APP下载

林周县帮多村望果节节日调查报告

2016-11-10旦增卓嘎

人间 2016年29期
关键词:转圈藏语全村

旦增卓嘎

(西藏布达拉宫管理处, 西藏 拉萨 850000)

林周县帮多村望果节节日调查报告

旦增卓嘎

(西藏布达拉宫管理处, 西藏 拉萨 850000)

望果节已有1500多年历史,是藏族农民欢庆丰收的传统节日,流行于西藏自治区的拉萨、日喀则、山南等地。文章通过对拉萨林周县帮多村望果节的实地调查,描述了这一传统节日在帮多村的沿袭。

帮多村;望果节;调查报告

看过很多关于望果节的文字记录及影像资料,很久以来被这一节日具有的独特性深深吸引,为了进一步了解这一民俗,于2014年8月24日前往林周县旁多乡帮多村亲身感受望果节。根据实地访问、文献资料等整理出下述文字报告。

一、帮多村概况

林周县辖乡“旁多”系藏语译音,意为“山麓”。1960年置旁多乡。位于县境南部,面积124平方公里,人口0.2万,通公路。辖苦如多、扎热、旁多等10个村委会。

此次我所到的村是旁多乡帮多(vbav mdo)村,当地村民认为本村原名应为扎多(brag rdo)村,因为本村往里进有很多巨石,藏语口语的某些土话中又有把下加字去掉念的习惯。帮多村在旁多乡北部,距旁多乡116公里,海拔4165米,面积 3000多亩,属于半农半牧区(偏牧)。帮多村境内没有寺院,这在整个藏区也比较少见。经济方面原先属于自给自足。

全村198户,997人:男487名,女510名,约三分之二为中青年。高中以上文化程度29人,占全村人口0.3%;初中以上文化程度有132人,占全村人口13%;小学以及文盲836人,占全村人口83%。全村有19名联户代表,村委会由9人组成,其中一名女性。

帮多村分为四组,分别为:帮多组(vbav mdo tsuvu)、觉泽组(jo rtse tsuvu)、雪玛热组(sho dmar tsuvu)、苦如组(khu ru tsuvu)。据村委书记旦增热杰介绍,这四组并非是后来按行政区划分的,而是原本就有的,且这四组平常各自为生,在生产生活各方面几乎没有什么交集。据旦增介绍,目前帮多组有74户、觉泽组有80户、苦如组有33户、雪玛热组有12户,无田,均为搬迁户。据介绍雪玛热组原属觉泽组的一支,因水利枢纽工程将雪玛热原先的农田淹没,政府补偿了几十万,因为这笔搬迁款,这组在全村属相对富裕的一组。据采访,各组的日常事宜均由各组长管理,组长由各组投票选举产生。根据自治区相关规定,8-10户须选一名联户代表,也由村民投票选举产生,而产生的双联户代表负责协助组长日常工作。

二、帮多村望果节

八月底的一项重要节日也是这次我来这的主要目的,那就是“望果节”。 能有机会身临其境地目睹“望果节”中的仪式,是我长期以来的愿望之一。虽对“望果节”早从资料上了解一二,但我想了解传统“望果节”的各种仪式,最可靠的还是要在资料基础上到现场观看、参与到节日活动中去。

(一)节日简介。

“望果”是藏语译音,意为“绕地头转圈”。藏语“望”指农田,“果”即转圈的意思、“望果”节可译为“在田地边上转圈的日子”。望果节已有1500多年历 史,是藏族农民欢庆丰收的传统节日,流行于西藏自治区的拉萨、日喀则、山南等地。

(二)节日仪式。

帮多村今年的望果节是8月25日。节日的第一天早晨,当阳光撒满金黄麦田的时候,盛装的村民们手持麦穗围着农田转圈游行,最前边是由僧侣和老农组成的仪仗队,高举佛像,背着经书,吹着佛号,感谢上天给人们带来了风调雨顺的好年成。僧侣高举幡旗,手拿缠绕哈达的神杖“达达”与羊右腿,率领手持青稞麦穗的村民和肩背插有各色小旗、盛满青稞麦粒小木盆的盛装妇女,排成长队,围绕农田进行“收敛地气、祈求丰收”的法事游行活动。 在这倾村而出的浩浩荡荡游行过程中,人们以不停的口号与咏唱,赞美神灵、祈求丰收,此时,不管是在田间劳动的还是正在做着其它事情的人,都停下了手中的活计,面对转田的队伍高喊:“恰古修……央古修……”似乎此时此刻,整个世界都沉浸在招财引福的喜庆气氛中。

按传统习俗,一路祝福,一路欢歌,此刻乡村的田园处处洋溢着欢快和祥和的氛围。时近黄昏,转田的队伍回到了村边,但这还没结束,他们还要转一圈。这时候,远处一户人家的屋顶上,一位老人正一手端着糌粑,一手拿着“达达”(吉祥彩箭),朝着转田队伍的方向不停地摇动着,表示招财引福。按习俗,这时凡是转田队伍经过的人家,都要有一人在屋顶上迎接,其意也是迎接福气。

最后,队伍回到了出发地,彼时鼓乐齐鸣,糌粑飞扬,在无比欢快的气氛中,为期一天的望果节才圆满地落下了帷幕。直到“绕田游行”队伍回到村中,人们把手中附有神灵意志的麦穗和小旗插于谷仓或神龛,才结束了“望果节”活动的第一部分。

帮多村望果节的重要一部分应属做 法事了。因村里没有寺院,故各组会迎请隔壁村色瓦龙寺的岗夏仁布切或者达隆寺的曲追仁布切做法事。

(三)文娱活动。

帮多村的望果节不像其他村在转完麦田以后,有藏戏、歌舞、跑马、射箭、拔河等活动那样精彩,而会把重点放在迎请仁布切在各组做法上。但是这天,村里家家户户都准备充足的酒食,盛装打扮,在村里的草场上野餐,或者在村子 里邀集亲朋好友宴饮。青年男女喜欢在晚上围着篝火跳舞,对歌直到深夜。望果节会持续三、四天,吃喝玩乐。

G24

A

1671-864X(2016)10-0031-01

猜你喜欢

转圈藏语全村
浅谈藏语中的礼仪语
全村唯一收件人
走夜路 易转圈
藏语传统辞书词目编排法探析
当代女性藏语长篇小说《花与梦》中女性成长主题研究
悬置、隐藏与冒犯:松太加“藏语电影”中的“作者”话语变奏
智商测试
Beams Up
那片土地 那座村庄 那个家
抽自家鱼塘救全村1400亩地