APP下载

经常闻一闻你的奶酪,你就会知道,它什么时候开始变质。

2016-05-14

英语学习 2016年4期
关键词:医学博士闻一闻斯宾塞

Smell the cheese often so you know when it is getting old.

唯一不变的就是变化本身,面对变化,我们能做些什么?美国医学博士斯宾塞·约翰逊的小说《谁动了我的奶酪?》(Who Moved My Cheese?)从变化的发生讲起,剖析了变化之预见、追踪、适应、改变与享受等各个阶段。以小小奶酪为契机,我们不妨造几个句子:经常梳理你的知识网络,你就会知道,记忆什么时候开始变质;经常整理你的情感联络,你就会知道,感情什么时候开始变质;经常检查你的身体状况,你就会知道,健康什么时候开始变质……对于变化的敏感和追踪非常重要,Noticing small changes early helps you adapt to the bigger changes that are to come. 与其感慨岁月和人情的变迁,不如好好打造自己的变化应对机制吧。

猜你喜欢

医学博士闻一闻斯宾塞
喝感冒药前闻一闻
改变
肚子里的“秘密”
大陆、香港和美国医学博士培养体系比较及启示
博士哥哥
基于“互联网+”的八年制医学博士创新人才培养体系构建
斯宾塞的自我安慰
耶!70岁啦!
微米之内 万里之外——记哈佛大学医学博士后、东莞天天向上医疗科技有限公司创始人兼总裁吴天根
下雨