，从未找到过真正的自己。兼具文化性和艺术性。

二、悲剧结局缘由

1.悲剧缘于种族压迫

种族压迫缘起于种族歧视，种族歧视是种族与种族之间的歧视，指根据不同种族将人们分成不同阶层并区别对待。美国作为一个多民族移民聚集的地方，种族歧视极其常见，纯正美国白人由于自身的优越感，对于其他种族抱有歧视态度，认为他们都是低于自己的“他者”，身为亚裔异族必定也逃脱不了被歧视的窘境。在种族歧视之下，任何事情都是不平等的，他族人受到了强烈压迫。

种族压迫主要体现在父亲詹姆斯身上，作为小个子华裔，他切身体会了身为“与众不同的中国佬”的痛苦不堪，没有朋友，哈佛拒绝聘用他，与周遭格格不入，美国虽说是大熔炉，但实质上“它使一个东方客人作为他自己祖国的人类的一员，在你们面前感到屈辱”，（泰戈尔，2009）因此他一直以来的愿望就是找到自己的定位，融入到美国社会，成为真正的美国人，为了达到这个目的，他排斥中国食物，四十年不讲中文，甚至认为中国血统害人不浅。

莉迪亚是詹姆斯最疼爱的女儿，除去她非常听话懂事之外，很大原因就是因为莉迪亚长得最像美国人，拥有一双漂亮的蓝眼睛。可是毕竟也是混血孩子，她身上具有中国血统，所以带有华人特征，在纯正的美国人眼中她依然属于“异类”。为了让莉迪亚能够彻底摆脱“异类”身份，詹姆斯时时刻刻提醒她应该多结交朋友，多参加聚会，人生中最重要的事情就是：“合群。受欢迎。适应环境。”（伍绮诗，2015）因此，“你不想微笑？怎么办？逼自己笑。避免批评、谴责或者抱怨。”（伍绮诗，2015）

然而，这些并不是莉迪亚真正想要的，但是为了让父亲高兴，她从未违背过他的要求，可以说父亲是将摆脱种族压迫的期望无意识地转移给了莉迪亚，她被迫承担着一切，“拼命融入人群，极力避免与众不同，”（伍绮诗，2015）日复一日，压力愈积愈大，直到最后彻底的崩溃。

2.悲剧缘于女权意识

20世纪60-70年代正是美国第二次女权运动的热潮，无论东方还是西方，很长时间内都是父权制社会，女性在社会上是没有地位的，不被认可，根本没有发言权，家庭、丈夫和孩子就是她们的一切，其他追求都是奢求。而女权运动的兴起就是因为理想、期待与现实之间的不一致性。特别是20世纪以后，随着工业的发展，女性们逐渐开始有追求社会地位、追求个人人生价值的意识，她们意识到妇女应该涉足公众生活中的伟大事业，而不是囚禁在家庭小圈子里。

小说中的女权意识主要是从母亲玛丽琳身上表现出来的，玛丽琳从小时候起的梦想就是成为一名医生，可是后来和詹姆斯结婚以后，就放弃了梦想追求，每天围绕着家庭转，“一连几个小时准备早饭、晚饭，把午饭放进干净的纸袋。”（伍绮诗，2015）84终于在玛丽琳的母亲过世的时候，玛丽琳独自离家，去追寻自己比原计划晚了八年的医生梦，这正是玛丽琳女权意识的觉醒，她想要实现人生价值，寻求社会地位，就如同“柏拉图反对妇女终日忙于家务，主张提高妇女的社会地位，发挥妇女的社会作用”（张广利，杨明光，2005）的女权观点一样。然而一切却因为第三个孩子汉娜的意外到来而被迫中止，于是玛丽琳将希望都寄托在最喜欢的女儿莉迪亚身上，让女儿将来不只是被限制在丈夫和家庭的禁锢之间，而是要成为一支完美的玫瑰。因此，莉迪亚从小就不能跟其他小朋友一样自由快乐地生活，她每天接触的是化学元素周期表、听诊器之类的东西，成绩上还要想办法拿到全优，就连暑假的时候也是忙个不停，学习代数、参加舞蹈班、旁听生物课。

对于莉迪亚来说，除了当医生，都不敢想象自己会拥有别样的人生，那是太大的奢望。可是为了不让母亲失望，她忍下了一切，机械地按照母亲规划的人生前行，背负的太多直至最终的无可附加。这是玛丽琳的女权意识在莉迪亚身上的演绎，但是太过强烈，致使莉迪亚无力背负而走向终结。

3.悲剧缘于至孝

悲剧产生的另一个原因是女主人公的至孝心理，这也是最主要的原因。中国文化的中心是儒家思想，儒家思想以仁为核心，而仁之精神则体现于孝。孝道是中华传统美德，维护了社会伦理关系，是构建和谐社会的基础。在小说《无声告白》中，女主人公莉迪亚为了让家人一直幸福地生活在一起，便完全顺从父母，以达到他们所希冀的，这一切都是出于莉迪亚对父母的孝心，小说中的孝道主要体现在两方面：无违与继志。

无违，即顺从父母，从无违背之举。孝为形声字，从耂，从子，本义就是顺从父母。中国古时候称不孝的孩子为逆子，逆的意思就是不顺，所以如果不顺从父母就谓之不孝。所谓的“孝顺”也包含顺从之意。小说的主人公莉迪亚对于父母的要求从来都是无条件顺从的，她顺从母亲学习高中物理和大学生物，欣然接受母亲赠送的《趣味化学》和《科学界的女先驱者》之类的书籍。她顺从父亲的社交要求，假装有很多很多好朋友，经常会坐于楼梯转角给他们“打电话”，并且对父亲给予的礼物《如何赢得朋友和影响他人》说喜欢。《论语•为政》云：“孟懿子问孝。子曰：‘无违’。”（孔子，2015）孝顺父母就必须要顺从父母，不能违抗他们的意愿，莉迪亚的做法完全体现了孝之精神。

继志，即继承父母的志向。子曰：“父在，观其志；父没，观其行。三年无改于父之道，可谓孝矣。”（孔子，2015）意思是要继承父亲的志向和行事原则，如若能够三年不改变就是孝顺了。《中庸》云：“夫孝者，善继人之志，善述人之事者也。”（陈涛，2011）子一辈需要继承父辈的志向，这是孝道的必要条件。在小说中，莉迪亚完全就是继承了父母的志向，学业上她为了母亲的医生梦而奋斗，生活里她为了父亲的真正美国人梦而努力，而且放弃了自己想要的一切，这也是儒家孝道的表现。

无违于父母，继承父母志向，确实是孝顺，但是正是莉迪亚的这种至孝产生了错误，她被迫承载着父母的梦想，尽管对于父母的要求极其排斥，但是从未违背过，致使矛盾越来越严重，悲剧就随之而来了。就像孔子所说的，听从父母之命并不一定就是真的孝顺，确实应该顺从父母，但若只是一味顺从，就不是真正的孝顺了。正确的、有价值的应该顺从，错误的就应该摒弃，所以孝顺也需要理性。

三、总结

《无声告白》是一部绝对成功的小说，兼具文化性和艺术性。“该作品之所以获得极大的成功，是因为作家采取了一种巧妙的叙事方式，探讨了种族偏见、身份危机和文化碰撞等一系列严肃而又敏感的话题”(李润润、张慧英，2016)该书讲述了女主人公为了父母的期待，丢失了真正的自己，人生中只剩下服从二字，直至最后悲剧的产生，所有的一切都应归于三点原因：父亲深受种族压迫之苦，他希望女儿摆脱“异类”身份，而且要“合群”；母亲觉醒的女权意识逼迫女儿追求她所向往的高贵的社会地位；女儿的至孝心理使她无条件顺从父母，从不违背他们的意愿。通过对悲剧产生缘由的分析，我们可以真正理解小说内在的主题思想——终此一生，就是要摆脱他人的期待，找到真正的自己。本文只是对悲剧结果进行了简单地分析，更深层次的探讨还有待继续。

[1]陈涛编著.四书五经[M].昆明:云南人民出版社，2011：37.

[2]黄莹.《无声告白》族裔文化表征背后的沟通主题[J].南京邮电大学学报，2016：89-97.

[3]孔子著，杨逢彬注译.论语[M].武汉:长江文艺出版社，2015：5-10.

[4]李润润，张慧英.《无声告白》中莉迪亚悲剧原因探析[J].长江大学学报，2016：34-36.

[5]泰戈尔著，谭仁侠译.民族主义[M].北京:商务印书馆，2009：10.

[6]伍绮诗著，孙璐译.无声告白[M].南京:江苏凤凰文艺出版社，2015：42-257.

邢颖慧（1990- ），女，汉族，河南开封人，辽宁师范大学外国语学院研究生在读，研究方向：英语语言文学。