“一带一路”战略背景下中国传统医学的传承与创新

田　林　魏纪湖　蓝　崇

（广西中医药大学，广西 南宁 530001）

“一带一路”战略背景下中国传统医学的传承与创新

田林魏纪湖蓝崇

（广西中医药大学，广西 南宁 530001）

“一带一路”作为中国提出的顶层战略构想，为世界经济复苏和沿线经济体深化各领域合作创造了新的机遇。祖国传统医学兼具人文与医学科学的多重属性，其在经济、文化、健康等多个产业的巨大资源宏利和开发潜力，必将成为中国与“一带一路”沿线国家或地区进行多领域交流合作的优质载体和重要媒介；同时“一带一路”战略也为祖国传统医学提供了传承与创新平台，将进一步促进中国传统医药的新发展。

“一带一路”；中国传统医药；传承；创新

1　“一带一路”战略

“一带一路”战略作为惠及有关各方的重大国际倡议，秉承共商、共建、共享原则，以构建沿线国家政治互信、经济融合、文化包容的利益、命运和责任共同体为重要目标，使沿线60多个国家融入该战略格局。“一带一路”沿线区域约44亿的人口总和占全球人口的63%，约21万亿美元的经济体总量将近世界经济的30%［1］。其巨大的人口宏利及经济潜力，将形成医药健康产业巨大的发展推动力，国际市场的需求、传统医学的综合优势为其融入“一带一路”战略提供了可能。在“一带一路”战略构想的实施和沿线国家的健康、文化等产业的需求下，中医药迎来了新的传承与创新空间［2］。作为医药健康产业重要支柱的传统医学，应该利用该机遇与平台发挥其巨大的资源优势，在传承中创新，在创新中发展，以合作促进传统医学新发展，让世界享受传统医学新成果。

在中国传统文化体系中，具有自然科学和社会科学双重属性的祖国传统医学由中国传统文化最基本的元素构成，在其两千多年的历史传承中充分体现了医学和人类生存的终极价值。深入总结和科学研究传统医药学不仅对其自身传承与创新具有积极作用，而且对丰富世界医学事业、促进健康产业发展具有重要意义。中医药作为“一带一路”战略的重要文化载体，不仅为中国文化提供了传播新途径，也为传统医学全球范围的传承与创新提供了新的机遇与平台。

2　祖国传统医学

根据世界卫生组织（WHO）定义，传统医学（对抗医学、补充疗法、替代或非常规医学）：泛指现代医学之前在文明古国发展起来的各种医药体系，比较著名的有中医学体系（包括针灸）内的多种东亚传统医学、印度的阿育吠陀、多民族的草药医学、南非的穆替医学、西非的依发医学、欧洲和阿拉伯的优那尼医学等［3］。

传统医学作为利用基于植物、动物、矿物的药物、精神疗法、肢体疗法和实践中的一种或者多种方法来进行治疗、诊断和防止疾病或者维持健康的医学。不同类别的传统医学具有文化背景、理论信仰等差异，但多建立在经验医学基础之上，是一切用维护身心健康的知识、技能及实践等内容的总称［4］。中国传统医学主要包括中医药、民族和民间医药［5］，具体来讲：中医药是祖国传统医药的代表，民族医学则是对各少数民族医学的统称，如蒙医学、藏医学、壮医学、维吾尔族医学等，民间医药是指民间散在流传的偏方、药物和医疗技术。

第67届WHA通过的《传统医学决议》中，充分肯定传统医学在人类卫生事业领域具有的重要作用和巨大潜力，WHO明确表示将在政策法规、行业标准和能力建设等方面对传统医学给予支持，加快传统医学发展步伐［6］。该决议的通过，为发展传统医学提供了政策支持和制度保障；将进一步促进其传承与发展，加强其与现代医学交流和融合。

3　“一带一路”背景下的祖国传统医学发展

祖国传统医药文化是中华文明的瑰宝和精髓之一。习近平主席指出：“中医药学凝聚着深邃的哲学智慧和中华民族几千年的健康养生理念及其实践经验，是中国古代科学的瑰宝，也是打开中华文明宝库的钥匙。传统医学是各方合作的新领域，中方愿意同各成员国合作建设中医医疗机构，充分利用传统医学资源为成员国人民健康服务。”李克强总理和刘延东副总理多次表示要积极发展中医药和民族医药事业，提出“祖国传统医药是我国独特的卫生资源、潜力巨大的经济资源、具有原创优势的科技资源、优秀的文化资源、重要的生态资源”。这些表述为祖国传统医药事业的发展指明了方向［7］。

“一带一路”作为伟大政治构想和首要国家战略，为祖国传统医药提供了发展创新的新背景和对外交流的新机遇。近年来，《国务院关于扶持和促进中医药事业发展的若干意见》《关于促进中医药服务贸易发展的若干意见》《中医药对外交流与合作中长期规划纲要（2011～2020）》等指导文件的发布表明了我国政府和学界发展祖国医药的坚定决心，以及对传统医学全球化工作的支持［8］，国家卫生计生委、中医药管理局等主管部门着手研究制定的祖国医药海外发展的政策规划，将进一步融入和服务于“一带一路”宏观战略［9］。

如今，作为祖国传统医药主体的中医药已传播到全球160多个国家与地区，得到了广泛认可与肯定。伴随“一带一路”战略构想的实施，祖国传统医药获得了海外发展的新机遇。融入“一带一路”重大倡议，推进祖国传统医药国际化传播、打造传统医药文化品牌成为学界共识和努力方向。在“经贸通道”方面，“一带一路”建设将会带动医药产品和服务贸易发展；在“文明互鉴”领域，传统医药的海外传播有助于重构文明互鉴的全球价值体系，而传统医药文化价值观的传播与推广又进一步拓展其传承发展的深度与广度。

借助“一带一路”建设打通祖国传统医药传承与创新的新通道，参与“一带一路”沿线国家的医药卫生事业建设，增强医药卫生领域的交流合作；抓住“一带一路”契机，不断提出相关设想、做出相关举措，成为我国各相关领域的共同发展目标［10］，如成立丝绸之路经济带中亚药物研发中心、召开大湄公河次区域传统医药交流会等。

自古以来，中国传统医药作为重要的资源纽带和传播媒介，为我国对外交流、世界人民健康作出了重要贡献。《中医药健康服务发展规划（2015—2020年）》提出要“遴选可持续发展项目，与丝绸之路经济带、21世纪海上丝绸之路沿线国家开展中医药交流与合作，提升中医药健康服务国际影响力”被列为传统医药服务贸易重点项目之一，助推传统医药更好地参与“一带一路”建设。祖国传统医药具人文与自然科学等多重属性，是中华文明独特的卫生经济和科技文化资源，是“一带一路”沿线国家交流合作的良好媒介和载体［11］。据统计，截至2014年，在传统医药领域，我国先后与外国政府（地区）组织签订了83个合作协议，协议的签署国（地区）绝大多数分布在“一带一路”沿线。仅2013年，“一带一路”沿线国家传统医药类进出口贸易总额达20.8亿美元，占我国同类商品交易额的一半以上。

中国传统医药已经成为我国独特的外交亮点，与有关各方在公共卫生、援外医疗等领域开展了深入合作。作为独特的经贸资源，传统医药提升了我国外向型经济发展活力，并成为相关各方战略经济合作的重要内容。为促进双边经贸交流，实现互利共赢，已连续数年纳入中美战略经济对话框架。在经济贸易和医疗服务工作开展的同时，中华文明与世界各国文明实现了新的沟通与融合［11］。

4　当前祖国传统医学面临的问题

WHO在首次发布传统医学发展战略中就意识到：要“to explore the potential of traditional medicine successfully”，必须要解决“some important questions”［12］。这些“questions”主要包括：一是对传统医学存在“盲目崇拜和无知怀疑”；二是“这种卫生保健形式的安全性、有效性、质量、可获得程度及其继承和进一步发展的问题”［12］。

现代医学界和传统医学业界间仍未形成良好的信任合作关系，仍然有相当数目的现代医学学者把传统医学视为“经验医学”，无视传统医学的科学性、独特性，这种“无知式”的怀疑，不仅成为传统医学与现代医学的交流与融合的障碍，更不利于传统医学发挥其原创潜力。另一方面，传统医学健康产业里混杂的“伪中医”“伪专家”也对祖国传统医学形象造成了严重损害，从某种意义上讲，祖国传统医学领域里的“养生保健”产业的鱼龙混杂现象，与部分民众“对传统医学的盲目崇拜”不无关系。

传统医学评价体系方面，因为理论体系、评价指标、研究体系的不同，现代医学相关评价指标并不完全适用于传统医学的评价。属于明晰知识范畴的科学知识存在“单一缺陷”，属于意会知识的传统医学知识则具有整体特性，以明晰知识理论解释意会知识的思维方式是传统医学事业萎缩的根本所在，也是传统医学发挥其原创潜力的瓶颈［13］。例如：在传染病防治领域，传统医学的作用应该发挥其更大的优势，并与现代流行病学一起纳入公共卫生应对机制和体系。

在传统医药的理论发展方面：当前传统医学理论发展较现代医学方面，存在发展缓慢，相对封闭等不足。只有以科学合理的理论和方法研究和阐释传统医药知识，同时积极应用哲学和社会科学的研究成果来促进传统医药理论的创新发展，才找到导致阻碍其理论创新的真正症结。

5　传统医药的优势

祖国传统医药作为中华民族的瑰宝，其在千年传承中形成了独特优势，在当代社会中，只有根植于祖国医药传统优势，才能实现传统医药新的创新与发展。

5.1理论优势

传统医学以认识和总结人体的生理基础为出发点，初步掌握了人体生命活动的宏观规律；其所揭示的多种生命现象和规律，极大推动了传统医学理论向更高层次迈进。如2015年诺贝尔医学和生理学奖得主屠呦呦就是从《肘后备急方》等中医古典文献中获取突破科研瓶颈的灵感，继而先驱性地提取了治疗疟疾具有特效的青蒿素，实现了人类防治疟疾的新突破，在WHO公布的治疗疟疾用药标准中就含有以青蒿素为基础的复方药物。

5.2治疗优势

三因制宜、整体观念及辨证论治思想与现代医学的个体化医疗发展趋势相符合。大量理论研究和临床实践表明：传统医药在病毒性疾病、代谢性疾病、心脑血管疾病等一系列疾病防治中具有良好的疗效［14］。传统或土著治疗方式的最大优势是符合当地人群的种族遗传特性、体质习性及地理环境，对本区域地方病、流行病、多发病有针对性疗效。如藏医药对高原病、傣医药对风湿病、蒙医药对肝病。

5.3方药优势

天然药物蕴藏丰富、便于取材，成本小；炮制方法和工艺简单，易推广。目前发现的中药材有12807种，方剂10多万首，这些资源是药品研发的优势所在。经大量临床实践证实有良好疗效的传统方药，较之需要精细筛查、验证研发的新方药物，具有投资成本少、收益快、风险小的优势，必成为医药研发的新热点、新产业。

5.4养生保健优势

传统医药在养生保健方面拥有独特的理论和疗效优势，如以“药食同源”的理论为指导研发的保健品，因其延缓衰老、缓解疲劳、调节免疫等多种功效，具有良好的产业发展前景。特别是在慢性病治疗、身心调节及功能恢复等方面具有住院周期短、疗效果明显、医药费用低等特点，特别适用于老龄化人群的医疗保健范围［15］。

5.5成本的优势

“人人享有卫生保健”既是医疗体制改革的重点，也是人类卫生工作的目标任务。医疗成本低是传统医药的鲜明特点和其在基层医疗中的优势所在，传统医药中用到的天然药物或手法治疗等诊疗措施，具有取材容易、毒副作用小、实施条件简单等易应用于基层医疗的突出优势，如针灸、中医正骨等。传统医药的成本优势对于实现上述宏伟目标具有重要的现实意义［15］。

5.6协同和替代优势

在与现代医学的配合协同中，传统医药表现出提高疗效、缩短疗程，降低耐药性、减轻副作用等优势，同时还对药物不良反应及脏器损害有很好的辅助治疗作用。对一些现代医学无法攻克的疑难杂症，特别是对失去最佳治疗时机或不适合手术或化学药物治疗的疾病，可应用传统医药从人文关怀、延长寿命、提高生存质量、减轻化学药物治疗副作用方面给予协同治疗。

5.7潜力优势

传统医药中大量有待开发和研究的内容，是现代医学理论研究、诊疗措施创新和药品器械研发的资料库，也为进一步明晰和丰富传统医药提供了探究方向。建立在经验医学之上的传统医药，其中的科研价值和奥妙程度至重至深，现代医学会从中得到诸多启示，也亟待现代医学理论阐述［14］。

6　一带一路”背景下的传承与创新

“一带一路”为中国传统医药的海外推广带来了重大发展机遇，要想使具有数千年传统的祖国传统医学在世界范围内得以发扬光大，要想让国际主流医学界认可中国传统医药的科学性，在祖国传统医药的传承创新中，应当通过更加客观、更加科学的方法进一步发掘出传统医学瑰宝的精髓，适应新形式下传统医药现代化的需要。

首先，人才是关键。在中国传统医学传承中扁鹊、华佗、张仲景、李时珍等中医名家，在推动祖国医药传承和发展方面做出了卓越贡献。当今，要使中国传统医药立于医药卫生的国际舞台，同样要依靠中医药人才发挥作用。在“一带一路”战略合作框架内，选拔医德高尚、医术精湛的人才队伍，开展医疗合作，同时加强传统医药专业人才交流与培养，为传统医药发展储备人才资源。

其次，疗效是核心。疗效是中国传统医药传承的核心。要总结好临床及学术经验，并在个性化的辨证论治过程中提炼规律，再经科学化的研究反哺于疗效的提升。以实实在在的效果证明实力、赢得市场和口碑［15］。

第三，药材是保障。随着药材市场的扩大，一方面，传统野生药材资源日益匮乏，另一方面，人工培植药材范围在逐步扩大；如何处理二者之间的药材矛盾，成为保障传统医学疗效的关键环节。“一带一路”沿线国家有着丰富的药材资源和强大的药物研发能力，严把药材质量关，依托道地药材，突破用药的区域限制，深入研发新药和特效药，实现“医”“药”新发展。

第四，文化是精髓。文化具有独特的渗透力，中国传统医药的全球化，自然要以文化为视角，以文化推广医药，以医药传播文化，使海外各界逐渐认同中国传统医药的作用；其次利用WHA等国际交流学习平台，推广中医药“整体观、辨证论治”等精髓理念，善于运用现代科学理念、技术和设备为传统医药服务，其三是将中国传统医药积极应用于国际重大卫生课题得研究，以实际临床价值获取国际社会的认可。这些是中医药与时俱进的必要条件［2］。

在“一带一路”建设的时代背景下，中国应充分发挥在传统医药发展方面具有的独特优势，兼顾传承与创新并重，在传承中追求再创新，在创新后实现新传承，在“一带一路”战略合作框架内，通过建立起传统医药交流合作常态化机制，共同推动传统医药国际化进程，加速传统医药走出的步伐，实现传统医药事业新发展。

［1］ 乌东峰.“一带一路”的三个共同体建设［N］.人民日报，2015-09-22（007）.

［2］ 丁林国.抓住“一带一路”机遇加速中医药发展［N］.中国中医药报，2015-09-16（003）.

［3］ 赵维婷.传统医学地位在世界范围大提升［N］.中国中医药报，2015-05-15（001）.

［4］ World Health Organization.WHO Traditional medicine Strategy 2014-2023 ［R］.Geneva:WHO，2014.

［5］ 诸国本.中国传统医学与西方替代医学的选择［J］.世界科学技术，2001，3（5）:58-60.

［6］ 赵维婷.传统医学地位在世界范围大提升［N］.中国中医药报，2015-05-15（001）.

［7］ 刘殿刚，毛和荣，顾赤.“一带一路”战略视野下湖北中医药文化对外传播研究［J］.时珍国医国药，2015，26（8）:1961-1962.

［8］ 刘璟，王国强.实施海外战略服务“一带一路”［DB/OL］.中国网:http//zy.China.com.cn/2015-03/30content_35196479. htm，2015-03-30.

［9］ 静水.中医药迎来“一带一路”发展机遇［N］.中国文化报，2015-06-29（002）.

［10］ 向佳.“一带一路”合作中医药是最佳载体［N］.人民政协报，2015-05-13（005）.

［11］ 张超中.对WHO传统医学战略的反思和建议［J］. 中国基础科学，2008，3（3）:29-30.

［12］ 内龙道.欧洲传统医学兴衰的历史、经验和对传统医药发展的思考［J］.天津中医药，2004，21（1）:74-76.

［13］ 张晓东，杨柳.一带一路助推中医药走向世界［N］.中国中医药报，2015-01-14（003）.

［14］ 刘爱军.传统医学与现代医学应互补长短［N］.中国中医药报，2014-06-16（003）.

［15］ 范为宇，苏大明，谢琪.美国是怎样进行传统医学研究的［J］.国际医药卫生导报，2003，2（Z1）:32-34.

Inheritance and innovation of Chinese traditional medicine in the background of "One Belt and One Road"

As the top strategic concept in China， "One Belt and One Road" offers new opportunities for the world economic recovery and cooperation in various fields among economic entities along. Traditional Chinese medicine （TCM） has the feature of both humanities and medical science， therefore， its splendid resource potential in the economy， cultural and health care， should be regarded as one of the best mediums of exchanges and cooperation between Chinese civilization and countries along "One Belt and One Road"；moreover， "One Belt and One Road" strategy also provides the platform for inheritance and innovation of Chinese traditional medicine.，which will promote the further development of Chinese traditional medicine.

"One Belt and One Road"； Chinese traditional medicine； inheritance； innovation

R29

A

1008-1151（2016）04-0150-03

2016-03-10

田林，男，广西中医药大学中医骨伤科学专业在读硕士研究生，研究方向为骨关节炎的基础与临床研究。

蓝崇，广西中医药大学中医骨伤科学专业在读硕士研究生。