必自卑而后可

刘强

《论语》一书，虽不在六经之列，然其于吾国文化之重要性，绝不在六经之下，故自其成书迄今，注疏诠释者代不乏人，相关著述，汗牛充栋，络绎不绝。近人著作中，若以传布论，问世于1958年的杨伯峻《论语译注》可拔头筹；若以成就论，初版于1963年的钱穆《论语新解》堪为翘楚。二书先后问世，各擅胜场：前者可导初学者拾级入门，后者可诱深造者升堂入室，其泽被学林，有功圣学，自不待言。唯杨注长于训诂，于义理思想似显隔膜，个别解释，颇有未安处；钱解义理精深，道气贯注，亦不免千虑一失，尤其多采前贤言论而未能标明出处，虽事出有因，言已在先，然读者若欲明其渊源所自，得失所存，仍须遍检程树德《论语集释》等书，方可左右逢源。余读讲《论语》有年，教学相长，亹亹忘倦，私心常想，若能得一卷在手，既可疏通章句文义，使初学者易入，又能辨明义理微言，使深造者自得，岂不妙哉？故此书之撰，亦颇有附杨、钱二先生骥尾，折衷弥缝、查漏补缺之意也。然拙编既成，将付梓之际，反躬自问，则不禁赧然而愧，惶然而惊，惕然而恐！盖著述之事，如登高山，必自卑处而后可，岂有止境？注经之业，如行远路，必自迩者而始能，孰可完工？小子何物，竟敢躐等而进、妄为述作、贪天之功？！此真挟泰山以超北海、自不量力之事也！故编辑催稿愈急，心中戒惧愈甚，当日豪情，竟一扫而空！所可告慰者，不过是寒往暑来，既往三百数十余日未曾虚度；日积月累，所撰数百页书稿还算“修辞立其诚”。仅此而已，岂有他哉！

此书之问世，颇得力于岳麓书社总编辑曾德明先生的支持与厚爱；责任编辑饶毅女士一年来音书往返、敦促斧正，亦惠我良多；林安梧先生与我合带之博士生赵国阳女士首校全书，多有勘误；还有众多儒门及学界之良师益友，皆曾予我以莫大关怀、鼓励与匡正。在此一并表示衷心感谢！

是为跋尾。