浅谈英语中的词缀

周陈桑

（杭州师范大学外国语学院，浙江 杭州 310000）

浅谈英语中的词缀

周陈桑

（杭州师范大学外国语学院，浙江 杭州 310000）

英语词缀（affix）是词缀法构词中不可缺少的一部分。词缀的使用对丰富英语词汇有很大的作用。同时也使得英语词汇的词义变得更生动。对于英语学习者来说掌握不同的词缀可以更有利于学习单词。此文将通过广告中的词缀来解释说明在英语中词缀的重要性。

词缀；词性；广告词

英语词缀（affix）是英语形态构词中的一种粘附语素（bound morpheme），它既不能单独存在，也不能独立使用。它常常附在自由语素（free morpheme）的前面或后面或嵌在其他语素中间，只表示附加意义和语法意义，而不表示词汇意义。

英语词缀的来 源主要有三个：日尔曼语（Germanic）、拉丁语（Latin）和希腊语（Greek）。来自日耳曼语的词缀有un-（unbelievable），mis-（mislead），-dom（wisdom），-hood（childhood），-ship（friendship）。来源于拉丁语词缀有in-（indirect），mal-（maltreat），super-（superman），sub-（subway），-al（cultural）。来源于希腊语的词缀有anti-（anti-hero），auto-（automatic），-ize（modernize）。

词缀根据其所处的位置可分为前缀（prefix）、中缀（infix）和后缀（suffix）三种。前缀是附加在自由语素前的语素，中缀是指插在单词中的语素。后缀是指附加在自由语素后的语素。英语中最常见的词缀是前缀和后缀。英语前缀、后缀的语义和语法功能是不同的，可以表示程度、态度、时间、地点、否定等概念。

英语词缀虽然不表示词汇意义，但是词缀却又很重要的作用，尤其是前缀和后缀。英语前缀一般不改变词性，而只引起词义的变化。仅仅对词根的意义加以修饰或限制。但是，也有少数前缀会引起词性的改变。例如，

（1）en-就是一个可以加在名词或形容前派生出使役性动词的前缀，意为“使„”，如enrich，enable等。

（2）a-附着在名词或动词前可以派生出形容词或副词，如alike，alive等。

大多数的后缀具有较强的语法作用，往往既改变词义又改变词性。少数后缀只具有改变词义的作用，不会改变词性，这类后缀多为名词后缀和形容词后缀。例如，

（1）-ship名词→名词，如membership，championship。

（2）-ful名词→名词，如mouthful，handful。

在英语广告中为了引起大众的注意，进入大众记忆，从而激发大众消费兴趣就会使用由词根加词缀构成新词的方法来形成商标语或者广告语。其中一种就是加前缀。前缀一般不改变词性，但是新词汇的意义随着前缀的增加有了变化，其中用的较多的是super-，用来强化产品的某种品质，比如superfine，superlight等。还有很多其他的例子，比如说七喜的广告：The un-cola.（非可乐）。这是在cola的前面加了一个前缀un-，创造了一个引人注目的新词，既借用了Coca-cola的名气，有突出了它和可口可乐不同的地方。在英语广告中还有一些前缀是要借助读者的想象力。

在英语广告中加后缀的构词方法比加前缀更为普遍。加了后缀的词，不仅改变了原词的意义，有的也改变了词性。比如说形容词后缀-y就常常被用来表明产品的某种品质。在很多广告和化妆品广告中都大量使用这一词缀，因为-y有强大的感官描述性，优势它描述直接的感官体验，有时又利用指称模糊性来形容类似的感官体验。如chewy，crispy，juicy，silky，creamy等。这种加后缀来是观众记住广告的方法在广告语中也是屡见不鲜，比如说Zest牙膏的广告：You’re not fully clean until you’re Zestfully clean.（用过Zest牙膏，才算真正地清洁。）这则广告中把品牌名Zest当作普通的名词使用，后面加了ful和ly两个词缀，表达了“富有Zest特色地”的意思。还有一种后缀是非常规的，比如Lancome的一款香水叫做Magnifique，这个品牌词使用了-que这个后缀，让观众联想到magnificent这个词或者magnify这个词，从而会对这款香水产生积极的想象。

英语词缀还有两大特点：多义性和同义性。词缀的多义性就是同一词缀可以表示不同的意思。首先，因为有些词缀可构成不同词性的派生词，构成两种或两种以上词性派生词的词缀具有多义性；其次，构成其中一种词性的派生词缀也可有多个意义，这样，词缀的意义就更多了。英语中具有两个意义的前缀：all-，trans-，para-，extra-，de-，pro-，fore-，en-，contra-，ultra-，di-等；具有三个或三个意义以上的前缀有un-，sub-，under-，super-，over-，be-，anti-，out-等。后缀方面，有五个意义以上的后缀有-ism，-ate，-age等；有四个意义的后缀有-ery，-ist，-ship，-y等；有三个意义的后缀有-ize， -dom， -ette， -ish等；有两个意义的后缀有-ee，-eer，-cy，-itis，-able，-al，-ant，-en，-ful，-ic，-some等。比如说后缀-ship可以表示状态、地位、身分、职位：friendship，ownership，professorship。后缀-ship还可以表示技能、技巧：musicianship scholarship。所谓同义性，是指两个或两个以上词缀有相同的意思，如前缀un-，in-，（在字母p，m前用）im-，（在字母l前面用）il-，（在字母r前面用）ir-，non-和dis-，mis-等都可以放在形容词前面，表示否定的意思。如：untidy， incorrect，impossible，illogical，irresponsible，nonsense。

英语中的词缀是一个非常复杂的整体，但是词缀在英语中又是非常重要的，尤其是对于英语词汇来说，一个词缀可以衍生出很多不同意思的词。

H314.1

A

1671-864X（2016）10-0203-01

周陈桑（1995.12-），女，汉族，浙江宁波人，现为杭州师范大学英语专业本科生。