论文化英语人才建设在成都城市文化软实力发展中的功能和作用

2016-04-12四川文化产业职业学院四川成都610000

四川省干部函授学院学报 2016年2期

关键词：实力成都战略

李　真　岳　婷（四川文化产业职业学院　四川　成都　610000）

文化产业

论文化英语人才建设在成都城市文化软实力发展中的功能和作用

李真岳婷（四川文化产业职业学院四川成都610000）

【摘要】文化英语人才，作为城市文化软实力的建设者，在成都城市发展中具有不可替代的引领和推动作用。本文列举文化英语人才所包含的内涵和在成都城市发展中所呈现的特质，阐释了加快文化英语人才建设在城市文化软实力发展中的功能和作用。

【关键词】文化英语人才城市文化软实力功能作用

成都市作为我国中西部的重要城市，正朝着“打造西部经济核心增长极、建设现代化国际化大都市”的目标开拓前行。在我国经济社会发展进入新常态的大背景下，城市的发展与竞争更趋激烈。一个城市发展是否成功，不仅取决于以经济实力为标志的硬实力的不断增强，而且还取决于以文化力和创造力为核心的软实力的持续发展。因此，重视和加强城市文化软实力发展，在成都市经济社会发展战略中具有重大的现实意义。本文以文化英语人才的内涵与特征为着力点，阐释了加快文化英语人才建设在城市文化软实力发展中的功能和作用，以期更好地推动成都市城市文化软实力的发展。

一、城市文化软实力的内涵与层次

所谓城市文化软实力，我们认为它是一个城市的物质文化、制度文化和精神文化发展过程中所体现出来的独特的城市文化力、城市创造力、城市影响力和市民共同文化价值观等所形成的推动城市经济社会可持续发展的最持久最深沉的力量。

城市文化软实力作为城市综合实力的两大形态之一，在城市经济社会发展中具有极其重要的战略地位。但由于其功能发挥的间接性和隐性特征，使得人们长期忽视这一软实力的存在，而过于关注经济硬实力的增长。随着经济社会的不断发展，文化软实力对经济社会发展乃至整个城市的发展的倍增作用日益凸显。

根据有关文献资料的研究分析，城市文化软实力大致包t括三个层次：一是资源层；二是表现层；三是功能层。资源层是软实力的来源和基础，表现层是软实力发挥作用的方式，功能层则是发展软实力所要达到的目的。

通过城市文化软实力内涵层次结构的简要分析，我们可以清晰地看到，城市文化力、城市创新力和人力资本力在整个城市文化软实力中的核心和基础地位。因此，增强城市文化软实力的关键在于人才建设，只有通过城市广大市民和各类人才的自觉参与和奋发进取，才能创造出符合未来城市可持续发展的强大的文化软实力。

二、文化英语人才的内涵与特征

所谓文化英语人才，就是指既具有英语专业素质，同时熟练掌握文化软实力相关知识并能实际应用，能为推动城市文化软实力发展提供文化英语服务的专门人才。

文化英语人才的主要特征应包括：一是具有熟练应用英语的沟通能力。在城市文化软实力发展过程中，无论是物质文化、制度文化，还是精神文化，所涉及的发展层面和范围都是非常广泛的，内容十分丰富，尤其是在对世界各国先进文明成果和技术的引进和借鉴过程中，需要有一支优秀的文化英语人才队伍，通过文学的翻译，语言的沟通才能更好地实现城市与城市之间、国家与国家之间，以及东西方文化之间的合作共赢。二是具有推动文化发展和创新的能力。提升城市文化软实力，关键在于有一大批熟悉文化和能够应用文化知识的专业人才。作为文化英语人才，需要对相关文化专业知识熟练掌握并应用，对文化在历史进步中的地位和功能有深刻的认识，对文化发展规律和趋势有正确的把握，对推动城市文化软实力发展有主动的担当。三是具有适应经济社会全面协调和可持续发展的能力。城市的发展，是经济、政治、文化、社会、生态全面协调、可持续的发展。而在城市的整个发展过程中，文化对其他方面的发展都具有不可替代的引领和推动作用。文化英语人才，作为城市文化软实力的建设者，需要具备通过自身对文化发展的努力贡献，更好地以文化英语功能和作用的发挥去适应、促进文化与经济、政治、社会、生态等方面的融合发展。

三、深化对文化英语人才建设在成都城市文化软实力发展中的功能和作用的认识

（一）在物质文化层面，文化英语人才建设是实现成都发展战略与国家“一带一路”战略和“长江经济带战略”有效对接的现实需要。为更好地提振全球经济，强化多边合作，推动我国经济社会可持续发展，党中央明确提出建设丝绸之路经济带和21世纪上海丝绸之路，即“一带一路”的倡议。成都处于“一带一路”战略和长江带建设战略的交汇点，具有贯彻落实国家重大战略的优势条件和基础。一是成都的区位优势决定了成都作为“一带一路”重要节点城市的高度。成都生长于“长江经济带”，上可衔接“丝绸经济带”，下可接“21世纪海上丝绸之路”，是经济发展的高地，得天独厚具有承南接北、通达东西的重要作用。二是成都的产业升级优势决定了成都作为“一带一路”重要城市的深度。成都近年来十分注重产业结构的转型升级，加快传统产业与新兴产业深度融合，一大批战略新兴产业不断崛起和壮大。三是成都后发优势决定了成都作为“一带一路”重要节点城市的广度。成都自古以来就物产丰饶、人杰地灵、文化资源丰富，尤其是改革开放以来，成都的硬实力和软实力建设都取得了巨大成就，为融入“一带一路”战略提供了坚实的保障和广阔的发展空间。通过分析我们可以看到，成都的发展要实现与“一带一路”国家发展战略的对接是具备良好的条件和优势的。但在这一城市发展战略与国家发展战略对接和融合过程中，文化英语人才建设是不可或缺的。因为，无论是成都与在“一带一路”战略规划中涉及的世界60多个国家和交往，还是让成都的优势产品走出去和将“一带一路”沿线国家知名企业和重要项目引进来，都需要大量文化英语人才的积极参与。文化英语人才应是实现成都发展战略与“一带一路”战略对接和融合的“促进者”。

（二）在文化产业层面，文化英语人才建设是加快成都文化产业发展的重要举措。在文化日益走向世界一体化和产业化过程中，文化产业已成为许多城市和国家国民经济中的支柱产业。成都市文化产业作为国民经济体系中的一个新兴产业，经过改革开放以来的持续发展，已在产业形态、发展规模、市场拓展、机制创新等诸多方面形成了独特的优势和开创了良好的局面。尤其要实现把成都建设成为“文化之都”和“文化产业核心发展区”，到2020年使文化产业的生产总值成为国民经济支柱性的产业，这还需要我们做好加快文化发展的各项工作，这其中就包含加快文化英语人才的建设。随着文化产业向广度和深度拓展，文化产业发展的多层次、多学科、跨领域的特性更加显现，文化英语人才是将英语专业知识与文化相关产业发展知识相结合的专门人才。加强文化英语人才建设，有利于文化产业向高端化和国际化方向发展，为国际国内提供更多更好的成都文化产品和文化服务。

（三）在城市创新层面，文化英语人才建设是实施成都创新驱动发展战略的有力支撑。成都作为我国西南重要城市，是区域经济社会发展的中心，是国家经济产出最重要的基地之一，是各类创新要素和资源的集聚地，成都的发展对整个区域和国家发展全局影响重大。成都在《关于实施创新驱动发展战略加快创新型城市建设的意见》中提出的预于2020年力争成为全国一流的创新之城，创业之都，初步建成中西部创新驱动发展引领城市，国际知名的区域科技创新中心等目标。在行动措施上，成都全面推进“企业能力提升工程、产业升级牵引工程、区域创新示范工程、校院地协同创新工程、科技人才发展工程、创新环境优化工程”等六大科技创新工程，以校院地协同创新为重点牵引全市科技创新工作系统推进、加快实施。在实施创新驱动发展战略过程中，文化英语人才是一支重要的科技创新力量，担负着引进世界各国先进技术、先进文化的翻译和推介，在推进吸收和借鉴世界各国创新发展成果，实现中国本地化与融合发展过程中，发挥着不可替代的作用。

（四）在城市吸引力层面，文化英语人才建设是传播成都文化的内在要求。一个城市是否对域内市民和域外各类组织和个人具有吸引力，最根本的是取决于这一城市内在的文化底蕴。成都历史悠久，据考古资料表明，成都平原宝敦文化早在文明启蒙时期就是长江上游古文明的中心，城市文明发展史已经长达4500年以上，早在2000多年前就获得了“天府之国”的美誉。从自然和旅游文化看，成都具有丰富的自然和旅游文化资源，历史名胜古迹和人文景观众多，以“坐茶饭”为载体的茶文化、以川剧为代表的戏曲文化、以园林和广场为主要场所的休闲娱乐文化等，构成了成都城市生活文化多姿多味的绚丽图景，成为城市文化软实力的重要标志。加强成都历史文化、自然文化、生活文化等的对内外传播，是成都走向全国、走向世界、加快现代化国际化进程的必然之路。文化英语人才通过自身对成都文化某一个专项领域的深入了解，成为“成都文化”的传播者，为不断增强成都城市吸引力和美誉度做出贡献。

（五）在国际沟通层面，文化英语人才建设是加强成都对外联系与合作的必然选择。成都如今正在深入实施的“全域开放”战略，使成都对外开放进入到一个新的阶段。目前，成都已与223个国家和地区建立了直接经贸关系，已有80条国际及地区航线。2014年成都确定了全民深化改革的目标任务和战略举措，将“全域开放”战略提升到更高水平，其核心精神就是被称作“三维度”突进的“产业开放、市场开放、合作开放”。从产业开放看，一大批国际国内新型产业已在成都落地生根，成都已成为全球重要的电子信息产业基地，中国新型工业化产业示范基地、中国软件名城，以及中国重要的航空、航天、核动力、新能源、新材料产业基地。截止目前，世界500强企业已有296家落户成都。文化英语人才在成都“产业开放”中，能以自身的专业素质，在先进装备和制造业、文化创意产业等的招商和外企的技术资料分析、实地考察等多方面直接参与和提供咨询建议。从市场开放看，成都对内对外市场开放程度日益深化，到2017年成都和罗兹两端建成亚欧国际物流转运中心，成都将成为欧洲商品的集散地。文化英语人才无论是在“成都产品”走向世界市场，还是在把世界各国生产的产品引进中国或成都市场，都会扮演推荐者和参与者的角色。从合作开放看，经济全球化的深入发展，“合作开放”已成为经济发展的主要趋势。成都市实施“全域开放”战略，突出外需驱动和外生型增长，不断加强同国内其它城市，尤其是同世界各国的经济合作和人文合作。一是区域合作纵深发展。围绕加快建设国家级国际化大都市经济圈，探索深化区域合作。二是对外交流加快推进。成都市外国领事馆数达11个，居全国第三。深化友城合作，成都与国外缔结友好城市达32个，友好合作关系城市达32个，外国商会19个，能广泛开展国际交流，在经贸、科技、教育、医疗、文化等领域开展系列务实合作。三是教育国际化的提速不断提升了成都国际沟通能力和扩大了合作开放。合作开放不仅为文化英语人才提供了施展才华的机会，同时也对建设一支高素质文化英语人才队伍提出了更高的要求。尤其是在“合作开放”中的对外交流和教育国际化，都需要大批的文化英语人才的直接参与，为提升成都国际沟通能力和城市文化软实力提供文化英语的智能支撑。

总之，文化英语人才建设在成都城市整体发展进程中，具有重要的引领和推动作用，具有有效地发挥文化英语人才的潜力，有助于促进文化与经济、政治和社会的融合发展。

【责任编辑：何东】

参考文献

［1］坚定不移沿着中国特色社会主义道路前进为全面建成小康社会而奋斗［J］.半月谈，2012（22）.

［2］中共中央关于全面深化改革若干重大问题的决定［N］.人民日报，2013-11-13.

［3］成都市国民经济和社会发展第十二个五年规划，2011-4.

［4］成都市文化产业发展“十二五”规划，2012-6-1.

［5］鲍宗豪.国际大都市文化导论［M］.上海：学林出版社，2010：03.

［6］庄得林，陈信康.国际大都市软实力内涵塑造经验与启示［J］.中国科技论坛，2010（04）.

［7］钟浴曦.上海“国际大都市”文化构建及其“世界主义”内涵［J］.理论观察，2013（03）.

【中图分类号】H31

【文献标识码】A