浅析汉语言网络符号再生的特点

王雨佳

西北师范大学外国语学院，甘肃　兰州　730070

浅析汉语言网络符号再生的特点

王雨佳* 1

西北师范大学外国语学院，甘肃兰州730070

摘要：由于互联网的高速普及，使得它已成为人们会话交流的重要媒介。其方便、高速、不受时空的限制等优点不断吸引了越来越多的人倾向于以网络为媒介来交流。年轻网民们创造了无数网络符号，其再生的速度让人瞠目结舌，并呈现了一系列再生的特点。

关键词：网络符号；再生；汉语言

由于互联网的高速普及，使得它已成为人们会话交流的重要媒介。其方便、高速、不受时空的限制等优点不断吸引了越来越多的人倾向于以网络为媒介来交流。年轻网民们创造了无数网络符号，其再生的速度让人瞠目结舌，并呈现了一系列再生的特点。

一、根据索绪尔符号学的理论来看，能指和所指的结合就是符号

但是能指是声音形象，是声音留给我们的记号，属于语音层面；所指是能指的概念，是社会性的集体概念，属于语义层面。之所以能指和所指之间不存在必然的联系，是因为虽然能指和所指的统一体构成了符号，但它们位于不同的语言层面。网民们就是利用能指和所指之间的非必然性，充分发挥着人类的创新意识，让能指和所指之间展现出更大的自由任意性。

二、汉语言网络符号再生的特点

(一)能指和所指的不确定性

索绪尔符号学将符号分解为能指和所指。其首要特性就是能指和所指之间没有必然的联系。一个能指可以对应多个所指；一个所指也可以用多个能指来表示。这就说明了能指和所指之间具有不确定性。以“TMD”为例，不同的信息接受者会产生不同的意义。假象话语者听到自己心仪的女生被其他男生先抢走了，那么TMD就可以理解为话语者在表达自己愤怒不满的情绪。再假象另一种情形，如果话语者听到自己恋爱长跑7年的情侣同学最终步入了婚姻的殿堂，那么TMD就可以解读为对他们的祝福，“甜蜜的”，而不是表示对人不尊重的话语。从这个例子我们可以看出皮尔士三分式的妙笔之处，他在分解符号时添加了解释项，即言语接受者对话语的解读作出的努力，就好比一千个读者心中会有一千字哈姆雷特的样子，这是因为读者是个体，个体不同造就了解释项主体的不同，所以一千个读者心中会产生一千个哈姆雷特。同时，一个所指也可以有多个能指。能指HAHA/houhou/呵呵/嘻嘻/嘿嘿/厚厚只有一个所指，那便是“微笑/”。从以上例子中我们可以得出结论：能指和所指之间存在着一种不确定性，这就需要依靠话语接收者对解读信息付出努力。

(二)任意性与规约性

索绪尔在阐释自己的二元论时解释道：能指和所指构成了语言符号，它们之间的关系是任意的，那么我们就可以说语言符号是任意的。在解释能指和所指不确定性时，本文作者就已经强调并举例说明了一个能指可以对应多个所指，一个所指可以有多个能指来表示。比如说，不同的语言对“苹果”有不同的称呼，但其实指的是同一种水果，形状为球形，味甜，口感爽脆，且富含丰富的营养。在汉语言符号网络再生频繁的环境下，这种能指和所指之间的任意性就显得更加任性和随意。随着时间的变迁和语言团体的变化，都会引起汉语言符号网络再生的高潮。除此之外，汉语言符号网络再生还具有规约性。汉语言网络符号一旦被网民创造出来并得到了广泛传播，那么汉语言网络符号的能指和所指之间就会形成相对稳定的组合关系。如能指“海龟”、“大虾”、“菜鸟”“潜水”、“楼主”、“猫”、“3q”与所指“海归”、“网络高手”、“刚学会上网的新人”、“只看帖子而不发帖子的人”、“论坛里发帖子的人”、“调制解调器”、“谢谢”已经在现今阶段依靠约定俗成形成了相对稳定的关系。看似汉语言网络符号的能指和所指之间的任意性与规约性是一种矛盾的理论，但在实例中还是可以得到合理解释的。

(三)包容性

汉语言网络符号是一个开放性的符号系统，其网络再生具有一种包容性，也可理解为多样性。尝试运用互联网进行交际的人们都可以发现，汉语言网络符号是一种以汉语为主语码，掺杂这其他语码以及数字、标点、表情的语言变体。如“你”“棒棒的”、“吃饭ing”、“去4”都是以汉语为主语码，掺杂其他语码、数字、表情的典型例证。相比于规范汉语言符号的单一性，汉语言网络符号的再生呈现出一种多样性。正是汉语言网络符号再生的这种包容属性，使得人与人在虚拟世界的交流更加顺畅、有效。如现在聊天软件上自带的多种表情符号，不仅表达意义到位，而且诙谐幽默，营造了一种轻松、愉快的网络交际环境。

(四)创新性

(五)私人性

汉语言符号网络再生的私人性可以有两种理解：一种为任意语言团体之间的私密语言；另一种可以理解为任意两个网民之间的私密语言。最典型的私密语言有火星文，趣味地可以将它理解为地球人看不懂的文字，这是年轻网民力求彰显个性而使用的一种自创语言，是这个团体的私密语言。它是由繁体字、日文、韩文、符号、汉字拆分后的部分等非正规符号所组成。因此，网络符号再生体现了一种私人性。这种私人性也可以缩小范围至任意两个网民，例如“”、“ug”在两个已经比较熟悉的网民之间可以指“你神经错乱该吃药了”、“你可以一边去了”的意义。

三、汉语言网络符号再生虽然速度惊人、数量庞大，但是通过收集语料、仔细观察还是可以归纳出其再生的主要方式和特点。今后汉语言网络符号的变化难以预测，但其会对日常生活产生更大的影响。一旦网络新词逐渐演变为普通词汇，网民们就会创造出更多的网络新词，因此，汉语言网络符号再生等相关问题值得学者们的关注。

[参考文献]

[1]曹进.表意符号的网络再生[J].现代传播，2012(6).

[2]马芳雅，王灝.浅析汉语言符号的网络再生[J].鸡西大学学报，2015(8).

[3]赵毅衡.符号学原理与推演[M].南京：南京大学出版社，2011.

*作者简介：王雨佳(1992-)，女，汉族，甘肃兰州人，西北师范大学外国语学院，本科，研究方向：英语语言文学。

中图分类号：H136

文献标识码：A

文章编号：1006-0049-(2016)11-0190-01